여: 안녕하세요. 임봉햅니다. 벌써 무더운 7월이 다가옵니다. 베이징은 벌써부터 본격적인 여름이 시작된 것 같은데요. 아무쪼록 여름철 건강을 잘 유지하시길 바랍니다.

남: 항상 여러분들의 건강을 지켜주는 프로로 되려고 최선을 다하고 있습니다. 오늘도 여름철 건강에 관련된 프로들로 준비했는데요. 여러분들의 애청을 기대합니다.

여: 먼저 오늘 프로의 주요내용을 말씀드리겠습니다. 과학기술과 보건 코너에서는 중국의 고신과학기술반테러장비에 대해 말씀드리고 과학기술의 시대에서는 미래 휴대폰의 발전을 살펴보겠습니다. 그리고 건강지침시간에는 여름철 섭생에 대해 말씀드리겠습니다.

남: 오늘의 첫 코너 과학기술과 보건에로 안내합니다.

(간주)

여: 베이징은 요즘 2008년 올림픽 준비로 발걸음을 다그치고 있습니다. 그중 가장 큰 문제인 안전문제가 가장 큰 관심거리고 되고 있는데요. 오늘의 과학기술과 보건에서는 몇가지 새로운 반테러장비에 대해 말씀드리겠습니다. 김금철 아나운서가 안내합니다.

(과학기술과 보건-6'00)

여: 녜. 일전에 중국 베이징에서 소집된 제1회 반테러기술장비전시회에 대해 알아봤습니다. 미래 휴대폰에 대해 어떤 기대를 하십니까!

남: 글세요. 보다 편리한 통신기구가 되었으면 좋겠다는 바람이지요.

여: 맞습니다. 시대 흐름에 따라 과학기술성과들이 날로 많이 나타나고 있는데요. 오늘 제가 안내해드릴 과학기술의 시대에서 미래 휴대폰을 만나보도록 하겠습니다.

남: 참 기대가 되는데요.

(과학기술의 시대-8'00)

남: 미래 휴대폰의 발전을 잘 살펴봤습니다. 한마디로 이후에는 사람이 생각할수 있는 모든 기능이 현실화 될수 있다는 얘긴데요. 우리들의 생활이 보다 편리하고 풍부해 질 것이라고 믿어마지 않습니다.

여: 그렇지요. 계속해 건강지침으로 안내합니다. 여름철 섭생에 대해 준비했습니다.

(건강지침-10'00)

남: 어느덧 작별인사를 나눌 시간이 다 되었습니다. 지금까지 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다.

여: 저희는 다음주 같은 시간에 다시 인사드리겠습니다. 지금까지 프로편성에 박명국, 임봉해. 진행에 서창술. 임봉해였습니다.

남: 여름철 무더위를 잘 견디시길 바랍니다. 안녕히 계세요.

여: 안녕히 계세요.

(번역 편집: 임봉해)