청취자 여러분 안녕하십니까. 일요일 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다.

민요는 중국인민들의 지혜의 결과물로서 지난 오래동안 노동과 생산, 사회실천속에서 잉태되고 산생, 발전되었습니다. 중국은 땅이 넓고 민족이 많아 각 지역과 각 민족의 민요가 아주 많습니다. 그럼 중국음악 오늘은 중국 민요 중에서 산서민요와 강소민요를 보내드리겠습니다.

(노래 [붉은 복숭아꽃 하얀 살구꽃])

청취자 여러분 지금 듣고 계시는 민요는 선수영(單秀榮)이 부른 산서민요 <붉은 복숭아꽃 하얀 살구꽃>입니다. 이 노래는 사랑하는 사람에 대한 한 처녀의 그리움을 보여줍니다. 노래는 이렇게 부릅니다. "붉은 복숭아꽃과 하얀 살구꽃이 핀 산을 넘고 들을 지나 당신 찾아왔네. 온 산에 핀 아름다운 꽃 사랑하는 오빠를 본 내 마음 기쁘기 그지없네".

(노래 끝, 2'40)

산서성은 중국의 북쪽에 위치해 있습니다. 산서민요는 격앙되고 부드럽고 서정적인 특색을 자랑합니다. 금방 들으신 노래 <붉은 복숭아꽃과 하얀 살구꽃>은 산서성 동쪽에서 유행되는 노래인데 이 민요가 부드럽고 청수하다면 같은 산서민요라 해도 산서성 서쪽에서 유행되는 민요는 격앙되고 우렁찹니다.

(노래 [당신을 생각하네] 시작)

지금 들려오는 노래는 엽모(葉茅)와 료사(廖莎)가 부른 <당신을 생각하네>입니다. 산서성 인들은 노래를 부르면 마음이 넓어진다고 인정했고 그래서 그들은 대부분 마음속 정을 보여주는 노래를 많이 불렀습니다. 이 노래는 과장된 비유로 그리움에 아픈 마음을 잘 보여줍니다. "당신을 생각하니 내 손에 힘이 없어 저가락을 들수 없네. 당신을 생각하니 마음이 헝클어져 물만두를 삶는다는것이 계란을 가마에 넣었네. 당신을 너무 생각해 나는 삼일동안 쌀 한알 먹지 못했네."

(노래 끝, 3'28)

산서성의 민요는 종류가 아주 많습니다. 아름다운 서정적인 민요도 있고 일상생활을 보여주는 즐거운 민요도 있습니다.

(노래 [염낭을 수놓네])

지금 듣고 계시는 이 노래는 류금아(劉金娥)가 부른 <염낭을 수놓네>입니다. 염낭은 자수품의 일종인데 늘 처녀들의 사랑의 선물로 사용됩니다. 중국 각지에는 [염낭을 수놓네]라는 노래가 많은데 산서민요 <염낭 수놓네>는 호방함이 엿보입니다.

(노래 끝. 2'17)

<콩을 줏네>도 산서성 민요의 일종입니다. 이 노래는 익살스러운 언어와 생기있는 선률로 노동하는 처녀를 노래합니다. 들려오는 노래 <콩을 줏네>입니다.

(노래 [콩을 줏네])

중국 동남쪽의 강소성은 기후가 따뜻하고 경치가 수려하고 물산이 풍부합니다. 강소민요는 그 곳의 경치처럼 우아하고 부드럽고 수려한 특색을 가집니다.

(노래[말리꽃])

청취자 여러분께서 듣고 계시는 이 노래는 강소민요 <말리꽃>입니다. 이 노래는 청신하고 부드러운 선률로 말리꽃에 대한 사람들의 찬미의 정을 보여줍니다. 이 노래는 중국에서만이 아니라 많은 외국인들에게도 널리 알려진 민요입니다. 이딸리아 작곡가가 자신의 오페라 [토란도]에 이 노래를 완정하게 사용해 동방의 색채를 더해주었습니다.

(노래 끝, 2'21)

강소민요는 듣기 좋을 뿐만 아니라 형식도 아주 다양하고 내용도 아주 풍부합니다. 그 중 가장 대표적인 민요가 소조(小調)인데 소조는 늘 직업 음악인과 반 직업예술인의 가공을 거쳐 기록의 형식으로 전해진 원인으로 구도가 완정하고 절주가 규범화되고 리듬이 유창하고 가사의 문학성이 아주 강합니다. 그럼 이번에는 강소소조 <자죽조>를 들으시겠습니다. 이 민요는 후에 많은 형식의 음악으로도 개편되어 중국인들의 사랑을 받고 있습니다.

(노래[자죽조])

노래는 이렇게 부릅니다. "곧은 대나무 오빠에게 선물해 퉁소를 만들었네. 입가의 퉁소에서 자죽조가 흘러나오네"

(노래 끝, 2'22)

강소에는 이밖에 길고 서술성이 있는 소조도 있습니다. <무석경>이 그 대표입니다. 이 노래는 시와 그림과 같은 무석의 경치와 독특한 민풍을 노래합니다.

(노래 [무석경], 4'03)

강소 민요에는 소조와 산노래외에 "앙전가(秧田歌)"라고 하는 독특한 형식이 있습니다. 이는 현지의 농민들이 일하면서 피곤을 풀고 정서를 북돋우기 위해서 부르는 노래입니다. 이런 노래들은 대부분 짙은 생활적 정서를 담고 있습니다.

(노래 [루차이화 뿌리])

이 노래는 강소북부에서 유행되는 앙전가의 하나인 <루차이화 뿌리>입니다. 이 노래는 격앙된 격조와 큰 기복으로 산과 벌을 펼쳐보입니다. 또한 노래가사에는 부용꽃, 모란꽃과 같은 명화들이 들어 있어 노래를 이쁘게 꾸며주고 소박한 농민들의 사랑도 비유합니다.

(노래 끝, 2'48)

지금까지 중국 민요 중 산서 민요와 강소민요를 보내드렸습니다. 중국음악 오늘은 여기서 마치고 다음주 같은 시간 다시 찾아뵙겠습니다.

청취자 여러분 안녕히 계십시오.

(끝)