(사진설명: 광동한악 공연장면)

오늘 중국음악 시간에는 추운 날씨에 여러분들의 마음을 훈훈히 덥혀드릴 중국 지방 민간음악 종류인 광동한악을 소개해 드리겠습니다.

유구한 역사를 자랑하는 광동 한악은 1천6백여년의 발전사를 갖고 있습니다. 광동 한악은 주요하게 중국남부의 광동, 복건, 대만 및 동남아 일대의 "객가인"(客家人)들의 집거지역에서 전해내려 왔습니다. 기원 4세기 중국 중부 지방에서 생활하던 일부 한족들이 남쪽으로 이주해 육속 광동, 복건, 대만 등 성에 머물러 살게 되였는데 현지 주민들은 이들을 "객가인"이라고 불렀습니다. 당시 객가인들은 고향의 풍습은 물론 고향의 음악도 함께 갖고 갔는데 현지 민간음악 및 생활풍습과 상호 결합을 이루면서 독특한 풍격의 광동한악을 형성하게 되였습니다.

("봄이 왔네"를 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 광동 한악 "봄이 왔네"를 감상하고 계십니다. 곡은 단아하고 함축된 아름다운 선률로 봄을 맞은 사람들의 기쁜 심정을 묘사하고 있습니다. 특히 곡에서 탄발악기 삼현의 저음과 악대의 상호교체, 징과 북의 절주는 더욱 음악적인 감동을 안겨줍니다. (음악끝까지 3분)

광동 한악은 소박하면서도 대범하고 우아하면서도 정중한데 자체의 완정한 음악체계와 예술 풍격을 소유하고 있습니다. 광동 한악은 대체로 5가지 유형으로 분류됩니다. 오늘은 그중에서 3가지만 소개해 드리겠습니다. 중군반(中軍班) 음악과 민간 꽹과리 및 사현(絲弦)음악입니다.

("꽃을 감상하다"를 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 광동 한악중의 중군반 음악 "꽃을 감상하다"를 듣고 계십니다. 곡은 꽃을 감상하는 한 미녀의 내심 세계를 그려내고 있습니다. 곡의 첫시작에서 수르나이와 악대가 상호 번갈아 연주를 펼치는데 꽃을 감상하는 소녀의 이쁜 모습을 부각하고 있습니다. 그리고 곡의 후반부분에서는 점차 연주 속도를 빨리면서 합주의 형식을 취하는데 아름다움을 추구하는 소녀의 심정을 묘사하고 있습니다.

(음악끝까지 3분18초)

광동 한악중의 중군반 음악은 실제에 있어서 민간 취주악과 타악기입니다. 수르나이가 주 악기로 되면서 거기에 취주악 갈대생황과 일부 라현악기, 탄발악기 및 타악기가 보조로 활용되는데 악대 구성원들은 10여명 정도 됩니다. "객가인"들의 거주 지역에서는 매번 혼인을 할때나 장례식을 치를때나를 물론하고 중군반 악대의 연주를 자주 접할수 있습니다. 이번에 들으실 "쌍부선"(雙扶船)이 바로 중군반 음악의 대표작입니다. 전반 음악에서 수르나이가 계속 주체를 이루는데 라현 악기가 따라하는 대답형식을 사용했습니다. 이런 일문일답의 연주방식이 제목 "쌍"에 대한 가장 좋은 해석으로 된다고 말할수 있습니다. 곡의 첫 시작에서 수르나이는 느린 절주로 부터 점차 빨라지는 자유절주로 바뀌면서 경쾌한 웃음소리를 모방합니다. 뒤부분의 절주는 복잡합니다. 절주가 빨라지면서 작품을 고조에로 이끌어 가며 마지막에 수르나이의 고음으로 음악이 끝납니다. 그럼 함께 들어보시죠.

("쌍부선"을 끝까지 3분28초)

광동 한악에서의 중군반 음악을 들으셨습니다. 계속해서 광동 한악에서의 민간 꽹과리를 소개해 드리겠습니다. 민간 꽹과리 역시 수르나이 연주가 주체로 되는데 거기에 징과 북 등 여러가지 타악기를 배합합니다. "원소절을 쇠다"가 대표작입니다. 곡은 중국인민들이 전통명절 원소절을 경축하는 성대한 행사 장면을 펼쳐보이고 있습니다. 곡은 시종 경쾌하고 열렬하며 명절의 분위기로 차고 넘칩니다.

("원소절을 쇠다"를 끝까지 3분51초)

광동 한악에서의 사현 음악은 라현악기와 탄발악기가 공동으로 연주하는 일종 연주 형식입니다. 현지인들은 "화현색"(和弦索)이라고 부르기도 하는데 서정적이고 우아하며 아름답고 유창한것이 사현음악의 특징입니다. 사현 음악에는 많은 대표적인 곡목들이 있습니다. "평산악"(平山樂)이 바로 그중의 한곡입니다. 곡에서는 옛 사람들이 친한 친구와 술을 마시면서 시를 짓는 정경을 묘사하고 있습니다. ("평산악"을 끝까지 3분34초)

오늘의 끝곡으로 유명한 사현곡 "취자등담"(翠子登潭)을 들으시겠습니다. 이곡은 아름답고 서정적인 선률로 대 자연의 멋진 경치를 묘사하고 있습니다. 한쌍의 아름다운 새들이 호수위에서 날아예면서 물고기들과 재롱을 부리는데 마치 한폭의 생동한 산수화를 방불케 합니다.

("취자등담"을 끝까지 4분28초)

지금까지 중국의 민간음악 종류인 광동 한악에 대해 소개해 드렸습니다. 지금까지 애청해 주신 여러분 대단히 감사합니다. 저희는 다음주 같은 시간에 또 찾아뵙겠습니다. 여러분 안녕히 계십시오.

(사진설명: 광동한악 공연장면)

(번역, 편집:박은옥)