공평정의는 인류가 아름다운 사회에 대한 하나의 표준이며 정치 문명을 평가하는 척도로 되고 있습니다. 공평, 정의는 또한 집권당인 중국공산당이 집권위민의 필연적인 요구이기도 합니다. 때문에 조화로운 사회주의 사회를 건설하는 행정에서 반드시 이익관계를 타당하게 조절하고 사회모순을 정확하게 해결하며 사회의 공평을 적극 추진하고 사회의 정의를 수호함으로써 공평과 정의가 조화로운 사회의 중요한 기초로 되게 해야 합니다.

경제의 신속한 발전과 더불어 도시와 농촌, 지역간 , 계층간의 부동한 이익변동이 격화되고 있으며 사회생활의 일부 분야에서 부동한 정도로 빈부격차, 도시와 농촌 격차, 지역간 격차가 커지고 있으며 경제발전이 균형적이 되지 못하고 농민들의 부담이 증가되는 등 문제들이 존재하고 있습니다. 이런 현상은 사회의 불공평이 존재하고 있다는것을 보여주고 있으며 사회 여러 계층의 조화로운 공존에 영향을 미치고 있습니다. 때문에 현단계 이익구조와 이익관계의 발전, 변화를 분석하고 법율제도와 정책조치를 보다 완벽화하여 사회 각측의 이익관계가 타당하게 조절되게 하는것은 조화로운 사회주의 사회를 건설함에 있어서 긴박한 과업으로 나서고 있습니다.

공평, 정의를 추진하고 조화로운 사회주의 사회를 건설하려면 타당하게 사회 각측의 이익을 조절하는데 입각해 인민내부 모순을 정확하게 처리하고 제때에 여러가지 사회적인 모험을 피면해야 합니다. 정책조치 제정에 있어서 대중들에게 가져다 줄 장구한 이익과 현실 이익을 종합적으로 고려해야 하며 절대 다수 사람들의 공동이익과 부동한 계층, 부동한 군체의 구체적인 이익간의 평형점을 찾아야 하며 법율정신과 공정 원칙으로 대중들의 이익을 수호해야 합니다. 제한된 재정자금을 되도록이면 저소득계층의 곤난과 문제를 해결하는데 이용해 곤난한 군체가 더 많은 관심과 방조를 받게 해야 하며 대중들이 이익에 손해를 끼치는 행위를 견결하게 타격해야 합니다.

사회의 공평과 정의를 실현하는것은 복잡한 계통 공정입니다. 때문에 공평, 정의를 추진하는 개혁조치는 반드시 전반적이 되여야 하며 종합적으로 법율, 행정, 경제, 사회 등 여러가지 수단을 동원해 빈부격차, 도시와 농촌 격차, 지역간 격차의 확대를 억제하고 절대 다수 대중들로 하여금 개혁개방이 이룩한 경제사회 발전의 성과를 향수하도록 해야 합니다.

공평정의는 조화로운 사회주의 사회를 건설하는 기초로 될 뿐만 아니라 조화로운 사회주의 사회의 중요한 기둥으로 되고 있습니다. 사회의 공평과 정의가 없다면 신뢰, 우정, 안정, 질서, 활력이 있을 수 없으며 조화로운 사회주의 사회 건설은 공담에 불과합니다.

공평, 정의의 기치를 높이 들고 법제를 완벽화하고 체제를 혁신하는것을 통해 모든 계층의 이익을 고루 돌보며 모든 적극적인 요인을 동원해 사회진보에 이로운 창조적인 노동이 존중을 받게 하며 창조로 이룩한 성과가 긍정을 받게 해야 합니다.

[번역, 편집:김훈]