에이즈는 지금 세계적으로 직면한 중대한 공공위생문제 입니다. 비록 20여년동안의 노력을 거쳐 에이즈 치료분야에서 인류는 적지 않은 경험을 축적하였지만 지금까지 에이즈는 의연히 근치할수 없으며 지금까지 약 2300만명이 에이즈로 사망하였습니다.

에이즈를 치료하는 효과적인 방법을 찾기 위해 많은 나라의 의학자들은 지금 많은 노력을 기울이고 있습니다. 지난세기 80년대 중기부터 에이즈는 아프리카 대륙에서 만연되기 시작하였으며 그때부터 중의약은 에이즈 치료과정에서 역할을 발휘하기 시작하였습니다.

1987년 탄자니아 대통령이 중국을 방문할때 그는 중국이 중의약 전문가를 파견하여 탄자니아에서 에이즈를 치료하는것을 도울것을 희망하였습니다. 그후 얼마 되지 않아 중국은 탄자니아와 협력하여 중의약으로 에이즈를 치료하는 프로젝트를 전개하였습니다. 중국 국가중의약 관리국의 관원 양용회 선생은 이 프로젝트의 실시상황을 다음과 같이 소개하였습니다.

"중의약으로 에이즈를 치료하는 프로젝트는 중국과 탄자니아 두나라 정부간 체결한 협의입니다. 이 프로젝트는 반향이 좋으며 탄자니아측은 우리가 프로젝트 실시기간을 연장할것을 거듭 요구하고 있습니다. 이 프로젝트는 지금도 실시중에 있습니다."

소개에 따르면 지난 18년동안 중국 전문가들은 탄자니아에서 중의약치료를 운용하여 만명에 가까운 에이즈바이러스 감염자와 환자를 치료하였으며 총 유효율이 40%내지 52%에 달하였습니다. 그중 1990년전에 치료를 접수한 병례가운데서 10%는 지금까지 살아있습니다.

에이즈가 중국에서 만연된것은 최근년간의 일이기 때문에 중국에서 중의가 에이즈 치료에 개입된 시간은 비교적 짧습니다. 지금 중국의 절대다수 에이즈 환자들은 세계적으로 통용되고 있고 비교적 성숙된 서양의학의 "항병독요법"을 접수하고 있습니다. 중의약으로 에이즈를 치료하는 시험사업은 2004년에야 전개되였으며 11개 성과 자치구에 분포된 도합 7천명의 에이즈 바이러스 감염자와 환자들이 치료를 접수하였습니다.

중국 중부의 하남성은 중의약으로 에이즈를 치료하는 시험사업을 전개한 성중의 하나입니다. 이 사업을 담당하고 있는 서립연 선생은 다음과 같이 말했습니다.

"하남성에서 지금 전개한 중의약으로 에이즈를 치료한 병례는 모두 1792명입니다. 우리가 선택한 대상은 항병독요법에 적합치 않은 환자와 항병독요법치료후 부작용이 나타난 환자들입니다."

중의는 에이즈를 치료할때 착안점은 서양의학의 항병독요법과 근본적으로 부동합니다. 서양의학은 에이즈 바이러스를 제거하고 인체의 병독량을 하강하는것으로 치료효과를 반영합니다. 하지만 중의는 에이즈 바이러스 감염자와 환자의 신체기능을 조절하는것으로서 이들의 면역능력과 항병독능력을 증강합니다. 이에 기초하여 중의는 영활하고 다양한 방법으로 에이즈바이러스 감염자와 환자의 증상을 경감합니다.

이발지 선생은 오랜 경력을 갖고 있는 중의입니다. 그는 하남성에서 중의약으로 에이즈를 치료하는 시험사업에 줄곧 참여해왔습니다. 그는 관련상황을 이렇게 소개하였습니다.

"내가 처음 마을에 진입해 에이즈 감염자와 환자들을 치료할때 이들의 증상은 매우 엄중하였습니다. 하지만 지금 치료를 통해 많은 증상이 경감되였습니다. 환자들은 치료결과에 매우 만족합니다."

이밖에 중의는 일부 환자들이 항병독요법 치료과정에서 나타난 부작용을 완화시키는 데서도 뚜렷한 효과를 거두었습니다. 알아본데 의하면 일부 에이즈환자들은 항병독요법치료과정에서 기침, 구역질, 설사, 구토 등 증상이 나타납니다. 하지만 이 과정에서 중의로 보조치료를 진행한다면 부작용을 완화시킬수 있을뿐만 아니라 치료효과를 증강할수도 있습니다.

중의약의 우세를 가일층 발휘하여 보다 많은 에이즈 바이러스 감염자와 환자들에게 복을 가져다 주기 위해 지금 중국에서는 해당 문제를 연구하고 있습니다. 중국 국가중의약관리국의 관원 양용회 선생은 다음과 같이 지적하였습니다.

"우리는 임상실험표준과 평가체계를 건립하는 두개 분야에서 중의약으로 에이즈를 치료하는 과학연구를 전개하게 됩니다. 이것은 중의약으로 에이즈를 치료하는 방법을 보급하는데 근거를 제공하게 될것입니다."

(번역, 편집 박명국)