그의 이야기는 깊은 감명을 주었습니다.

(여) <나는 지난해 8월 베이징에 왔는데 이 도시에 대한 첫 인상은 왕부정에서 였습니다. 사람들은 열심히 물건을 구입했는 그것들은 흔히 한견지에 수백원씩 하는 옷들이였습니다. 나는 이런 광경을 보면서 중국에는 도처에 백만장자라고 하던 글이 떠올랐습니다.

중국인의 구매력은 놀라울 지경입니다. 과거 나는 저금을 책과 역서구입에만 썼고 입는데는 별로 신경쓰지 않았습니다. 중국에 온후 나는 주변사람들의 영향으로 며칠에 한번씩 물건이나 옷 또는 신발을 샀는데 언제나 구매유혹을 떨쳐버릴수 없었습니다.

나는 매일 또 식당에가 밥을 먹어야 합니다. 학교주변으 식당에는 많은 대학과 중학생들이 있었는데 비록 이런 청년들은 아무런 수입내원이 없어도 식당에서 한끼 먹는데는 영향이 없었습니다. 상인은 말할것도 없고 나와같은 문외한까지도 중국의 거대한 상업기회를 보게 되였습니다.

많은 상품은 다른 나라에서는 줄고 있으나 중국에서는 금방 유행되기 시작합니다. 중국인의 구매력은 놀랍고 도처에 백만장자가 있는것 같습니다.>

(남) 사실 우리는 외국인의 안광으로 부터 일부 문제를 사고하고 반성해야 한다고 생각됩니다.

중국인의 진정한 구매력은 정말 놀라울정도겠습니까? 중국에는 도처에 백만장자가 있겠습니까? 중국인은 참말 그렇게 부유하겠습니까? 물론 아닙니다.

외국인이 받은 이런 인상은 다년간 우리가 양성한 일부 불량소비습관및 경향과 관련됩니다.소비에서 명브랜드를 추구하고 맹목적으로 본따고 비기며 자기 수입래원을 따지지 않고 <내일의 돈으로 오늘의 일을 합니다.> 결국은 도시에 <빚을 짊머진 신사>가 속출하고 먹고 마시고 노는 소비를 책을 구매하고 학습하는 소비보다 더 중히 여기는 사람들이 있습니다.

(여) 이런 소비현상을 초래하는 원인은 복잡합니다. 중국인의 구매력이 놀랍다는 것은 표면적인 현상입니다. 양호한 소비습관을 양성하기 위해 우리가 해야 할 일이 아직 아주 많습니다.

(번역 편집: 김희남)