(사진설명: 천진 해변 새 개발구 청사)

오늘 이 시간에는 천진시가 해변 새 개발구의 전방위적인 발전을 적극 추진하고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

중국 북방도시 천진은 천진경제기술개발구를 기초로 개발구, 보세구, 항구를 망라한 연구, 개발, 제조 기지, 국제항공운수 물류중심, 해변 거주 중심을 건설하고 있습니다. 천진시는 투자기업에 토지와 봉사를 제공하던데로부터 전략적인 수요에 근거해 산업 발전방향을 확정하고 경제를 발전시키는 동시에 사회의 조화로운 발전을 추진하는것을 새 개발구 건설 계획의 중요한 과업으로 확정했습니다.

지역경제의 발전을 추진하는것은 앞으로 한시기 중국이 경제발전을 추진하는 중요한 고리로 되였습니다. 천진 해변 개발구는 5년 발전목표를 제정했는데 이 목표에 따르면 천진은 베이징과 하북성과 손잡고 동아시아와 북아시아 각국을 상대로 수준 높은 현대 제조업과 연구 개발기지를 건설하고 북방 국제항운중심과 국제물류중심, 해변 새 도시 건설을 적극 추진할것입니다.

천진 해변 개발구는 원유의 모습을 개변시키고 있으며 개발구의 규모를 늘이는 동시에 개발구의 다 기능화 실현을 다그치고 있습니다. 천진 해변 새 개발구 관리위원회 피검생주임은 경제와 사회의 조화로운 발전을 추구하는것은 해변 새 개발구의 가장 중요한 원칙이라고 했습니다. 그의 소개를 들어봅니다.

(음향 1)

[해변 새 개발구는 반드시 중요한 도시 기능을 갖추어야 합니다. 새 개발구는 경제발전에 담보를 제공해야 할 뿐만 아니라 사회 발전을 적극 추진해야 합니다. 높은 수준을 갖춘 신형의 도시를 건설해야 하며 아울러 효율적으로 도시를 관리해야 합니다.]

천진 해변 새 개발구 건설 구상은 지난세기 90년대 중기부터 무르익기 시작했습니다. 천진시는 거시적인 발전 계획에 따라 천진 경제기술개발구, 천진 보세구, 천진항 건설을 추진했습니다. 10여년간의 발전을 거쳐 천진 경제개발구와 천진보세구, 천진항 건설은 큰 성과를 거두었습니다. 지금 천진 경제기술개발구의 제조업 규모는 이미 상해 포동개발구를 능가했습니다. 중국국가정보쎈터 경제예측부 범검평주임은 천진 경제기술 개발구의 새로운 도약은 천진시 경제발전에 이로울 뿐만 아니라 환발해지역 경제발전에도 이롭다고 했습니다.

(음향 2)

[해변 새 개발구는 북방지역의 경제발전에 있어서 선두 역할을 놀게 될것입니다. 뿐만 아니라 새 개발구는 환발해 지역의 경제발전에서 보다 큰 역할을 놀게 될것입니다. ]

소개에 따르면 앞으로 5년간 천진 해변 새 개발구는 항구와 보세구의 종합적인 우세를 충분히 이용해 국제 항운과 무역 기능을 크게 제고하게 될것이며 항구를 중심으로 한 해상, 육지, 항공 운수 시스템을 구축해 콘테이너 물류중심, 산적 화물수송 중심, 보세구 해상, 항공 물류기지 등 6개 물류기지 건설을 다그칠것입니다.

천진 해변 새 개발구는 중국국무원에 교부한 발전계획에서 천진시는 새 개발구를 세계에서 선진적인 개방형, 혁신형, 다기능형, 현대화한 경제개발구로, 새 사회구역으로, 새 생태구역으로 건설할것이라고 명확히 지적했습니다. 천진 시당위원회 상무위원이며 천진 해변 새 개발구 관리위원회 주임인 피검생은 천진시는 환발해지역 경제 진흥과 사회사업의 전면적인 발전을 크게 추진할것이라고 했습니다.

(음향 3)

[단순히 정책의 우세만 가지고 투자인입을 크게 늘일수 없습니다. 지금은 개방으로 개혁을 추진하고 개혁으로 발전을 추진하는 새로운 시기입니다. 때문에 반드시 개혁, 개방, 혁신에 의거해 종합적인 효능으로 발전을 추진해야 합니다. 천진 해변 새 개발구는 일부 중대한 개혁, 개방 조치를 취해 중점 분야와 관건 고리에서 돌파를 가져와 새 개발구를 개혁, 혁신에서 앞장에 선 종합적인 개혁 시범구로 건설할것입니다.]

천진시의 계획에 따르면 2010년에 가서 천진시 해변 새 개발구의 생산총액은 인민폐로 3200억원에 달할것이며 인당 생산총액은 2만 1천달러에 달할것입니다. 이밖에도 대외무역 수출총액은 인민폐로 350억원, 재정수입은 500억원에 달하게 될것입니다.

천진시 발전 및 개혁위원회 이아력주임은 앞으로 천진 해변 새 개발구의 발전은 주로 천진시의 종합 실력에 의존하게 될것이라고 했습니다.

(음향 4)

[새 개발구는 앞으로 보다 더 개발하고 개방할것입니다. 앞으로 새 개발구는 국가의 우혜정책과 자금지지에 의존하지 않고 자체의 노력, 새로운 구상, 새로운 체제, 새로운 기제에 힘입어 새로운 도약을 실현할것입니다.]

이아력주임은 경제발전에 있어서 과학기술의 역할은 아주 중요하다고 하면서 천진시는 앞으로 과학기술의 역할이 충분히 발휘되도록 할것이라고 했습니다. 지금 천진 해변 새 개발구에는 40여개 과학기술 연구기구와 49개 대형 기업 연구, 개발기지, 35개 포스터 박사 사업소가 운집해 있습니다. 강대한 과학연구, 혁신 능력은 새 개발구가 지속적인 발전을 유지하는데 있어서 중요한 담보로 되고 있습니다. 천진시는 앞으로 다차원적인 과학연구, 혁신 체계를 구축하고 과학기술인재 창업기지를 마련해 해변 새 개발구를 과학연구 역량이 가장 강한 개발구로 건설할것입니다.

지금까지 천진시가 해변 새 개발구의 전방위적인 발전을 적극 추진하고 있는데 대해 말씀드렸습니다.