일전에 제10회 중국오교국제교예예술제가 하북성 석가장시에서 열렸습니다. 이번 예술제에는 중국, 러시아, 미국, 독일 등 16개 나라와 지역에서 온 300여명교예예술가들이 참가했습니다. 예술제기간 일련의 교예시합이 진행되였고 교예표연, 교예예술 관련 연구토론회가 소집되였습니다.

(음향1)

청취자 여러분들은 지금 교예예술제 개막식 야회 현장음악을 듣고 계십니다. 신비로운 음악이 흐르는속에서 심양군구 전진교예단이 표연한 교예프로가 예술제 막을 열었습니다. 붉은 비단천을 타고 내려온 여배우들은 머리에 작은 등을 이고 조명과 음악이 변함에 따라 공중에서 아슬아슬하고도 우아한 동작을 펼쳐보입니다.

하북성 오교현은 중국에서 이름난 <교예의 고향>입니다. 오교로 명명된 국제교예예술제는 1987년에 첫 막을 열었습니다. 이 예술제는 이미 9회 소집되였는데 40여개 나라와 지역의 400여개 교예프로가 시합과 공연에 참가했습니다. 이번 예술제 조직위원회 손사빈부주임은 이렇게 소개합니다.

(음향 2)

[20여년의 노력을 경과하면서 중국오교국제교예예술제는 이미 세계적으로 가장 영향력이 있는 국제브랜드로 되였으며 규모가 가장 크고 영향력이 가장 광범한 국제교예예술제로 자리매김을 했습니다. 오교국제교예예술제가 설치한 금사자상은 이미 국제교예계에서 가장 주목하고 있는 상으로 되였습니다.]

교예시합은 예술제의 주요한 내용입니다. 교예예술제 조직위원회는 300여개 교예프로에서 30개 프로를 선정해 시합에 참가시켰습니다. 시합에 참가한 프로에서 금상, 은상, 동상을 평선하게 됩니다. 러시아국가서커스단의 프로 <나무 떠받들기>는 기교와 표연형식에서의 혁신에서 새로운 돌파와 제고를 가져왔습니다. 스위스의 도레스파레아르트표연단이 표연한 프로 <참대나무 돌리기>는 중국 전통기법에 기초해 무용과 음악을 조화롭게 융합시켜 아름다운 분위기를 조성했습니다. 도이췰란드 교예배우가 표연한 <손재주>와 웽그리아 스메트고공공연단이 표연한 <고공에서 쇠바줄 타기> , 러시아 브라티아공화국서커스단의 네 명의 여배우가 표연한 <동면을 끝난 뱀> 등 프로는 관객들의 절찬을 자아냈습니다.

각이한 문화배경, 민족풍격을 대표하고 다양한 교예예술의 표연방식을 구현한 교예예술은 모험성, 혁신성, 관상성, 오락성, 다양성으로 현 국제 교예예술의 가장 높은 수준을 보여주었습니다.

(음향 3 ?현장음악)

교예예술제에서 시합에 참가한 중국의 교예프로가 광범한 관객들의 주목을 받았습니다. 하북성 오교교예단이 프로 <명절-여자조형>에서 나어린 여자애들이 저마다 머리에 등롱을 이고 여러가지 우아한 조형을 펼쳐보이고 있습니다. 어린 배우들이 난이도가 높은 기교를 보일 때마다 관객들은 절찬을 금치못했습니다.

이번 예술제에서 시합에 참가한 대만 교예프로 <티타무--공 치기>는 중국 전통교예 기법과 미국 브로드웨이 티타무 표연풍격을 교묘하게 융합시킨 혁신적인 프로입니다. 중국 무한교예단이 표연한 <참대나무 오르기>프로도 관객들의 호평을 받았습니다.

이번 예술제는 11명의 국제교예계 권위인사를 예술제 평심위원으로 초청했습니다. 이들 중에는 세계교예시합의 조직자, 세계유명서커스단 책임자, 미국, 스웨덴 등 나라의 국제교예계 저명인사들이 있습니다.

이번 교예예술제 평심위원인 바바라여사는 스웨덴 루드위카서커스단의 단장입니다. 1989년 처음 중국을 방문한 그는 그 후로 여러차례 중국오교국제교예예술제에 참가했습니다. 이번 예술제와 중국 교예예술의 발전에 언급해 그는 이렇게 말합니다.

(음향 4)

[1989년 처음 오교교예예술제에 참가했을 때 저는 중국교예의 기법에만 치중해 연구했습니다. 지금 중국의 교예예술은 단순한 전통적인 기법에서 벗어나 무대미술, 조명, 도구 등 여러가지 예술요인을 융합시켜 완벽한 예술의 경지를 창조하고 있습니다. 이번 예술제는 세계 일류의 교예배우들을 초청했기에 예술제 프로가 더 다양해졌습니다. 저는 중국오교교예예술제는 이미 세계상 가장 훌륭한 교예예술제의 하나로 되였다고 인정하고 싶습니다.]

일반 대중들로하여금 교예예술의 매력을 향수하도록 하기 위해 이번 예술제는 풍부하고 다채로운 서커스 장막 공연, 학생을 상대로 한 공연 등 관람표 값이 저렴한 공연을 조직했습니다. 이런 공연은 저소득 소비군체의 관람요구를 만족시켰습니다. 이와 동시에 이번 예술제는 공익 연환공연, 위문공연 등 활동을 조직해 교예예술이 거리에서, 광장에서, 지어 노인복리원에서 널리 대중들을 상대로 하게 하였습니다.

이번 예술제의 여러가지 활동은 광범한 대중들의 열렬한 환영을 받았습니다. 퇴직노동자 장건국은 광장에서 진행한 교예표연을 본후 기자에게 이렇게 말했습니다.

(음향 5)

[오교교예예술제가 광장공연을 조직해 대중들로 하여금 거리감없이 세계 유명 교예배우들과 함께 어울리도록 한것은 참 잘 한 일입니다. 관람표를 사지 않고도 광장에서 편히 앉아 세계 유명 배우들의 표연을 볼수 있다는것이 참으로 꿈같은 일입니다. 앞으로 이런 공연을 많이 조직해 주길 바랍니다.]

교예시합외에도 이번 예술제에서 국제서커스논단, 교예프로 공연프로젝트 상담회, 세계 3대 교예시합 사진, 자료전시회 등 풍부하고 다채로운 활동을 진행했습니다.

지금까지 제10회 중국오교국제교예예술제를 소개해 드렸습니다.