[사진설명:피리연주중인 유봉산]

 청취자 여러분 안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 중국의 음악계, 특히 중국의 민악계에서 유봉산(劉鳳山)하면 사람들은 자연적으로 취주 악기인 훈과 피리를 연관시킵니다. 오늘은 전번 시간에 소개해 드린대로 유명한 훈 및 피리 연주가 유봉산(劉鳳山)과 그가 연주한 민악곡을 소개해 드리는 시간으로 마련했습니다.

("즐거운 날"을 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 유봉산이 연주하는 피리곡 "즐거운 날"을 듣고 계십니다. 이 곡은 중국민간에서 전해내려오는 즉 중국 북방의 농촌 지역에서 널리 유행하는 민간 가무의 일종인 "앙가"의 음조를 소재로 창작되였는데 선률이 아름답고 경쾌함은 물론 유창하고 분방하여 명절을 맞은 사람들의 춤추고 노래부르는 환락의 장면을 잘 표현해 주고 있습니다.

(음악끝까지 2분17초)

유봉산은 중국 북방지역 농촌에서 태여났습니다. 귀맛좋고 은은한 형님의 피리소리는 그의 동년 생활에 이채를 더해주었습니다. 유봉산은 점차 피리에 대해 짙은 흥미를 갖게 되였으며 형님을 스승으로 모시고 피리부는법을 배우기 시작하였습니다. 처음 피리를 배우기 시작할때 유봉산의 부모님들은 피리배우는 일이 유봉산의 공부에 영향을 미칠가봐 배우지 못하도록 하였습니다. 그러나 부모님들의 만류도 유봉산의 열정을 막을수는 없었습니다. 그는 짬만 있으면 책가방에서 피리곡을 꺼내 연습하군 하였습니다. 고향의 동구밖이나 강변, 수림속은 모두 그가 피리를 연습하는 장소로 활용되였습니다. 고심한 노력끝에 그의 피리연주 수준은 점차 제고를 가져왔습니다. 1970년 13살밖에 안되는 유봉산은 고향의 현 예술단 피리독주원, 합주의 리더라는 중임을 떠메게 되였습니다. [두번째 사진: 유봉산이 집필한 책 "훈의 연주기구와 연습"]

1972년 피리를 연주할수 있는 특기로 유봉산은 군 예술병으로 특별 초빙되였습니다. 얼마 지나지 않아 그는 산동성 제남군구 전위가무단의 민족악단에 전근되여 피리독주원 직을 담임하게 되였습다. 그럼 유봉산이 연주한 피리곡 "고원무곡"(高原舞曲)을 감상하시겠습니다. 이 곡은 짙은 까자흐족 음악풍격에 유창하고 은은한 선률까지 가미되였는데 중국서부 신강파미르고원의 장려한 경치를 묘사하면서 이곳에서 생활하고 있는 까자흐족 인민들의 고향에 대한 사랑과 찬미의 정을 잘 표현하고 있습니다. ("고원무곡"을 끝까지 5분23초)

끊임없는 추구와 부단한 탐구는 유봉산을 점차 자체의 독특한 예술풍격을 형성하게 하였습니다. 그의 세련된 연주에는 강인함속에 함축성이 있으며 음색이 아름답고 음악에 대한 처리 또한 완정하고 섬세하여 최고 경지의 효과를 발산했습니다.

1987년 중국인민해방군 제5회 예술 공연에서 유봉산이 창작하고 연주한 피리곡 "산천"(山泉)은 광범위한 호평을 받았습니다. 창작과정에서 유봉산은 3가지 종류의 각이한 음색의 피리로[즉 저음적(低音笛), 고음적(高音笛), 랍음적(拉音笛)으로] 대 자연에 대한 사람들의 동경을 표현하고 있습니다.

["산천" (山泉)을 배경음악으로]

곡은 첫머리에 고요하던 산림이 아침해살을 맞아 소생하고 새들이 지저귀는 모습과 이어서 느리고 웅장한 선률로 산림의 광활함과 침울함을 표현하고 있습니다. 그리고 도약적이고 유창한 곡조로 산속에서 샘물이 졸졸 흐르는 모습을 묘사하고 있습니다. 특히 피리의 각이한 연주 기교로 샘물이 절벽으로부터 못에 떨어지면서 파문을 일으키는 정경을 생동하게 묘사하고 있는데 새로운 감을 안겨주고 있습니다. 마지막에 예술적인 상상력을 동원해 천만갈래 물이 나중에는 바다에 흘러든다는 내용을 서술하고 있습니다.

(음악끝까지 6분05초)

지난세기 80년대부터 유봉산은 중국의 오랜 취주악기인 훈(塤)에 대해서도 흥미를 가지기 시작했습니다. 훈은 도자기로 만들어진 악기로서 체적이 작고 대부분 배(梨)모양을 나타내고 있습니다. 훈의 음색은 고풍스럽고 둥글며 저음에 비장한 분위기까지 동반하고 있어 아주 특이합니다. 전통적인 훈은 1공훈(孔塤)과 2공훈, 3공훈으로 나뉩니다. 유봉산은 이런 전통적인 훈은 음역이 좁고 음의 정확성에 오차가 있으며 훈의 표현력에 영향을 주는 점 등을 발견하고 훈에 대한 대담한 개조를 진행했는데 새로운 10공훈을 연구 제작했습니다. 새로 개발한 훈은 음역을 넓혔음은 물론 우아하고 무게감 있으며 애절하고 처량하며 열정적이고 호방하며 유머적이고 해학적인 환락의 정서까지도 나타낼수 있게 만들었습니다. 현재 이런 훈은 이미 국내외에서 광범위하게 사용되고 있습니다.

("취옹희조""(醉翁嬉鳥)를 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 유봉산이 연주한 훈 독주곡 "취옹희조""(醉翁嬉鳥)를 듣고 계십니다. 곡은 훈, 피리, 이호 등 중국민족악기를 상호 바꿔가면서 연주하는 형식을 통해 풍년의 기쁨을 안아온 한 노인이 즐거운 심정으로 새와 노니는 장면을 묘사하고 있습니다. 노래 전반이 유머스럽고 해학적인 분위기가 동반되고 있습니다.

("취옹희조""(醉翁嬉鳥)를 끝까지 4분03초)

군 예술인으로서 유봉산은 부대 생활을 반영한 작품도 많이 창작하였습니다. 이어서 들으실 피리곡 "바다 정취"가 바로 그중의 한곡입니다. 곡은 아름답고 경쾌하며 격앙되고 열렬한 곡조로 조국을 사랑하는 활발하고 사랑스러우며 이상으로 가득한 수병들의 형상을 부각하고 있습니다. 이 곡은 일찍 2004년 제8회 중국인민해방군 문예콩클에서 1등상을 수상하기도 하였습니다.

("바다 정취"를 끝까지 2분10초)

유봉산이 연주한 피리곡 "바다 정취"를 감상하셨습니다.

지금까지 유봉산과 그가 연주한 피리와 훈 연주를 들으셨습니다. 다음시간에는 나소자(羅小慈)가 연주한 고쟁(古箏)곡을 감상하는 시간으로 마련합니다. 변함없는 애청을 기대합니다 청취자 여러분 안녕히 계십시오.

(번역, 편집:박은옥)