남: 중국의 지도를 펼치면 동부에는 경제적으로 앞선 자리를 달리는 연해개방 지역이 있고 또 상대적으로 낙후하지만 나라의 정책적인 혜택으로 발전 속도가 아주 빠른 지역인 서부가 눈앞에 펼쳐지는데요. 유독 중부지역만 사람들의 중시를 불러오지 않는 평범한 인상을 남겨주고 있지 않습니까?

여: 완전히 그런것도 아닙니다. 현재 중국 중부 지역에서는 국가 경제발전중에서의 자신의 위치를 인식하고 여러가지 조치를 취해 나라에서 실시하는 지역간 균형적인 경제발전 및 경제구조 조정의 유리한 기회를 충분히 이용해 본 지역의 경제 발걸음을 다그치고 있습니다. 그럼 계속해서 "뒤지지 않는 중부 경제"라는 내용으로 말씀드리겠습니다.

남: 중국 중부 강서성 남창 경제기술 개발구는 이 성 경제발전의 중점 구역입니다. 현재 이 개발구는 인근해 있는 연해성들과 운수 분야에서 협력을 진행하면서 본 지역 경제 발전의 새로운 길을 탐색, 촉진하고 있습니다. 개발구 관리위원회 부주임 등우혜(鄧于慧) 여사는 기자의 참관을 안내하면서 이런 얘기를 했습니다.

(음향 1 등우혜 여사와의 인터뷰 내용)

여: "우리 지역은 출해구가 없습니다. 최근 2년래 남창시 정부에서는 물이 없는 항구 라는 개념을 제기하였습니다. 바로 빠르고 편리한 출해 통로를 새롭게 건립하는것인데 심천, 하문, 녕파, 상해와 연합운수를 진행해 연해 항구도시의 편리한 출해 통로를 내륙 도시에까지 이어놓는 것이였습니다."

남: 물은 없지만 항구를 이용한다. 좋은 아이디어라고 볼수 있네요?

여: 그렇습니다. 남창 경제기술 개발구의 이 경제 협력 모식은 현재 전반 강서성에 점차 보급되고 있습니다.

남: 강서성은 중국에서 유일하게 경제가 발전한 장강삼각주와 주강삼각주와 인접한 성이 아닙니까?

여: 맞습니다. 하여 강서성에서는 연해 발전한 지역의 경제 발전과 산업구조의 조정과 함께 자체 자연자원 우세와 시장 자원 우세를 충분히 이용함과 동시에 발전한 성들에서 실시하는 산업 형태발전을 본 성에 적극적으로 도입했습니다. 강서성의 이 방법은 현재 중국 중부지역 각성들에서 실시하는 경제 발전의 중요한 모식으로 되고 있습니다.

남: 중국에서 중부지역하면 산서, 하남, 호북, 호남, 안휘, 강서 등 6개 성이 망라되지 않습니까? 그리고 6개도시중에 호북성을 제외하고 기타 성들은 모두 연해도시와 인접해 있지요?

여: 그렇습니다. 2004년이래 이런 중부지역 성들은 분분히 연해 발전한 도시와의 경제 협력 역도를 강화해오고 있습니다.

남: 현재 주강삼각주 경제권은 이미 호남, 강서 등 성의 부분적인 지역을 복사하고 있으며 안휘, 호북성에서도 장강삼각주 경제권과의 연결을 구축하고 있고 산서, 하남 등 성에서도 뒤질세라 적극적으로 기타 연해의 발전한 지역과 밀접한 경제연결을 맺고 있는걸로 알고 있습니다.

여: 그렇지요. 연해 발전한 지역과의 경제 연결이 강화됨에 따라 중부지역은 경제발전에서 더욱 많은 자금과 기술적인 도움을 받을수 있음은 물론 산업구조 조정에도 아주 유익하게 되였습니다. 강서성 성장 황지권(黃智權)선생은 자신들의 해당 방법에 대해 소개하면서 강서 발전에서 기타 성과의 산업협력은 하나의 홀시할수 없는 측면이라고 소개했습니다. (음향 2 황지권 성장과의 인터뷰 내용)

남: "농업분야에서 농업의 기초시설 등을 포함해 우리성과 호남, 호북성과의 소통은 아주 많습니다. 에너지 분야에서도 우리 강서성 에서 필요한 석탄의 절반은 안휘, 산서, 하남성에서 공급해주고 있습니다. 그리고 강서성에서도 아주 많은 원자재가 생산되는데 동, 텅스텐 등 많은것들이 중부 각성에 공급되기도 합니다. "

여: 현재 중부 각성은 경제발전 과정에서 자체 경쟁능력 제고에 아주 큰 중시를 돌리고 있습니다. 최근년에 들어와서 중부성의 경제 발전은 조금 낙후된 양상을 보이고 있지만 장기간에 걸쳐 중부지역은 줄곧 중국의 중요한 공업, 농업과 에너지 기지였으며 어떤 성은 중국의 중요한 교통 중추와 물류 중심으로 활약했었습니다.

