상해외국어대학은 1949년12월에 세워진 중국 교육부직속, 그리고 상해시가 "211공정"에 진입하는 중점대학이며 고수준, 복합형, 다능력, 국제화한 인재양성의 다과학성 외국어대학으로서 교풍, 학풍이 엄격하며 국내외에 명성이 높다.

학교는 지금 홍구와 송강 두 개 캠버스구역을 가지고 있다. 홍구 캠버스구역은 상해시 중심에 위치해 있는데 환경이 우아하다. 송강캠버스구역은 상해 송강 새구역에 위치해 있는데 부지면적이 800여무나 되며 환경이 아름답다.

학교는 완비한 단과, 본과, 연구생, 성인교육, 온라인교육, 유학생 등 각급 각 종류의 교학체계와 과학연구소를 가지고 있다. 본과가26개가 설치돼 있는데 여기에는 영어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 에스빠냐어, 아랍어, 일어, 프랑스어, 국제정치, 페르시아어, 조선어, 타이어, 뽀르뚜갈어, 그리스어, 이탈리아어, 대외한어, 국제경제와 무역, 금융학, 법학, 국제정치, 교육기술학, 신문학, 방송텔레비젼방송신문학, 광고학, 정보관리와 정보계통, 공상관리, 회계학, 한어언어학이 들어있다. 19개 석사점은 영어언어문학, 러시아언어문학, 플랑스어언어문학, 독일어언어문학, 일어언어문학, 에스빠냐어언어문학, 아랍어언어문학, 외국언어학 및 응용언어학, 비교문학과 세계문학, 국제관계, 국제무역학, 기업관리, 교육기술학, 신문학, 유럽언어문학, 언어학 및 응용언어학, 중국현당대문학, 외교학, 번역학이다. 9개 2급학과 박사점으로는 영어언어문학, 러시아언어문학, 프랑스어언어문학, 독일어언어문학, 일어언어문학, 아랍어언어문학, 번역학, 국제관계, 외국언어학 및 응용언어학이다. 1급학과박사점 1개, 박사후유동소 1개, 국가급 인문사회과학연구기지 1개, 국가급 비 통용어종 본과인재양성기지 1개, 전국 중점학과 2개, 상해시 중점학과 3개가 있다. 지금 연구생이 1100여 명이며 본과생이 5300여 명, 단과생이 1000여 명, 유학생이 900여 명이다.

학교는 학술수준이 높고 교육경험이 풍부한 교사대오를 가지고 있다. 지금 300여 명의 교수, 부교수 및 우수한 중청년 강사들을 가지고 있다. 과학연구 성과가 부단히 용솟음쳐 나오고 논문, 저서, 교재, 참고용 서적들이 국가 평의에서 여러번 상을 획득했으며 여러가지 영향력이 있는 간행물이 국내에서 발행되고 있다.

학교는 적극적으로 국제간 학술교류와 합작을 벌이고 30여 개 나라와 지역 110여 개 대학들과 합작관계를 맺고있으며 일부 나라 지도자들이 선후로 이 학교를 방문했으며 많은 나라의 저명한 인사들을 학교 겸직교수로 초빙하였다. 해마다 우수한 학생들을 파견하여 외국에 유학을 보내고 있으며 많은 학생들이 국내외 중요한 학술논단에 참가하였다.

상해외국어대학은 건교50여 년래 국제시야와 창신의식을 가진 고수준의 외국어인재와 복합형 인재를 양성하였었는데 그들은 전 세계에 널려있다. 새 세기에 들어서면서 상해외국어대학은 국제 지명도와 고수준의 외국어대학으로 건설하기 위해 더욱 노력하고 있다.

(번역 편집 서창술)