|
올해 9월18일은 음력으로 8월15일인데 이날은 중국의 전통적인 명절인 추석입니다. 추석은 중국사람들의 마음속에서 음력설다음으로 중요한 명절입니다. 중국사람들이 전통적으로 추석을 쇠는 방식대로 하면 이날 집안식구들은 한자리에 모여앉아 달을 감상하고 모임을 상징하는 월병을 함께 먹습니다. 올해의 추석에 월병을 먹고 달을 감상하는 외 사람들은 또한 적지 않은 새로운 방식으로 명절을 즐기게 됩니다. 그럼 이 시간에는 <중국의 전통적인 명절인 추석에 대해> 소개해드리겠습니다.
음향1
<추석은 한해의 중간쯤에 있어 추석(중추)이라고 불리우게 되였습니다. 해마다 추석이면 중국사람들은 조건이 구비되기만 하면 집에 모여앉아 월병과 수박, 사과, 포도 등 과일을 차려놓고 먹으면서 밝은 달을 감상합니다. 월병은 소를 넣은 원형의 다과로서 모임을 상징합니다. 때문에 추석날이면 사람들은 자기집에서 월병을 먹을뿐만 아니라 친척과 친구들에게 선물합니다.
하지만 지금 많은 중국사람들은 추석에 집에 모여 달을 감상하는 외 다른 많은 새로운 형식으로 명절을 즐기고 있습니다. 로의파선생은 중국 남부 광주시 한 여행사에서 일하는 직원입니다. 올해 그는 집식구들과 함께 국외에 나가 명절을 즐겨 이국의 달을 감상하는 느낌을 체험해보려 하고 있습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.
음향2
<우리 식구들은 타이에 가서 외국의 달을 감상하려합니다. 듣는 말에 의하면 타이에서는 코끼리를 타고 달을 감상할수 있다는데 그것은 아주 창발적인 발기라고 생각합니다.>
천진시 정부에서 사업하고 있는 주지강선생에게 있어서 추석날 저녁에 한집식구들이 한자리에 모이는것은 최대의 념원입니다. 사업이 분먕한것으로 하여 왕년 추석에 그는 퇴근후 바삐 부모님을 찾아뵙군 했습니다. 하지만 올해 추석은 일요일이여서 그는 온집식구들을 데이고 해변가에 가서 쇨생각을 하고 있습니다.
그는 다음과 같이 말했습니다.
음향3
<평상시에 사업이 분망하기때문에 부모들을 모시고 나가 관광하지도 못했습니다. 올해는 차를 운전하고 부모와 안해, 애들을 태워가지고 천진 당고구의 해변가에 가서 달을 감상할 생각입니다. >
나젊은 사람들은 보다 신식으로 명절을 즐깁니다. 그들은 서로 메시지를 보내 명절을 축하하고 또는 인터넷에서 생화나 카드, 또는 온라인으로 월병을 주문하여 친구들에게 보냅니다. 방금 대학을 졸업한 류몽화는 천진의 한 외자기업에서 일하고 있습니다. 사업이 분망한것으로 하여 그는 추석에 산서에 있는 고향에 돌아가지 못하기 때문에 메시지의 방식으로 고향에 계시는 부모들과 친구들에게 인사를 전할 생각입니다. 그는 이렇게 말합니다.
음향4
<메시지를 보내는것은 전화처럼 시간의 제한을 받지 않습니다. 그리고 전화에서 하지 못하는 말을 상대방에게 전할수 있습니다.>
전한데 의하면 추석날의 달은 일년사이에 제일 둥글다고 합니다. 올해의 추석날 중국 서남 사천의 한 항공회사가 성도시에서 비행기를 타고 구름을 뚫고 올라 9000미터의 고공에서 달을 감상하는 새로운 프로젝트를 출범하였습니다. 사천성도는 분지에 처해있어 추석의 밝은 달을 보기 매우 어렵습니다. 하지만 하늘에서 달을 감상하면 밝은달을 감상할수 있을뿐만 아니라 심금을 울리는 느낌을 받을수 있습니다. 이번 활동을 아이디어로 획책한 주아선생은 이렇게 말합니다.
음향5
<중국의 민항려객기는 모두 9000미터내지 10000미터의 높이에서 납니다. 이런 높이에는 구름한점 없어 달과 거리가 없는 느낌을 가질수 있습니다. >
올해의 추석은 1931년 일본군이 무력으로 중국 동북을 침략한<9,18>사건과 같은 날이 되였습니다. 중국 서북란주대학의 일부 학생들은 집단으로 달을 감상하는 동시에 나라의 수치를 잊지 않는다는 주제로 회의를 열어 의의있는 추석을 보낼 생각을 하고 있습니다. 이 대학 연구생원의 류소진은 다음과 같이 말했습니다.
음향6
<올해의 추석은 비교적 특수합니다. 이날은 양력으로 마침 9월18일입니다. 우리는 선생님과 동학들을 초청하여 함께 달을 감상할 생각입니다. 란주에는 해발고가 비교적 높은 이름있는 고란산이 있는데 환경도 비교적 놓습니다. 우리는 고란산에서<9,18>을 기념하는 활동을 전개할것입니다.>
<번역,편집: 안옥화>
|
