천진경제기술개발단지는 20여년의 건설을 거쳐 현재 이미 현대화한 새도시로 부상했으며 자연환경과 교통환경, 생활환경에 모두 천지개벽의 변화가 발생했습니다. TEDA 사람들은 기초시설을 끊임없이 보완하는 동시에 개발단지의 기업에 양호한 소프트여건을 마련해주고 양호한 봉사와 정책 지지를 제공하는것도 잊지 않았습니다.

오늘은 투자자들이 천진개발단지에서 즐거운 생활을 하고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

최근년래 천진개발단지는 외자 유치에서 큰 돌파를 가져왔습니다. 일본의 도요다회사의 입주가 훌륭한 증명으로 됩니다. 천진 도요다자동차유한회사 상무부총경리 왕강(王剛)선생은 천진개발단지 관리위원회의 높은 효율과 종합자질은 그에게 깊은 인상을 남겼다고 했습니다.

그는 담판을 거쳐 양측은 전면협력협의를 체결했으며 프로젝트의 운행이 줄곧 순조롭게 진행되고 있다고 했습니다.

"저한테 가장 깊은 인상을 남긴것은 그들의 높은 자질입니다. 그들은 말하면 한대로 했습니다. 둘째는 높은 효율입니다. 한 기업을 놓고 볼때 시간원가가 날로 중요해지고 있습니다. 우리가 일단 생각을 해내면 그들은 곧바로 대책을 세웁니다. 셋째는 당신이 어떤 희망사항을 제기하든지 단지사람들은 직접 거절하지 않는다는것입니다. 그들은 당신의 희망사항을 참답게 연구하고 비교적 적합한 방안을 제시합니다."

도요다회사의 입주는 복사효과를 산생했습니다. 60여개 자동차부품제조업체가 천진개발단지에 분분히 투자했습니다. 그중에는 모듈생산, 자동차 내부장식품생산등 분야의 기업도 있습니다. 그들은 도요다회사의 협력업체로 개발단지에 입주했으며 완정한 자동차 산업클러스터를 형성했습니다.

천진개발단지 관리위원회 이용(李勇)주임은 다국적회사의 도래는 개발단지의 발전에 새로운 경험과 이념을 갖다줬다고 했습니다.

"이런 큰 다국적회사들의 입주는 세계적으로 가장 선진적인 생산력을 중국에 갖다준것과 마찬가지로 됩니다. 그들의 생산력은 주료 자금과 선진적인 기술, 선진적인 관리수준에서 보여집니다. 그들은 개발단지에 와서 투자를 하고 우리의 중요한 고객이 되고 있으며 최종적으로 자본의 유동과 경제요소의 유동을 실현합니다."

[번역, 편집: 조설매]