청취자 여러분 안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 붉게 타는 단풍잎이 갈수록 늦가을 정취를 더해주고 있습니다. 풍성한 수확의 계절에 걸맞게 새해 첫시작에 세워두었던 한해 계획들을 하나 하나씩 잘 마무리해 갈 시간입니다. 감상적인 서정과 낭만은 또 따사로운 햇살에 대한 그림움도 고조시켜 주고 있습니다. 오늘의 중국음악 시간에는 이런 분위기에 맞춰 중국의 청년 연주가 유상(劉湘)이 연주한 호궁(板胡)곡 몇곡을 소개해 드겠습니다.

("연극 구경"을 배경음악으로)

중국의 전통 현악기인 호궁은 음색이 명랑하고 우렁차며 자주 독주나 합주, 지방희곡 반주로 이용되고 있습니다. 호궁은 또 종류가 많은데 고음 호궁이 있는가하면 중음호궁도 있고 쌍 호궁도 있습니다.

지금 여러분들께서는 유상이 고음 호궁으로 연주한 "연극 구경"을 듣고 계십니다. 곡조가 활발하고 경쾌한 이 곡은 중국동북 민가에 근거해 개편한 곡인데 농촌소녀들이 짝을 지어 연극을 보는 유쾌한 심정과 활발한 형상을 묘사하고 있습니다. (음악끝까지 2분53초)

유상은 1963년에 태여났습니다. 그의 아버지는 중국에서 유명한 궁현악 대사 유원명(劉明源)입니다. 유상은 어릴적부터 천부적인 음악 재질을 보여주기도 하였는데 매번 아버지가 집에서 교학과 연주를 진행할때 그는 그냥 듣는데만 그친것이 아니라 자주 아버지의 모습을 본따기도 하였습니다. 유상이 6살되던 해에 아버지는 아들이 확실히 음악을 좋아한다는것을 발견하고 그의 호궁, 호금 등 현악기 공부를 지도하기 시작하였습니다. 아버지의 지도하에 유상의 연주수준은 아주 빨리 제고되였습니다. 소학교 2, 3학년때 벌써 유상은 여러차례 베이징에서 각종 소년아동 음악 콩클에서 수상하기도 하였습니다. 그럼 유상이 고음 호궁으로 연주한 "시작 곡"을 감상하시겠습니다. 호궁의 대표적인 곡인 이 곡은 짧고 세련되였는데 선률이 경쾌하고 절주가 간단명료함은 물론 고조가 반복되면서 열정적이고 즐거운 정서가 동반되여 짙은 향토적인 분위기를 발산하고 있습니다. (음악끝까지 3분06초)

어릴때부터 아버지의 엄한 교육을 받아온 유상은 자신의 근면한 노력까지 첨부해 연주에서 아버지의 세련된 음악 풍격을 전면적으로 이어받았는데 영활하면서도 변화무쌍한 지법, 자유분방하면서도 순서있는 궁법 등 독특한 풍격을 소유하고 있습니다. 특히 아버지의 지도하에 쌍 호궁을 개혁하였는데 중음 호궁과 고음 호궁의 특색을 한 악기에 집중하였으며 또한 연주에서 다른 현악기 즉 호금, 고음이호, 추호(墜胡) 등 악기의 여러가지 기법을 받아들임으로서 호궁의 연주 기교와 표현력을 지극히 풍부히 하였습니다. 유상이 쌍 호궁으로 연주한 "금 편액을 수놓다"를 감상하시겠습니다. ("금 편액을 수놓다"를 배경음악으로)

작곡가 유문금(劉文金)과 호궁 연주가 정노봉(丁魯峰)이 공동으로 창작한 이 작품의 음색 소재는 동명 중국 섬서 민가에서 따온 것입니다. 곡은 중국인민들이 적을 물리치고 승리를 이룩한후의 기쁨으로 들끓는 경사스러운 장면을 묘사하고 있습니다. 곡은 또 쌍 호궁의 넓은 음역의 우세와 연주에서의 높은 기술적인 난이도를 충분히 발휘하였을뿐 아니라 중국서북지역 민간 음악의 특수한 정취를 유지하기도 하였습니다.

(음악끝까지 4분47초)

1987년 유상은 중국 중앙민족 악단에 입단하였으며 악대 부수석으로 임명되기도 하였습니다. 다년래 유상은 미국, 도이췰란드, 오스트리아, 싱가폴, 한국 등 나라와 지역에서 방문 공연을 진행하였으며 일찍 두번이나 중국 중앙민족 악단이 윈 골든 대청에서 진행한 "중국 새 봄 민족 음악회" 공연에 참가하였고 공연에서 독주와 수석 연주원 직을 담임하기도 하였습니다. ("화얼의 고향"을 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 유상이 중음 호궁으로 연주한 "화얼의 고향"을 듣고 계십니다. "화얼"은 중국서북 청해, 감숙 지역에서 유행하는 민가인데 아름답고 감동적인 선률로 생활, 사랑, 미래에 대한 사람들의 동경을 표현하고 있습니다. 현지의 젊은이들은 자주 "화얼"의 대창 형식으로 서로간의 사랑의 감정을 토로하고 있습니다. 이 곡은 중국 서북의 아름다운 자연 경치와 생활에 대한 사람들의 찬미의 마음을 묘사하고 있습니다. (음악끝까지 4분26초)

여러해 동안의 노력을 거쳐 유상의 연주 수준은 부단히 제고를 가져왔는데 여러차례 중국 민족음악 콩클에서 수상하는 영예를 안아왔습니다. 최근 유상은 자신의 작품 앨범을 출판하기도 하였습니다. 오늘의 마지막 곡으로 유상의 새 앨범속에 수록된 곡 "새 봄을 노래하네"를 들으시겠습니다. 곡은 중국 동북 지역 인민들이 새봄을 맞은 기쁜 심정을 노래하고 있습니다. 경쾌하고 도약적인 선률의 이 곡은 명절의 분위기가 다분합니다. (음악끝까지 3분49초)

지금까지 중국 청년 연주가 유상이 연주한 호궁 곡 몇곡을 보내드렸습니다. 줄곧 저의 중국음악 시간과 함께 해주신 여러분 대단히 감사합니다. 저는 다음주 일요일 중국음악 시간에 다시 찾아뵙겠습니다. 청취자 여러분 안녕히 계십시오.

(번역, 편집:박은옥)