국무원에서 일전에 통지문을 하달하여 각성과 자치구, 직할시인민정부와 국무원 여러 부와 위원회, 각 직속기구들에서 법에 따라 행정하고 경제수단을 운용하여 석탄개발을 중점으로 하는 광산자원개발질서에 대한 정돈과 규범행동을 전면적으로 전개할것을 요구하였습니다.

광산자원개발질서를 정돈하고 규범화하는 이번 사업은 두개 단계로 나뉘여 진행되게 됩니다. 2007년말 전면적으로 끝나게 될 이번 행동을 통하여 광산자원을 허락없이 마음대로 탐사하고 채취하며 제멋대로 광산자원을 랑비하고 파괴하며 환경을 엄중하게 오염시키는 위법행위를 전면적으로 억제하고 광물자원을 월경채취하고 비법적으로 양도하는 위법행위를 전면적으로 정리하며 위법안건을 제때 조사처리하며 광산안전사고와 생태환경을 파괴하는 현상을 현저히 줄이며 광산분포국면이 불합리한 상황을 현저히 개선하고 광산자원에 대한 개발이용규모화와 집약화정도를 현저히 제고하게 됩니다. 그리고 기층감독관리가 정돈되고 투자환경이 개선되며 광산자원에 대한 관리가 강화고 기본적으로 규범화된 광산자원개발 질서가 수립되게 됩니다.

광산자원개발질서를 정돈하는 주요 과업에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다.

허락없이 탐사하고 채취하는 등 위법행위를 엄격히 타격하고 월경채취 등 위법행위를 전면 조사처리하며 환경을 파괴하고 오염이 심하며 안전생산조건이 구비되지 않은 광산기업을 견결히 닫아버리며 광산자원개발관리중의 여러 가지 위법위규행위를 전면숙청하고 바로 잡으며 석탄자원재채취률에 대한 전문검사를 전면적으로 전개하며 보호적인 채취를 실시해야 할 특정적인 광물에 대해 전문정돈을 실시하여야 합니다.

광산자원개발질서를 규범화할 주요 과업에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다.

광산탐사와 채취권에 대한 관리를 엄격히 하고 광산분포가 불합리한 문제를 집중적으로 해결하며 광산자원유상사용제도를 완벽화하며 광산생태환경회복보상제도의 수립을 탐구하며 광산자원에 대한 탐사와 채취준입관리를 엄격히하며 광산자원개발에 대한 감독과 관리책임제체계를 수립합니다.

알려진데 의하면 당중앙과 국무원은 광산자원에 대한 보호와 합리적인 채취사업에 커다란 중시를 돌려 일련의 방침과 정책을 제정하고 전국광업질서정돈사업을 여러 차례 포치하였습니다.

<번역, 편집: 왕덕문>