남: 예하면 호북성은 발전이 비교적 일찍한 성이라고 볼수 있지요. 이 몇년간 10위권 좌우에서 배회하고 있지만 1984년에만 해도 호북성의 공농업 생산 총 액은 중국에서 제6위를 차지하지 않았습니까?

여: 그렇지요. 30여개 성중에서 앞 6위권이면 대단하다고 말할수 있는데요. 현재 상황과 관련한 대책에 언급하면서 호북성 정부관원 장창이(張昌爾) 선생은 중심도시에 의해 주벽지역의 발전을 이끌어가는것이 경제발전에서 효과적인 방법이라고 했습니다. 그는 호북성 성소재지 무한은 오래동안 중국의 공업기지였으며 유명한 상업중심지 역할을 해온점을 감안해 호북성에서는 성소재지 무한을 중심으로 주변 100킬로미터내의 8개 도시가 참여하는 분공 협력하는 도시경제권을 구축중이라고 소개하고 이 경제권이 차지하는 경제총량은 호북성의 절반 이상을 차지한다고 했습니다.

(음향 3, 장창이 선생과의 인터뷰 내용)

남: "무한 도시권의 건설을 가속화하고 전성에서 무한시의 발전을 지지하며 무한시라는 이 특대도시를 더욱 크게 더욱 강하게 건설할것입니다. 지금 많은 기업들은 본부를 무한에 옮겨오고 있습니다. 이런 상황에서 우리는 이 경제권에 대한 기초시설 건설과 산업구조를 통일적으로 기획할것입니다. "

여: 장창이 관원은 기자에게 무한 경제권에 대한 건설을 통해 무한을 연구 개발과 기술밀집구로 탈바꿈 시키며 주변 지역은 노동 밀집구로 정착시킬것이라고 소개했습니다.

남: 이번 기회를 통해 무한의 산업구조는 한층 제고되고 따라서 경제권은 인재유동, 물류, 정보소통과 자금 유동의 집산지로 부상할 전망이 보이네요?

여: 그렇습니다. 현재 무한으로부터 경제권내 다른 도시로 통하는 고속도로는 이미 전부 착공되였으며 2007년에 가서는 전면 개통된다고 합니다. 그때에 가면 무한시로부터 경제권내의 기타 8개 도시까지는 불과 1시간도 소요되지 않습니다.

남: 중국 중부에 위치한 성들은 대부분 농업대성들이라고 볼수 있지요?

여: 그렇습니다. 농업산업화 정도가 낮고 농민들의 수입이 낮은 등 문제는 중부지역 경제발전에서 병목이라고 말할수 있습니다. 최근년래 중앙으로부터 지방 정부에 이르기까지 일련의 우혜적인 정책을 출시해 농업발전을 촉진시키고 있습니다. 호북성 정부 관원 장창이 선생의 소개를 들어봅니다. (음향 4 장창이 선생과의 인터뷰 내용)

남: "농민들의 수입 증가는 그렇게 쉬운 일이 아닙니다. 농산품의 효익이 낮음은 물론 산업화 정도까지 낮아 전반 농촌의 경제사회 발전은 낙후돼 있습니다. 이 문제가 중부지역에서 아주 돌출합니다. 현재 이미 일부 중대한 조치를 취했는데 여러해 동안의 농민들의 농업세를 전부 감면한 것입니다. 농민들이 농업세를 납부하지 않는것이 중요한 제도 개혁입니다.

여: 중국의 중부 지역은 경제발전에서 아주 많은 자원 우세를 갖고 있습니다. 예하면 산서성은 중국에서 석탄자원이 가장 풍부한 성이고 강서, 호북, 안휘성은 광산 자원이 아주 많습니다. 하남성은 중국에서 인구가 제일 많은 성으로 인력 자원이 또 풍부합니다. 이런 우세는 모두 중부지역 발전에 많은 유리한 조건을 창조해 준다고 말할수 있습니다.

남: 그리고 중부지역은 또한 지리적인 우세도 갖고 있다고 볼수 있지요. 중국의 남북을 관통하는 두갈래 중요한 철도인 베이징-광주, 베이징-홍콩간 철도가 모두 중부지역을 관통하며 중국에서 가장 중요한 두갈래 강인 장강과 황하도 모두 중부지역을 흘러지납니다.

여: 나라의 서부 및 동북지역에 대한 개발 역도의 강화에 따라 중부지역은 동부와 서부, 남부와 북부 경제의 상호 촉진에 발맞추어 더욱 중요한 역할을 발휘할것이라고 믿어의심치 않습니다.

(번역,편집:박은옥)