안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다.

후덥지근한 7월의 무더위가 사람을 괴롭히고 있습니다. 오늘은 얼마전 베이징에서 진행된 중국방송민족악단의 2005페스티벌 제2회 공연인 "봄의 소리" 음악회의 부분적인 실황을 편집해서 보내드리겠습니다. 오늘 들려드릴 음악이 더위에 지친 분들의 심신을 달래는 좋은 멜로디가 되길 바라마지 않습니다. 먼저 고완인(顧冠仁)이 편곡한 "환락의 노래"부터 감상하시겠습니다.

(음악 "환락의 노래"를 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 "환락의 노래"를 듣고 계십니다. 작곡가는 중국의 강남사죽(江南絲竹)명곡 "환락의 노래"와 강소민가 "갈대꽃 뽑기"를 융합켰는데 피리, 이호, 쟁의 3중주에 악대가 협주하는 형식을 가미함으로써 중국 강남 물고장의 풍토인정을 생동하게 그려내고 있습니다. 이 곡은 2000년 상해에서 개최된 에펙회의와 2002년 프랑스에서 진행된 상해 "엑스포 유치"시의 공연종목으로 선정되였는데 관객들의 좋은 평가를 받았습니다. 악곡의 이호, 피리, 쟁(箏) 연주는 각기 중국의 유명한 연주가들인 강극미(姜克美), 당준교(唐俊喬), 손흔(孫欣)이 맡았습니다. (음악끝까지 5분50초)

중국방송민족악단은 중국에서 제일 먼저 설립된 가장 우수한 대형민족악단입니다. 악단의 성원들은 모두 뛰여난 연기실력과 충만된 활력을 소유하고 있습니다. 이미 작고한 작곡가이며 지휘가인 팽수문(彭修文) 선생에 의해 악단은 우아하고 대범하며 정열적이고 호방한 풍격을 형성하였으며 많은 경전 민악 작품 창작과 연주에 참여하였습니다.

1998년부터 중국의 유명한 청년지휘가 팽가붕(彭家鵬)이 수석 지휘를 담임하면서 악단은 원래의 풍격을 보전하는 기초에서 중국민족관현악 작품의 교향성도 적극 제창하였고 다수의 현대음악풍격의 관현악작품 연주에도 참여하였습니다. 팽가붕 선생은 악단에 생기와 활력을 부여했습니다. 오늘 소개해 드릴 "봄의 소리" 음악회에서 연주되는 작품들은 대부분 중국현대 유명한 작곡가들이 창작한 작품들인데 시대적인 감각이 다분합니다.

("비가"(飛歌)를 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 당건평(唐建平)이 창작한, 피리와 악대가 함께 연주하는 "비가"(飛歌)를 듣고 계십니다. 당준교가 피리 연주를 담당했습니다. "비가"는 중국서남지역에서 전해내려오는 묘족의 민가인데 천여년동안 묘족인들은 이 노래를 부르면서 세세대대로 즐거움과 행복을 전해왔습니다. 작곡가는 이 곡을 창작하면서 원시민요와 특정된 민족의 한계에 구애받지 않고 작품속에 묘족의 비가에서 활용한 창법과 이족의 민가창법 등 여러가지 창법을 가미하면서 명절같은 분위기와 사람들의 들끓는 정서를 잘 표현해주고 있습니다. 그럼 그중의 한단락을 들어보시겠습니다. (음악 4분58초)

담순(譚循)은 중국의 유명한 작곡가입니다. 그는 실험음악 창작예술에서 아주 활약적입니다. 그의 많은 작품은 국제전위예술분야에서 아주 큰 영향력을 과시하고 있으며 광범위한 호평을 받고 있습니다. 2000년 담순은 영화 "와호장룡"(臥虎藏龍)의 백뮤직을 담당하면서 오스카 역사에서 최우수 영화음악 대상을 수상한 첫 중국인으로 각광받기도 하였습니다. 음악회에서 중국방송민족악단은 담순이 창작한 호금과 악대가 함께 연주하는 곡 "불제"(火祭)를 연주했습니다. 악곡은 중국전통제사음악과 궁정음악이 융합되였고 거기에 또 광포하고 조야한 수르나이와 이호의 전위적인 연주가 가미되였는데 현대적인것과 원시적인것이 결합된 가작이라고 부르기에 손색이 없습니다. 중국의 유명한 청년 이호연주가 엄결민(嚴潔敏)이 이호연주를 담당했습니다. (음악끝까지 4분27초)

다년래 중국방송민족악단은 중국의 많은 우수한 작곡가들과 협력을 진행해 왔으며 중국민족악대의 교향성과 민족관현악 작품의 교향화 등 측면에서 유익한 탐구와 실천을 벌여왔습니다. 또한 다수의 시대적 특성이 선명한 현대민족관현악 작품을 연주했는데 작곡가와 청중들의 인정을 받았습니다. 오늘의 끝곡으로 중국방송민족악단이 연주하는 곽문경(郭文景)이 창작한 "일월산"(日月山)의 한 단락을 들으시겠습니다. 곽문경 역시 중국의 유명한 작곡가로서 현대적인 창작수법과 짙은 민족풍격의 소유로 음악계에서 높은 명성을 떨치고 있습니다. ("일월산"을 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 곽문경이 창작한 "일월산"을 듣고 계십니다. 이는 작곡가가 상고시대의 암벽화를 배경으로 창작한 관현악 곡입니다. 곡에서는 일찍 인류가 토템을 숭배하던 시기의 정신 사상을 부각하고 있는데 생명에 대한 사람들의 기대와 동경심을 표현하고 있습니다. 악곡에서는 중국의 많은 소수민족 음악절주, 음계를 활용하였는데 교향화된 악기배합으로 작품을 풍부히 했고 작품에 무게감을 더해주었습다. 작품의 마지막 부분에서 사람이 소리높이 부르고 또 제창(齊唱)하는 방식으로 옛날의 고풍스럽고 심오한 분위기를 표현하고 있습니다 (음악끝까지 4분39초)

지금까지 중국방송민족악단에서 마련한 "봄의 소리"음악회의 부분적인 실황을 편집해서 보내드렸습니다. 지금까지 함께해주신 여러분 대단히 감사합니다. 다음 시간에는 작곡가 고관인(顧冠仁) 선생이 창작한 민악곡을 소개해 드리겠습니다. 역시 변함없는 애청을 기대합니다. 좋은 저녁 되십시오.

(번역, 편집:박은옥)