남: 지난 한해동안 중국에서 TV를 보나 신문을 보나, "조화로운 사회건설"이라는 말이 수없이 많이 언급됐었습니다.

여: 그랬었죠. "조화로운 사회건설"은 이미 중국당과 국가의 정치강령의 하나로, 사회건설의 근본목표로, 중국인들의 관심사로 됐습니다. 비록 "조화로운 사회"와 아직 일정한 거리가 있지만 2006년 조화로운 사회발전진보에 대해 중국인들은 여전히 아름다운 기대를 걸고 있습니다.

남: 기대를 귀결하면 곧 2006년 조호로운 사회건설에 대한 중국인들의 "열가지 소망"이 되는데요, 모두 어떤 소망들인지, 한번 알아보도록 하겠습니다.

[간주곡]

여: 첫번째 소망-당의 집권능력건설의 강화입니다.

남: 이는 중국공산당은 중국특색사회주의 건설사업의 지도핵심이기 때문에 중국공산당의 능력의 높낮이가 당의 자체건설의 성패와 관계될 뿐 아니라 인민들의 복지와도 직접적인 연계가 있다는데서였습니다.

여: 두번째 소망은 중국공산당의 당원에 대한 요구였습니다.

남: 즉 당원들이 시종 선진성을 유지했으면 하는 바람입니다. 그리고 세번째 소망은 실무적이고 청렴결백하고 고효율적인 정부를 한층 다그쳐 건설하는 것입니다.

여: 네번째 소망은 과학발전관을 경제건설의 전반과정에 관통하는 것입니다. 인본주의의 기초위에서 과학발전관을 주장하는 것인데요, 다섯번째 소망은 탐관오리들을 계속 깨끗이 없어버리는 것입니다.

남: 사회의 공기를 한층 맑게 하자는데서 이루어진 소망이라고 할 수 있는데요, 이것이 다섯번째였구요, 여섯번째 소망은 인민들의 내부모순을 정확히 처리하고 엄중한 형사범죄활동에 대한 타격을 강화하자는 것입니다.

여: 일곱번째 소망은 동과 서, 남과 북, 그리고 도시와 농촌간의 빈부격차를 한층 줄이는 것이구요, 여덟번째 소망은 중대 안전생산사고의 발생을 두절하는 것입니다.

남: 지난 한해동안 가스탄광사고가 중국에서 여러차례 발생해 조난자 가족들에게 비통을 안겨주었습니다. 올해에는 더는 이런 가슴아픈 일들이 나타나지 않았으면 하는 것이 모든 중국인들의 바램인 것같습니다.

여: 아홉번째 소망과 열번째 소망은 각기 농민 노동자들의 노임이 제때에 발급되고 교육, 의료, 주택 등 3대난제가 하루속히 철저히 해결됐으면 하는 바램입니다.

남: 이상이 2006년 조화로운 사회건설에 대한 중국인들의 열가지 소망이었습니다.

여: 어떠세요? 방송을 청취하고 계시는 여러분들이 자국의 사회발전에 대한 바라는 점들과 비슷한 것이 있으신죠? 갈수록 지구촌이라는 말을 자주 생각키우고, 또 하게 되는 요즈음인데요, 아무쪼록 우리가 살고 있는 지구마당이 올 한해는 더욱 조화롭고 번화하길 바라겠습니다.

[번역, 편집:한창송]