(사진설명: 베이징 고궁)

오늘 이시간에는 베이징 고궁 환충구역 계획이 세계 유산대회에서 통과된데 대해 말씀드리겠습니다.

남아프리카공화국에서 열린 제29차 세계유산대회에서 중국이 교부한 베이징 고궁 환충구역 계획 방안이 순조롭게 통과되였습니다. 중국의 문물 전문가들은 이 방안이 실시되면 고궁의 역사적인 구도의 완정과 환경 풍모의 조화로움에 중대한 의의가 있다고 인정하고 있습니다.

베이징 고궁은 1420년에 축조되였는데 부지면적은 72헥타르에 달합니다. 고궁은 세계적으로 현존하고 있는 규모가 가장 크고 가장 완정한 고대 목조 건축물입니다. 전후로 두개 조대의 24명의 황제가 고궁에서 국사를 처리했습니다. 고궁은 중국 봉건왕조의 예절질서, 정치규범, 륜리정신이 가장 완벽하게 구현된 왕궁입니다. 1987년 고궁은 유네스코의 비준을 받아 세계 문화유산으로 되였습니다.

<세계유산공약조작규정>에 따르면 세계유산 주위에 환충구역를 설치해 세계유산에 필요한 보호를 제공해야 합니다. 환충구역이란 세계유산 주위의 구역을 말합니다. 세계유산대회가 통과한 베이징 고궁 환충구역 방안에 따르면 고궁을 둘러싼 보호범위 부지면적이 86헥타르에 달하고 환충구역 부지면적은 1377헥타르에 달합니다.

중국국가문물국 고대건축 전문가소조 라철문조장은 환충구역 방안의 통과는 고궁에 대한 보호에 있어서 아주 필요하다고 했습니다.

(음향 1)

[유산보호에 있어서 유산 자체에 대한 보호도 중요하지만 주변의 환경보호도 중요합니다. 이번에 환충구역 방안이 통과된것은 고궁 보호, 특히 주변 환경에 대한 보호에 있어서 큰 의의가 있습니다. 이 방안은 건물의 높이, 거리, 골목의 풍모에 대해 상세하게 규정했습니다.]

이번에 통과된 방안에 따르면 고궁 환충구역은 고궁외의 황성이 기본적인 구성부분으로 되였습니다. 15세기초에 고궁을 축조할때 고궁을 베이징의 중심으로 잡고 네개의 성을 축조했습니다. 고궁을 자금성이라고도 하는데 자금성외에 축조된 황성, 내성, 외성은 자금성을 둘러싸고 있습니다. 황성, 내성, 외성은 남북으로 2750미터, 동서로 2500미터에 달하는데 이 범위내에는 황궁의 일상 생활에 봉사를 제공하는 여러가지 기구들이 자리를 잡고 있습니다.

지금 베이징 옛성의 4개 성중 가장 완정하게 보존된것이 자금성입니다. 황성의 7개 성문에서 지금 천안문밖에 남지 않았지만 베이징 옛성의 4개 성내의 고대 건축물과 거리가 기본상 완정하게 보존되여 있습니다. 황실 공원인 북해, 중남해, 경산, 황실 제전인 태묘(太廟) 등은 중국 고대 건축의 정화입니다. 베이징 내성과 외성이 비록 정도부동하게 파괴를 입었지만 고궁 북쪽 지역은 지금까지 비교적 완정하게 보존되여 있습니다. 십찰해(什刹海), 남라고항, 북나고항, 국자감 등 4개 역사문화보호구역과 건축통제구역은 옛성의 전통 풍모를 보존하고 있습니다.

고궁 보호 환충구역 계획 방안은 황성과 고궁 북부구역을 환충보호 범위에 넣었습니다. 규정에 따르면 이 구역내의 신축 건물은 반드시 건축통제요구에 부합되여야 하며 건축물의 높이는 9미터를 초과해서는 안됩니다. 건축물 색갈에 있어서도 색조와 풍격이 주변의 환경 풍모와 조화를 이루어야 합니다. 환충구역내의 옛 거리, 사합원에 대해 엄격한 보호를 실시하며 오래 된 옛 건축물에 대해 해당 부문은 원 모양대로 수전을 진행해야 합니다.

세계유산보호 연구 전문가인 서평방선생은 줄곧 베이징 옛성 보호를 연구 과제로 삼아왔습니다. 베이징 문물국은 세계유산대회에 고궁 환충구역 계획방안을 제기하기전 서평방선생의 의견을 청취했습니다. 서평방선생은 환충구역 계획방안은 고궁의 문화 풍모를 더 효과적으로 보호하는데 이롭다고 하면서 이렇게 말했습니다.

(음향 2)

[우리는 역사, 문화 고도를 보호해야 합니다. 보호에 있어서 기본적인 구조에 대해 보호를 강화해야 할 뿐만 아니라 세부적인 면에서도 원 모습 그대로 복원해야 합니다. ]

베이징시 문물국은 고궁이 세계 유산으로 선정된후 18년만에 세계유산대회에 고궁 환충구역 계획방안을 교부했습니다. 18년동안 베이징시는 고궁 주변에 대한 역사환경에 대해 보호를 강화했습니다. 1999년 베이징시는 25곳을 역사, 문화 보호구역으로 확정했는데 그 중 3분의 2는 황성내에 있습니다. 2002년 베이징시는 황성보호규칙을 제정하고 황성에 대한 전반적인 보호를 실시했습니다. 베이징시 문물국은 지난해 인터넷을 통해 베이징시 시민들에게 고궁 환충구역 계획방안에 대한 의견을 공개 청취했습니다. 당시 인터넷상 두개 방안을 공포했는데 한 방안은 부지면적이 597헥타르에 달하는 황성 범위를 고궁 환충구역으로 정한 방안이고 다른 한 방안은 이번에 세계유산대회에서 통과된 고궁 환충구역 계획방안입니다. 최종적으로 베이징시 문물국은 두번째 방안을 세계유산대회에 교부해 평의에 참가한 전문가들의 긍정을 받았습니다.

중국국가문물위원회 위원이며 국가 역사문화도시 보호 전문가위원회 부주임 정효섭선생은 베이징 고궁보호범위의 확대는 정부와 시민들의 문물보호의식이 부단히 제고되였음을 충분히 구현했다고 했습니다.

(음향 3)

[문물보호에 대해 인식과정이 수요됩니다. 수도 계획 작성에서 최초에는 문물보호에 대해 엄격한 요구를 제기하지 않았습니다. 후에와서 베이징시는 25곳을 보호구역으로 정했고 또 그 후에 30곳을 보호구역으로 정했는데 보호구역은 죄다 옛성안에 있습니다.]

고궁 환충구역내에 위치한 한 정부기관 사무청사는 20미터 길이에 6층으로 된 건축물인데 주변의 역사, 문화거리 풍모와 잘 어울리지 않았습니다. 때문에 이미 이 청사의 윗 3층을 허물어버렸습니다. 이밖에도 국가 중점 문화공사인 국가연극원을 환충구역내에 축조하기로 계획했다가 후에 건설부지를 다른 곳으로 옮겼습니다. 환충구역내에는 아직도 건축물 높이가 제한 표준을 초과한 건축물들이 적지 않았습니다. 빠른 시일내에 높이를 개변시키지 못하는 건축물에 대해 베이징시는 잠시 현 상태를 유지하는 조치를 취하고 있습니다.

지금까지 베이징 고궁 환충구 계획이 세계 유산대회에서 통과된데 대해 말씀드렸습니다.

(번역, 편집: 김훈)