바이올린 연주가 이평창

 청취자 여러분 안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 박은옥입니다. 오늘은 나시족 바이올린 연주가 이평창의 앨범 "홍하의 깊은 정"에 수록된 바이올린곡 몇곡을 소개해 드리겠습니다. 먼저 "차 꽃"을 감상하시겠습니다. ("차 꽃"을 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 이평창이 연주하는 "차 꽃"을 듣고 계십니다. 이 곡은 중국 서남부 운남민간 음악을 소재로 창작되였는데 차 꽃의 아름답고 소박함에 대한 묘사를 통해 대자연에 대한 사람들의 사랑을 보여주고 있습니다.

(음악끝까지 4분45초)

이평창은 중국 곤명 교향악단의 나시족 바이올린 연주가입니다. 13살부터 바이올린을 배우기 시작한 그는 자신의 끈질긴 노력에 천부적인 재주까지 가미해 18살에 독주원과 수석 연주원 직을 담임할수 있었습니다. 이평창은 세련된 연주 기교와 깊은 감정, 풍부한 표현력과 강한 감화력을 소유한 경험있는 연주가입니다.

"홍하의 깊은 정"은 이창평이 최근에 제작한 전문 바이올린곡을 수록한 앨범입니다. 이런 작품들은 모두 다년간 운남성에서 생활한 작곡가들이 풍부한 생활 체험을 거친후 운남민간 음악을 소재로 창작한 것들입니다. 계속해서 앨범에 수록된 "홍하의 깊은 정"을 들으시겠습니다. ("홍하의 정"을 배경음악으로)

지금 여러분들께서는 이평창이 연주한 "홍하의 깊은 정"을 감상하고 계십니다. 운남성에서 발원하는 홍하는 수백킬로 미터에 달하는 하곡지역을 갖고 있는데 한족, 하니족, 이족, 따이족, 라고족 등 각민족 인민들이 홍하 연안에서 살고 있습니다. "홍하의 깊은 정"은 짙은 민족 풍격을 소유한 곡인데 홍하 양안에서 생활하고 있는 각 민족인민들의 아름답고 화목한, 행복한 생활을 묘사하고 있습니다. 강한 화면적인 감을 안겨주는 이 곡은 연인들의 속삭임을 연상케 하는데 바이올린의 부드러운 음악은 첫 사랑에 빠진 처녀가 행복하게 사랑노래를 흥얼거니는 듯함 감을 보여주기도 합니다. 함께 들어보시겠습니다.

(음악끝까지 4분58초)

"홍하의 깊은 정"을 들으셨습니다. 운남은 중국에서 소수민족이 가장 많은 성입니다. 이족, 따이족, 바이족, 나시족 등 20여개 소수민족들은 이 이곳에서 세세대대 화목하게 지내면서 공동으로 아름다운 고향을 건설하고 있습니다. 바이올린 앨범 "홍하의 깊은 정"에서 작곡가들은 많은 소재와 풍부한 창작 수법으로 운남 소수민족의 소박한 민풍과 다채로운 민족 음악을 펼쳐보이고 있습니다. 이런 작품들은 민족 풍격이 짙고 지방 특색이 뚜렷하며 고향에 대한 각 민족 인민들의 사랑의 감정이 담겨져 있습니다. 작품에 대해 충분한 이해를 갖고 있는 이평창 선생의 연주는 강한 감화력을 발산하고 있습니다.

("산 기슭의 방목녀")를 배경음악으로

지금 여러분들께서는 "산 기슭의 방목녀"를 듣고 계십니다. 널리 불려지고 있는 나시족 음악 "산 기슭의 양"에서 소재를 따온 이 곡은 개편을 거친후 곡조가 부드럽고 아름다우며 감동적이여서 다분한 시적인 함의를 더해주고 있습니다. 나시족 음악가로서 이평창은 이 곡에 대해 익숙하기만 합니다. 작품으로부터 계발을 받은 그는 독창적인 유현(?弦)과 활음(滑音)등 연주기법을 활용하면서 나시족 산노래중의 독특한 가창 효과를 모방해 새로운 청각적인 효과를 선물하고 있습니다. (음악끝까지 6분57초)

"산 기슭의 방목녀"를 감상하셨습니다.

1975년부터 지금까지 이평창은 여러차례 중국의 각이한 바이올린 콩클에서 수상하는 영예를 안아왔으며 곤명, 성도, 중경 등지에서 개인독주 음악회를 개최하기도 했었으며 사회 각계의 일치한 호평을 받았습니다. 그뿐만 아니라 이창평은 많은 국내외 유명한 지휘가들과 협력 공연을 진행하기도 했는데 역시 아주 높은 평가를 받았습니다. 오늘의 끝곡으로 그가 연주한 "동심"을 들으시겠습니다. ("동심"을 배경음악으로)

중국에서 유명한 작곡가 양민강(楊民康)의 운남민가 "시조"(猜調)에 근거해 개편한 이 곡은 선명한 운남민족 풍격과 짙은 향토적인 지방 특색을 갖고 있습니다. 전반곡은 모두 3부분으로 나뉘여 지는데 제1부분에서는 원 민가 선률의 기초에서 변주를 가미했으며 기쁨과 순수함과 해학적인 동심을 표현하고 있습니다. 두번째 부분에서는 산노래 풍격의 선률과 부드럽고 서정적인 정서가 동반되면서 풍격이나 정서면에서 모두 앞 부분과 선명한 대조를 이루고 있습니다. 마지막 세번째 부분에서는 바이올린과 피아노가 윤번으로 주제 음조를 연주해 내는데 전반곡은 들끓는,열렬한 분위기속에서 끝납니다. (음악끝까지 4분06초)

이상 나시족 바이올린 연주가 이평창의 앨범 "홍하의 깊은 정"에 수록된 바이올린 곡 몇곡을 소개해 드렸습니다. 지금까지 저의 중국음악과 함께 해주신 여러분 대단히 감사합니다. 저는 다음주 같은 시간에 또 찾아뵙겠습니다. 청취자 여러분 안녕히 계십시오.

(번역, 편집:박은옥)