여: 지난 2일은 천진대학 창설 110돌 기념일이 였는데요. 기념일 행사장에 특수한 의의를 가지는 "삼협석"이 나타나서 주목받지 않았습니까?

남: 높이가 220센치미터, 직경이 100센치미터, 무게가 6톤가량되는 이 돌은 삼협댐 기초화강암 암심에서 채취해낸 돌입니다. 돌에서는 콘크리트와 금강석, 철사가 박혀있는 흔적을 똑똑히 찾아볼수 있었습니다.

여: 삼협댐은 천진시와는 거의 1천5백킬로미터를 사이두고 있는걸로 알고 있는데요. 산과 물을 지나면서 이돌을 천진대학까지 운반한 의의는 어디에 있습니까?

남: 삼협댐 건설은 중화민족의 꿈에도 그리던 소망이였는데 이미 현실로 되지 않았습니까? 이는 모두 경제발전과 갈라 놓을수 없다는 것을 말해주고 있습니다. 천진대학 110돌 기념일에 이 돌을 기증한것은 천진대학이(전신은 북양학부임) 창시한 중국근대 교육의 기석이 영구하고 천진대학이 교훈(校訓)을 계승해 실사구시하고 영원히 분발노력해야 한다는것을 뜻하고 있습니다.

여: 삼협석의 낙성은 나라를 사랑하고 학교를 사랑하며 하는일에 충실하는 천진대학 학생들의 숭고한 정신 풍모를 세인들에게 보여주는것이라고 보아집니다.

(번역, 편집: 박은옥)