여: 무한대학에서 새로운 규정을 출범해 외국어로 강의하는 교사들에 한해 장려를 준다는 보도가 있던데요. 이는 중국 대학교들중 처음으로 두가지 언어 강의에 대한 규정을 한거지요?

남: 그렇습니다. 두가지 언어로의 강의는 중국어를 제외한 다른 언어로 언어학 학과를 제외한 기타 학과 강의를 진행하는것을 말합니다. 새로운 규정에는 두가지 언어로 강의를 하는 교사는 반드시 출국 학습 경력이 있거나 혹은 교학 경험이 풍부해야 하는데 일반적으로 부교수 이상 직함을 소유해야 한다고 씌여 있습니다.

여: 그럼 교과서 선택은 어떻게 합니까?

남: 교과서 선택은 최근 3년내에 출판된 외국문판 원본 교재를 사용하도록 추천하며 보조적으로 중문판 교학 참고자료를 사용할수 있습니다. 강의과정에 교사는 실제 상황에 근거해 백프로 외국어 강의를 할수도 있고 중국어와 외국어를 같이 사용할수도 있는데 학기말 시험때 학생들은 총점의 20%를 점하는 논술문제를 제외한 기타 시험 문제는 모두 외국어로 답안을 써야 합니다.

여: 외국어로 강의를 하려면 수업준비에서도 교사가 중국어 강의보다는 시간도 많이 할애해야 하지 않습니까?

남: 그렇지요. 그래서 한시간 강의를 두시간으로 계산해 주고 또 교사의 외국어 강의 시간이 총 강의 시간에서 차지하는 비례가 30%를 초과하면 장려를 준다는 규정도 지었습니다.

여: 이런 조치는 두가지 언어 강의에 대한 교사들의 열정을 불러 일으키는데 있어서 아주 적극적인 역할을 놀것이라고 생각됩니다.