산타클로스

12월25일은 예수 그리스도의 탄생일을 기념하는 축일 크리스마스입니다. 크리스마스는 서방의 가장 성대한 명절이지만 최근들어 갈수록 많은 중국인들도 크리스마스를 경축하고 있습니다. 젊은이들이 크리스마스를 하나의 큰 명절로 간주하고 있을뿐만아니라 상가나 음식점, 오락센터들에서도 여러가지 이벤트를 마련해 고객을 흡인하고 크리스마스의 분위기를 한껏 연출하고 있습니다. 올해의 이런 행사들중에는 한국의 이름난 연예인 장나라의 베이징 크리스마스 콘서트도 망라되는데요,1225명의 팬들이 장나라와 함께 크리스마스를 보내게 된다고 합니다. 그럼 오늘은 크리스마스 관련화제와 노래로 마련한 음악여행을 여러분들과 함께 떠나보도록 하겠습니다. 먼저 장나라가 중국어로 출범한 앨범중의 수록곡 <첨밀밀>을 들으시겠습니다. 여러분들께서도 즐거운 크리스마스 보내시기 바랍니다.

(노래 < 첨밀밀 >)

크리스마스 장식품

서방인들은 붉은색, 초록색, 흰색을 크리스마스 색상으로 간주합니다. 하여 크리스마스가 다가오기전이면 집집마다 크리스마스 색상으로 집안을 장식합니다. 붉은색은 크리마스꽃과 크리스마스 초불이구요, 초록색은 크리스마스 트리이인데 보통 삼나무, 측백나무 등 탑모양의 상록수로 만든것으로 생명의 영원함을 상징합니다. 크리마스 트리에는 또 등불, 채색꽃, 완구, 별 등이 장식되어 명절의 즐거운 분위기를 나타냅니다. 크리스마스 이브에 사람들은 크리스마스 트리를 에워싸고 노래부르고 춤추며 즐겁게 보냅니다. 그리고 붉은색과 흰색으로 조화를 이루는것은 산타클로스입니다. 산타클로스는 크리스마스에 가장 환영을 받는 인물입니다. 어린이들은 크리스마스 이브에 잠들기전 벽난로앞이나 베개머리맡에 양말을 놓아두고 산타클로스가 자신들이 잠든뒤에 선물을 양말안에 넣고 가기를 기다립니다. 녜, 여러분께서는 이번 크리스마스에 어떤 선물을 주고받으셨는지요? 이번 순서에 들으실 노래입니다. 중국의 남성가수 양곤이 부른 노래 <크리스마스의 밤>, 들려옵니다.

(노래 <크리스마스의 밤>)

십여년전 크리스마스 트리, 산타클로스는 중국인들에게 있어서 비교적 낯설은 명사였습니다. 하지만 동서방 문화의 교류가 날로 빈번해짐에 따라 점점 많은 중국인들이 서방의 이 명절을 즐기면서 외래문화의 매력을 친히 체험하고 있습니다. 많은 젊은이들이 크리마스이브에 여러가지 크리스마스 파티를 조직하는데 그중에는 가정파티, 친구파티, 연인파티 등 여러가지가 있습니다. 또한 머리에 크리스마스 모자를 쓰고 크리스마스 노래를 부르며 각자 크리스마스의 소망을 말하기도 합니다. 나젊은 부모들은 붉은색 크리스마스 양말을 아이의 침대머리맡에 걸어두었다가 아이가 잠든후 양말안에 그들이 좋아하는 사탕이나 작은 선물을 넣어둡니다. 나이가 드신 분들은 크리스마스카드를 보내는 방식으로 친구나 먼곳 친인에 대한 축복을 전하기도 합니다. 그럼 이번순서에는 중국 여가수 진림이 부른 노래 <산타클로스 왔어요> 들으시겠습니다. 이 노래에서는 크리스마스 명절을 보내는 사람들의 즐거운 심정을 보여주었습니다.

(노래 <산타클로스 왔어요>)

크리스마스를 앞두고 중국의 대도시의 많은 호텔앞에는 크리스마스트리가 확연한 자리에 놓여있어 명절의 분위기를 짙게 하고 크고작은 상점들에서도 풍부한 크리스마스 장식품과 크리스마스 선물을 준비해두었습니다. 크리마스 선물로는 산타클로스로 분장하는 모자, 어린이들에게 주는 선물을 담는 양말, 크리스마스 트리와 크리스마스 트리를 장식하는 작은 장식품 등 여러가지로 구전하여 눈이 부실 정도입니다. 많은 팬매원들은 또한 산타클로스 모자를 쓰고 산타클로스로 분장하여 사람들에게 선물을 주기도 합니다. 그야말로 기대되는 크리스마스인데요, 이번순서에는 중국의 화월밴드가 연주하고 부른 노래 <크리스마스 이브>를 들으시겠습니다. 이 밴드는 세명의 활발하고 귀여운 남성청년들로 무어진 밴드입니다. 이 노래 이번순서에 보내드립니다. <크리스마스이브>

(노래 <크리스마스이브>)

크리스마스트리

<방울소리 딸랑딸랑>이란 노래는 중국에서 널리 알려진 크리스마스 노래입니다. 율동적인 리듬, 경쾌한 선율은 사람들을 즐거운 분위기속으로 인도합니다. 그럼 이번에는 "검은오리" 밴드가 부른 이 노래를 들으시겠습니다. "검은 오리" 밴드는 중국의 첫 화성그룹으로서 세 명의 여 가수로 구성되였습니다. 그들의 음색은 맑고 청아하며 화성이 우아하고 조화롭습니다. 이 노래가사는 다음과 같습니다. "큰 눈바람을 맞받아 나가면서 우리는 썰매를 탑니다./ 넓은 들판에서 달리면서 노래하고 큰소리로 웃습니다. / 방울소리 딸랑딸랑 귀전에서 울립니다. " 녜, 이 노래 들려옵니다. <방울소리 딸랑딸랑>

(노래 <방울소리 딸랑딸랑>)

오늘도 어느덧 여러분들과 작별할 시간입니다. 7명의 여가수로 구성된 중국의 성녀 합창조가 부른 <크리스마스 축하합니다>란 영국의 전통가요를 보내드리면서 크리스마스 관련화제와 노래로 마련된 오늘의 음악여행을 여기서 마치겠습니다. 여러분들께서도 즐거운 크리스마스 명절 보내시기 바랍니다. ….

(노래 <크리스마스 축하합니다.>)

[번역 편집: 주정선]