사진설명: 중경 부릉의 짠지

사회자:안녕하십니까?

기자:안녕하십니까? 서창술입니다.

사회자:중국국가상공행정관리총국의 관련 책임자가 일전에 베이징에서 최근년래 중국이 지방특산에 대한 지리표지보호를 강화했다고 표시했습니다. 하여 중국 지리표지보호가 또다시 화제로 되고 있습니다.

기자:이런 보호사업은 지방특산의 지명도와 경쟁력을 높히고 가짜와 저질 제품을 타격하는데서 적극적인 역할을 발휘하고 있습니다.

사회자:지리표지라면 우리에게는 그렇게 익숙한 개념은 아닙니다. 먼저 지리표지에 대해 간단히 설명해 주시겠습니까?

기자:이른바 지리표지란 특정한 산지의 상품에 대해 표지를 함을 말합니다. 이런 상품들은 그 산지로 하여 특별한 품질이나 명성을 얻게 됩니다. 실례로 프랑스의 샴페인술이나 중국 서호(西湖)의 용정차(龍井茶)를 들수 있겠습니다. 지방특산에 대해 지리표지보호를 실시하는것은 국제적으로 통행하는 수단입니다. 이는 지방특산의 산업화, 시장화와 국제화를 촉진하는데 모두 중요한 의의가 있습니다.

사회자:지방의 특산을 보호하는데 중요한 의의가 있습니다. 그러나 과거 중국은 상응한 법률규정이 부족해 지방특산이 가짜와 저질 제품의 충격을 많이 받았지 않습니까?

기자:그렇습니다. 지금은 이런 상황이 많이 호전되었습니다. 1994년부터 중국은 지리표지를 상표법 법률체계에 넣고 보호했습니다. 중국상공행정관리기관은 [상표법]과 [반불정당경쟁법]에 근거해 지리표지에 대해 행정보호를 실시합니다. 일부 이미 등록된 지리표지의 지방특산 예하면 소주의 용정차, 절강성 소흥의 황주 등 지방 특산에 대해 모두 행정보호를 실시했습니다."

사회자:그럼 지금까지 중국에서 등록된 지리표지 상표는 모두 얼마나 되겠습니까?

기자: 이미 등록된 지리표지 상표가 110건에 달합니다. 여기에 언급되는 상품의 대부분은 과일, 채소, 고기제품, 쌀 등 농부산물이며 폭죽, 자기, 석조각 등도 있습니다. 중국은 또한 세계무역기구에 가입시 한 약속에 따라 외국의 유명한 지리표지에 대해 보호를 진행하고 있습니다. 일단 모 지방의 특산이 지리표지에 등록되면 당지의 해당부문 또는 업종협회에서 이런 제품을 생산하는 기업에 대해 심사를 진행합니다. 합격된 기업에서 생산한 제품만이 지리표지상표를 얻게 되며 기타 지역에서 생산한 상품이 이런 지리표지를 남용한다면 법률의 추궁을 받게 됩니다.

사회자:이는 지방특산의 "호신부"라고 할수 있겠습니다. 지방특산이 더욱 잘 보호됨에 따라 당지의 경제도 촉진할수 있겠지요.

기자:그렇습니다. 특히 농촌경제와 농민들의 소득증대에 이롭습니다. 그것은 지리표지보호에 언급되는 제품이 주로 농산물과 식품이기 때문입니다. 중국은 지금 지리표지보호, 이 국제규칙을 이용해 중국경제의 발전을 촉진하고 있습니다. 대량의 지방특산물들이 지리표지등록을 통해 보호되면서 농민들이 소득이 크게 증가했습니다.

사회자:한개 지방의 특산이 지리표지상표를 얻게 되면은 그 지명도가 높아지면서 그 판로도 더욱 넓어질게 아니겠습니까?

기자:당연합니다. 지방특산물의 지명도가 높아지면서 많은 국내외 실업가들을 끌고 있습니다. 하여 지방특산물은 이미 당지 경제 발전을 이끄는 하나의 중요한 요소로 되었습니다. 실례로 "부릉의 짠지"가 지리표지상표가 5년전에 등록을 마친후 중국 서남부에 위치한 중경시 부릉지역의 짠지산업을 효과적으로 촉진했습니다. 추산에 의하면 2000년부터 2004년까지 당지 농민의 짠지 원자료 판매수입이 약 200% 증가했으며 짠지는 이미 중경 부릉지역의 기둥산업으로 되었습니다.

사회자:이렇게 보면 여러 지방에서 모두 지방특산물의 지리표지등록사업을 중시해야 하겠습니다.

기자:그렇습니다. 비록 중국에서 지리표지상표보호면에서 일부 성과를 거두었지만 중국에서 등록된 19만건의 농산물 상표에 대해 말하면 지리표지등록수가 의연히 아주 적습니다. 지방특산물 발전의 강도를 높히기 위해 중국국가공상행정관리총국은 이미 향후 각지에서 경쟁우세가 있는 지방특산물 지리표지상표 등록을 하는것을 격려할것이며 진일보 조치를 취해 지리표지상표의 보호를 강화할것입니다.

번역편집: 김금철