[사진설명: 풍효천(馮曉泉), 증격격(曾格格)]

풍효천(馮曉泉), 증격격(曾格格)은 중국 유행가요계에서 독특한 매력을 지닌 한쌍의 원앙입니다. 올해 연초 이들은 최신 앨범 <사랑여행 360도>를 출범했습니다. 중국 피리와 퉁소 연주가인 이들은 이 최신앨범에 도합 12수의 사랑노래를 수록해 팬들의 열렬한 환영을 받았습니다. 그럼 오늘은 풍효천과 증격격이 출범한 이 새 앨범을 소개해드리겠습니다. 우선 오늘의 첫 노래로 새 앨범 <사랑 여행 360도>중의 주제곡 <사랑의 특실> 들으시겠습니다. 이 노래는 청춘의 율동감으로 충만되여있습니다. 경쾌한 절주, 약동하는 선율은 사랑에 대한 청춘남녀의 추구를 잘 보여줍니다. 가사는 다음과 같습니다. "할말이 있으면 큰 소리로 해요.당신의 특별함 느끼도록 하세요. 내일 비바람이 분다해도 당신과 함께 사랑의 특실에 들어서고 싶어요" 녜, 이 노래 들려옵니다. <사랑의 특실>

(노래 <사랑의 특실>)

[사진설명: 풍효천(馮曉泉), 증격격(曾格格)]

풍효천과 증격격은 모두 중국의 저명한 피리, 퉁소연주가입니다. 증격격은 6살때부터 아버지를 따라 피리를 불러 "피리 신동"이라고 불리웠습니다. 2001년 중국 음악학원 연구생반을 졸업한 증격격은 세계각지에 공연을 다녔으며 특히 1998년 음력설에는 오지리 윈의 골든 홀에서 동방의 미묘한 아름다운 음색을 지닌 퉁소를 연주해 유럽 관중들에게 깊은 인상을 남겨주었습니다. 역시 중국 음악학원을 졸업한 풍효천도 피리, 퉁소의 연주가이며 중국의 저명한 유행음악제작인입니다. 그는 노래, 연주, 작곡, 작사, 제작을 다 하고 있으며 유행음악과 현대화한 중국민족음악 분야에서도 세인들의 주목을 끄는 성과를 이룩했습니다. 이 앨범에서 풍효천은 대부분 가요의 창작과 편곡을 맡았으며 중국민족음악을 주선으로 랩, 힙합, 스코틀랜드 음악 등 음악원소를 잘 가미해 여러가지 풍격의 음악을 창작했습니다. 이 앨범은 악기분야에서 이 두사람의 특기를 잘 발휘했으며 중국의 피리, 퉁소, 중국 티베트 피리, 네팔 피리, 스코틀랜드 피리 등 여러가지 세계 취주악기를 교모하게 융합시켜 음악풍격을 더 돌출히 했습니다. 그럼 이번 순서에 이 앨범중의 노래 <마술피리> 들으시겠습니다. 이 노래는 선녀가 연주한 마술피리가 두 연인의 마음을 단단히 이어놓았다는 아름다운 사랑이야기를 담고 있습니다. 이 노래에서 증격격은 자신의 목소리를 마술선녀처럼 가장했으며 피리연주에는 쟈즈의 특색을 부여했습니다. 풍효천은 이 노래에서 이전의 음악풍격을 바꾸어 완전히 설창을 구사했습니다. 거기에 먼곳에서 들려오는듯한 구성진 산 노래소리도 가미되여 노래는 신비하고 환상적인 분위기를 연출했습니다. 이 노래 들려옵니다. <마술피리>

(노래 <마술피리>)

[사진설명: 풍효천(馮曉泉), 증격격(曾格格)]

다년간 풍효천은 민족풍격이 짙은 유행가요들을 많이 창작했습니다. <중화민요>< <패왕별희>, <얼린과자> 등 노래들은 중국인들의 애창곡으로 되였으며 풍효천도 많은 팬들의 사랑을 받았습니다. 이번 연초에 출범한 새 앨범 <사랑의 여행 360도>는 전반 음악풍격과 이념에서 많은 확장과 변화를 보여주었으며 앨범에 유행음악색채를 더 많이 부여했습니다. 이 앨범중의 노래들은 가사와 선율이 유창하고 간략하며 따라부르기 쉽게 되여있습니다. 팬들은 이 앨범의 노래를 들으면서 감동을 받음과 동시에 가창자의 일류의 취주악기 연주기교도 느낄수 있습니다. 이번에 들으실 노래 <간애>(簡愛)는 풍효천과 증격격의 빈틈없는 배합을 느낄수 있을뿐만아니라 증격격의 일류의 퉁소 연주 수준도 흔상할수 있습니다. 이 노래 들려옵니다. <간애>

(노래 <간애>)

풍효천은 앨범중의 매 한수의 노래에 모두 강한 애착을 가지고 있습니다. 그의 새 앨범 제목을 <사랑 여행 360도>로 단것은 이 앨범중의 많은 노래들이 풍효천,. 증격격 두 사람이 세계 각지에 가 관광하고 휴가를 하면서 받은 영감을 노래에 옴겼기때문입니다. 그는 이런 노래들이 그들 두 사람간의 잊을수 없는 추억이 되길 바랐습니다. 이 앨범의 12수의 노래는 12가지 각이한 느낌을 보여주었는데 풍효천과 증격격의 사랑의 여정을 남김없이 보여주고 있습니다. 이 노래에서 두 사람의 밀접한 배합은 작품을 한층 돋보이게 했습니다. 그럼 이번에는 중국민족음악풍격을 지닌 <사랑하기때문에>란 노래 들으시겠습니다. 이 노래는 사랑의 무궁한 힘을 보여주었습니다.

(노래 <사랑하기때문에>)

[사진설명: 풍효천(馮曉泉), 증격격(曾格格)]

풍효천과 증격격의 새 앨범의 음악풍격은 국제화 되였고 앨범 제작도 국제화되였습니다. 점정(点精)앨범회사는 국제 유명한 음악제작인 david를 청해 이 앨범의 음악제작을 맡겼으며 앨범의 녹음은 베이징과 남아프리카의 요한네그부르스에서 각기 완성했습니다. 또한 가수의 분장은 민족적인 멋과 전위적인 멋을 일체화 하여 이 앨범으로 하여금 청각과 시각적인 통일을 가져오도록 했습니다. 그럼 풍효천, 증격이 부른 <하늘아래 한 가족>들으시겠습니다. 이 노래는 사랑과 아름다운 미래에 대한 사람들의 추구를 보여주었습니다. 이 노래 가사는 다음과 같습니다. "모든 얼굴이 친인과 같아요, 사랑은 천당하고 연결되여 있고. 마음속 깊은곳엔 신비한 역량이 충만되여 있어요. 순결함과 선량함으로 탐욕스러운 욕망을 짓부셔요, 축복해요 하늘아래 모두 한 가족이예요> 녜, 그럼 이 노래를 끝곡으로 풍효천과 증격격의 새 앨범 <사랑 여행 360>도에 대한 소개는 여기서 마치겠습니다.

[번역 편집: 주정선]