5일간 열린 국제고적, 유적이사회 제15차 회의가 지난 21일 중국 서부 서안시에서 페막되였습니다. 회의는 문화재, 고적 주변의 환경보호 문제와 관련해 <서안선언>을 채택했으며 중국이 문화재, 고적 보호에서 거둔 성과를 전시했습니다.

국제고적, 유적이사회는 고적, 유적 보호분야의 비정부기구이며 유네스코 세계유산위원회의 관변측 자문기구로서 세계 문화유산 심사, 평가면에서 중요한 역할을 발휘하고 있습니다. 이 기구는 3년에 한번씩 전원회의를 소집합니다. 중국은 1993년 국제고적, 유적이사회에 가입하고 국제고적, 유적이사회 중국위원회를 설립했습니다. 85개 나라와 지역의 1000여명의 대표들이 중국에서 처음으로 열리는 국제고적, 유적이사회 회의에 참가했습니다.

서안시는 중국에서 유명한 고도입니다. 13개 조대가 도읍을 앉힌 서안시에는 유명한 역사고적이 많습니다. 그 중 서안에서 출토된 병마용은 20세기 중대 발견으로 되였습니다. 국제고적, 유적이사회 주석 페제트선생은 서안시를 이번 대회 개최 도시로 정한것은 아주 좋은 선택이라고 했습니다.

(음향 1)

[서안은 인류 역사 행정에서 중요한 역할을 놀았습니다. 세계 그 어느 나라 도시도 서안과 비길수 없습니다. 진시황은 이 곳에서 위대한 제국을 건립했으며 자신의 거대한 능를 축조했습니다. 서안에는 병마용이 있을 뿐만 아니라 서안을 소재지로 한 섬서성에는 많은 문화유적이 있습니다. 섬서성에 있는 당나라 시기 능묘들은 응당 세계문화유산 목록에 올라야 합니다.]

이번 대회 내용에는 국제과학연구토론회 소집, <서안선언> 채택, 다음기 국제고적, 유적이사회 선거, 국제고적,유적이사회 설립 40주년 경축 등이 망라됩니다. 이번 대회에서 진행된 과학연구토론회는 큰 성과를 거두었습니다. 연구토론회가 열리기 전 세계 각지의 학자들은 530편에 달하는 논문 개요를 교부했는데 국제과학위원회 평의와 심사를 거쳐 3분의 1에 달하는 논문 저자들이 연구토론회에서 발언했습니다. 과학연구토론회는 <배경환경속의 고적, 유적>이란 주제로 소조 토론을 진행했습니다. 토론 참가자들은 고적, 유적 주변환경 정의, 고적, 유적 주변환경의 추약성, 주변환경속의 도시경관 등과 관련해 공동인식을 달성했습니다.

과학연구토론회가 거둔 성과와 결부해 대회는 <서안선언>을 채택했습니다. 선언은 고대 건축, 고적, 역사지역의 주변환경에 대해 명확히 규정했으며 고적, 유적에 대한 주변 환경의 중요성, 계획과 실천을 통한 주변환경에 대한 보호와 관리, 주변환경 보호와 관리에 대한 의식 제고 등에 대해 강조했습니다. <서안선언>은 각국이 문화유산보호에서 거둔 경험을 섭취했는데 이는 각국이 경제가 신속히 발전하는 조건에서 문화유산을 보호하는데 중요한 지도적 의의를 가집니다.

이번 대회에서 <중국문화재, 고적보호준칙> 논단을 전문 개최했는데 논단은 중국문화유산보호 성과를 전시했고 중국이 문화재, 고적 보호에서 쌓은 경험을 소개했습니다. <중국문화재, 고적보호준칙>은 중국이 문호재와 고적을 보호하는 분야에서 실시되고 있는 업종규칙입니다. <베니스헌장>을 대표로 하는 국제원칙을 참조한 이 준칙은 세계 문화재보호계의 보편적인 주목을 받았습니다. 중국고적, 유적이사회 중국국가위원회 주석이며 이번 대회 주석인 장백선생은 준칙의 특점을 이렇게 소개했습니다.

(음향 2)

[준칙은 중국이 문화재 보호에서 쌓은 경험을 총화했으며 동시에 해외 선진경험을 섭취해 시대적 특색과 중국 특색이 있는 업종 규칙으로 되였습니다. 준칙은 중국의 문화재보호법과 문호재사업 방침을 준수했으며 문화재, 고적 수건과 보호에 대해 규범화했습니다.]

중국에는 이미 등록된, 이동할수 없는 문화재가 40여만 곳이 있어 숫자적으로 중국은 세계적으로 세번째 자리를 차지합니다. 그 중 16곳이 세계문화유산과 문화와 자연 유산으로 등록되였습니다. 대회기간 천여명의 대표들은 진시황 병마용박물관을 참관하고 당나라시기 대명궁유적 등 세계적으로 영향력이 있는 문화재 경관을 고찰했습니다.

회의가 결속된후 서안시 손청운시장은 이번 대회는 서안시의 향후 발전, 특히는 문화유산보호사업에 적극적인 영향을 미치게 될것이라고 했습니다.

(음향 3)

[서안시가 이번 회의를 개최한것은 역사유산보호에 대한 책임감을 증강하고 역사문화유산 보호 관련 새 이념, 새 관점, 새 경험을 배우며 국제기구와 전문과들과의 광범한 연계망을 구축해 앞으로의 협력과 교류에 기초를 마련하려는데 있습니다.]

지금까지국제고적유적이사회 제15차 회의가 중국에서 열린데 대해 말씀드렸습니다.