(까자흐족 아이제커)

청취자 여러분 안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 중국에서 긴긴7일간의 국경절 연휴가 끝난지 이제 이틀이 지났습니다. 지난 10월1일은 중화인민공화국 창건 56주년이 되는 날이고 또 중국신강위글자치구가 창립된 50주년이 되는 날이기도 합니다. 신강은 50년간 정치, 경제, 문화 등 제반분야에서 거족적인 발전을 이룩하였습니다. 오늘 중국음악 시간에는 신강위글 자치구 창립50주년 축하선물로 신강민족악기로 연주한 곡들을 보내드리겠습니다. 여러분들의 애청을 기대합니다.

중국서북부에 위치한 신강위글자치구는 중국에서 면적이 가장 큰 성이며 위글족, 까자흐족, 따지크족, 한족 등 40여개 민족이 함께 생활하고 있습니다. 노래 잘 부르고 춤 잘추는 신강의 여러민족 인민들에게 있어서 음악은 생활의 중요한 부분으로 자리매김 하고 있습니다. 때문에 신강의 민족악기도 아주 다양합니다. 오늘의 첫 순서로 아이제커로 연주한 "신강의 봄"을 들으시겠습니다.

("신강의 봄"을 배경음악으로)

아이제커는 신강지역에서 널리 유행하는 현악기의 일종으로서 역사가 유구합니다. 알려진데 의하면 아이제커는 고대 페르시아, 즉 지금의 이란 북부지역에서 기원했는데 후에 "실크로드"를 거쳐 중국에 전파되였다고 합니다. 아이제커는 전해지면서 부단히 풍부해지고 발전되였는데 현재는 이미 신강지역 민간악대에서 가장 많이 사용하는 악기로 부상하였습니다.

아이제커는 음색이 명랑하고 깨끗함은 물론 자주 가무 반주 혹은 기악합주와 독주에 활용됩니다. "신강의 봄"은 바이올린곡에 근거해 개편한 아이제커 독주곡인데 연주자는 바이올린의 여러가지 연주수법을 받아들였습니다. 절주의 재치있는 변화를 통해 신강의 아름다운 경치를 과시하고 신강인민들의 봄에 대한 갈망과 고향에 대한 사랑을 표현하고 있습니다.

(음악끝까지 3분56초)

아이제커의 독주곡 "신강의 봄"을 들으셨습니다.

러와푸는 신강지역에서 대표적인 현악기로서 위글족, 까자흐족, 우주베크족의 깊은 사랑을 받고 있습니다. 러와푸는 맑은 소리에 음색이 선명하고 독특하며 표현력이 아주 풍부합니다. 선률 연주뿐아니라 화음 연주도 할수 있어 신강민족관현악과 민간악기중에서 중요한 지위를 차지하고 있습니다.

(러와푸)

계속해서 다우티.아우티가 연주한 러와푸 독주 "나의 러와푸"를 감상하시겠습니다. 다우티.아우티는 중국에서 오랜 러와푸 연주가입니다. 그의 높은 연주기교와 세련된 기법은 독특한 풍격을 가지고 있습니다. 그가 직접 창작에 참여한 러와푸 독주곡 "나의 러와푸"는 위글족 옛 예술인들의 신,구 사회에 대한 대비를 통해 새 사회에 대한 사랑과 찬미를 표현하고 있습니다. 다우티.아우티의 연주는 감정이 진실하여 강한 예술감화력을 발산하고 있습니다.

("나의 러와푸" 5분40초)

러와푸 독주곡 "나의 러와푸"를 들으셨습니다.

신강북부지역에서 생활하고 있는 까자흐족은 유구한 역사와 전통을 자랑하는 민족입니다. 둥부라는 까지흐족의 오래된 현악기입니다. 일찍 기원전 3세기 이 악기는 신강지역에서 널리 전해졌습니다. 까자흐족인민들은 자신들의 민족악기를 아주 사랑하는데 까자흐족 가정에서는 남여노소 할것없이 모두 둥부라를 이용해 몇곡씩 연주를 진행할수 있습니다.

(둥부라)

("붉은 장미"를 배경음악으로)

둥부라는 표현력이 아주 풍부하여 독주는 물론 합주, 반주 모두 가능합니다. 지금 여러분들께서는 둥부라 독주곡 "붉은 장미"를 감상하고 계십니다. 이는 까자흐족 민간악곡입니다. 붉은 장미는 사랑의 상징이고 또한 순진한 처녀의 대명사이기도 합니다. 이 곡은 둥부라의 풍부한 연주기교를 통해 사랑에 대한 젊은이들의 동경을 표현하고 있습니다. (음악끝까지 2분58초)

둥부라 독주곡 "붉은 장미"를 들으셨습니다.

(수르나이)

오늘의 끝곡으로 열렬하고 경쾌한 신강 수르나이 곡을 감상하겠습니다. "명절의 기쁨"

("명절의 기쁨"을 배경음악으로)

수르나이는 중국민간의 한가지 취주악기로서 신강 각민족인민들의 깊은 사랑을 받고 있습니다. 매번 전통적인 명절때나 즐거운 행사때면 신강위글족 인민들은 수르나이를 불고 나거라(위글족의 민간 타악기)를 치면서 성대한 경축 행사를 벌입니다. 이 곡은 명절이나 대형집회때 연주하는 곡입니다. 명랑하고 활발한 선률의 이 곡은 위글족인민들이 명절을 경축하기 위하여 한자리에 모여 춤추고 노래하는 경사스러운 장면을 묘사하고 있습니다.

(음악끝까지 7분20초)

지금까지 신강지역에서 널리 유행하는 각이한 악기로 연주한 곡목들을 보내드렸습니다. 저희 중국음악을 지금까지 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 저희는 다음주 같은 시간에 또 찾아뵙겠습니다. 좋은 주말되십시오.

(번역, 편집:박은옥)