(남) 안녕하십니까? 김금철입니다.

(여) 안녕하세요? 임봉햅니다.

(남) 혹시 교통유도전자지도라는 말을 들어보셨겠지요. 녜, 최근 베이징에서 진행된 제 1차 중국디지털출판박람회에 따르면 중국 최대의 디지털출판공정이 돌파적인 진전을 가져와 억원을 투자해 편찬한 교통유도전자지도가 전면적인 응용단계에 들어갔습니다.

(여) 교통유도전자지도는 최적의 행차노선을 기획할 수 있을 뿐 아니라 기관, 학교, 병원, 상점 등 서비스장소와 주민지역, 하천, 철도 등 지리적 배경수치를 제공할수 있대요. 성구(星球)지도출판사의 전시대 앞에서 기자는 새 일대의 자동차교통유도제품을 보면서 중국 어느곳을 다녀도 길을 물을 필요가 없겠다는 느낌을 받았습니다.

(남) 성구지도출판사 책임자의 소개에 따르면 출판사와 신수마스위 과학기술유한회사의 협력으로 전국 거시교통유도전자지도, 19개 성, 자치구, 직할시 원격도항전자지도와 150개 도시교통유도전자지도의 편찬과업이 끝났다고 합니다. 이런 전자지도는 자동차교통유도계기, 핸드폰, 극소형 컴퓨터 등 단말전가설비에 광범히 사용되고 있는데 이것은 중국에서 자주지식산권을 갖춘 전자지도가 전면적인 응용단계에 들어갔다는것을 말해줍니다.

(여) 2년내에 도항전자지도의 수량은 300개 도시에 확대되고 앞으로 10년간 도항전자지도의 보급범위는 전국의 모든 현 이상 도시와 주요 향,진에까지 확대되여

전국을 카버하는 도항전자지도망이 형성됩니다. 총 투자가 2억원 이상인 이 중대 출판공사는 백성들의 생활에 편리를 갖다 주게 될것입니다.

(번역 편집: 김희남)