중국 중앙악단 합창단

"음악과 함께" 오늘 이 시간에는 중국 중앙악단 합창단이 부른 외국노래를 보내드리겠습니다.

먼저 노래 "친구여 안녕"을 보내드리겠습니다. 이 노래는 유고슬라비아 영화 "다리"의 삽곡으로서, 유고슬라비아 청년 군인들이 조국과 민족의 영예를 위해 용감히 싸우는 정신을 표현했습니다. 가사는 이러합니다. "아, 친구여 안녕! 만일 내가 전투에서 희생된다면/ 나를 산언덕에 묻어주오/ 무덤에 아름다운 꽃을 놓아주오."

(음악 "친구여 안녕" 2'05")

중국 중앙악단 합창단은 1949년에 성립되었습니다. 이 합창단은 중국에서 손꼽히는 합창단체로서 성원들은 모두 중국 각 고등음악대학의 우수한 졸업생입니다. 지난 50여년 동안 중앙악단 합창단은 여러번 국내외의 합창예술활동에 참가했으며 나라를 대표하여 미국, 카나다 등 나라와 지역을 방문했습니다.

그럼 아래에 이 합창단이 부른 미국 가곡 "노인의 강"을 보내드리겠습니다. 이 노래는 노역받던 흑인들의 생활정경을 반영한 세계명곡으로서 선률이 침울합니다.

(음악 "노인의 강" 4'58")

장기적인 예술실천을 거쳐 중앙악단 합창단은 소박하고 풍아하며 호매롭고 섬세한 노래 풍격을 형성했으며 부동한 시기, 부동한 풍격의 합창작품을 정확하게 표현했습니다. 합창단은 늘 중국 각 지역에 가서 순회공연하고 영화와 텔레비죤방송드라마에 음악을 제작했습니다.

(음악 "별 밧줄" 혼합"

지금 듣고 계시는 노래는 중앙악단 합창단이 부른 노래 "별 밧줄"입니다. 이 노래는 인도네시아 민가로서 사랑하는 처녀에 대한 총각의 그리움을 서술했습니다. 가사는 이러합니다. "바람은 나의 돛배를 젓고/ 배는 바람에 따라 흘러가네/배는 나를 그리는 곳으로 실어가네./ 처녀야 너와 만나/ 그리움을 전하고 싶네."

(음악 끝 2'22")

방금 중국악단 합창단이 부른 인도네시아 민가 "별 밧줄"을 보내드렸습니다. 끝으로 이 합창단이 부른 구쏘련 노래 "카츄사"를 보내드리겠습니다.

(음악 카츄사 혼합)

이 노래는 구소련 국가보위전쟁시기의 서정가곡으로 아름다운 처녀 카츄사가 변강을 지키는 연인에 대한 순진한 애정을 표현했습니다. 중앙악단 합창단의 노래는 생동하고 운치가 있으며 애정에 대한 처녀의 충성을 핍진하게 그려냈습니다.

"음악과 함께" 오늘 이 시간을 마칩니다. 방송에 서창술이었습니다.

(번역, 편집:김호림)