청취자여러분, 20년전 천진개발단지는 천진시교의 황막한 땅에서 건설을 시작했습니다. 20년이 지난 오늘 천진개발단지는 이미 중국에서 가장 큰 공업개발단지가 되였으며 년 생산액이 인민페로 1천억원을 초과합니다.

오늘은 천진개발단지가 20년사이에 천지개벽의 변화를 이룩한 비결을 알려드리겠습니다 .

얼마전 중국 상무부가 발표한 "중국 국가급경제기술개발단지 발전보고"에 의하면 천진개발단지는 종합경제실력과 기초시설여건, 환경상황등 66개 지표의 종합평가에서 첫자리를 차지했습니다. 현재까지 천진개발단지는 연속 8년간 중국의 53개 국가급 개발단지중에서 종합지표 1위를 차지했습니다.

천진개발단지의 제1임 관리위원회 부주임이며 원 천진시 부시장이였던 왕술조(王述祖)선생은 천진개발단지가 성공할수 있었던 첫번째 비결은 시장화의 길을 시종 견지한데 있다고 했습니다.

"개발단지는 시작해서부터 현재까지 줄곧 시장경제에 맞게 일해왔습니다. 당시 이서환(李瑞環)시장이 아주 중요한 두가지를 제기했습니다. 첫째는 돈이 필요하면 대부금을 대여하며 대부금은 반드시 갚아야 한다는 것입니다. 가장 관건인 둘째는 시의 각 정부부처가 개발단지의 일에 관여해서는 안되며 개발단지가 시장경제의 규칙에 따라 일하도록 해야 한다는 것입니다. 저는 개발단지의 성공비결이 여기에 있다고 생각합니다."

소개에 따르면 천진개발단지와 거의 동시에 설립된 기타 국가급개발단지는 운영당시 시장화정도가 높지 않았기에 대부분 "정부에서 투자하고 정부가 관리"하는 모식을 이용했으며 계획경제의 체제를 그대로 도입했습니다. 거기에 비해 천진개발단지는 시작부터 전부 시장규칙에 따라 경영했습니다. 1984년12월 천진개발단지는 은행으로부터 인민페 3억7천만원을 대여해 자주적으로 경영하는 발전을 시작했으며 정부에 돈을 요구하지 않았습니다.

왕술조선생은 다른 개발단지와는 다른 시장화건설책략은 향후 천진개발단지가 빠른 속도로 발전하는 동력이 됐다고 했습니다. 정상적인 운행을 담보하기 위해 천진개발단지는 일전의 돈이라도 반드시 필요한 곳에 쓰이도록 했으며 모든 정력을 투자자 유치에 돌렸습니다.

천진개발단지의 발전 과정에서 단지내의 4천여개 외국실업가 투자기업이 결정적인 역할을 발휘했습니다. 투자자 유치에 의거해 발전한 개발단지로써 천진개발단지의 관리기구는 줄곧 투자자에게 우질 봉사를 제공하고 양호한 투자환경을 조성하는 것을 중요한 과업으로 삼았습니다. 천진개발단지가 성공한 두번째 비결이 바로 이것입니다.

[번역, 편집: 조설매]