(사진설명: 천진 해변 개발구 일각)

중국경제는 20여년래 신속한 발전을 유지해왔습니다. 경제의 신속한 발전과 더불어 경제발전이 비교적 빠른 지구, 예를 들면 중국 동남 연해지구의 주강 삼각주지구와 동부 연해의 장강 삼각주 지역은 중국 에서 경제가 가장 발전한 지구로 되였습니다. 새로운 세기에 들어선후 중국의 경제는 균형적으로 발전하는 단계에 들어섰습니다. 중국은 경제발전이 상대적인 늦은 서부와 중부지구의 경제발전전략과 동북 오랜 공업기지 진흥 계획을 제정했습니다. 이런 배경에서 천진 해변 새 개발구는 지리적인 우세가 더 뚜렷해져 중국의 각 경제구역간의 연결점으로 되였습니다.

<남부는 경제발전이 빠르고 북부는 늦으며>, <동쪽은 경제 발전 수준이 높고 서부는 낮다>라고 중국 경제발전의 불균형 상황을 비유하고 있습니다. 중국 동부 연해의 상해시 인당 GDP는 이미 6천달러를 초과했으나 중국 서부의 란주시의 인당 GDP는 2천달러밖에 안됩니다. 중국 남부 연해지구에서 상공업이 발달한 하문, 광주는 이미 중요한 상업중심 도시로 되였지만 중국 동북부의 흑룡강성, 요녕성, 길림성의 공업, 기업은 경영실적이 보편적으로 낮습니다. 천진 해변 새 개발구 관리위원회 피검생주임은 해변 새 개발구는 환 발해 지구에 위치해 있어 중국 북부와 남부를 연결시키고 있으며 중부와 서부지구의 출해구로 되고 있다고 했습니다. 그는 천진 해변 새 개발구는 서북부의 개방과 개방형 경제발전을 추진하게 될것이라고 했습니다.

(음향 1)

[중앙정부는 천진 해변 새 개발구를 국가발전 전략에 넣었는데 이는 지역간 경제의 균형적인 발전의 수요입니다. 천진 해변 새 개발구는 환 발해지역의 중심 위치에 자리잡고 있어 남부와 북부, 동부와 서부를 연결시키는 고리로 되여 지역경제 발전을 추진할수 있는 잠재력이 큽니다. 천진 해변 새 개발구는 높은 수준을 갖춘 현대 제조업 연구, 개발기지, 북방 국제물류중심으로 되여 주변 지구와의 협력을 강화하는것으로 경제연동을 실현할것입니다. 이밖에도 천진 해변 새 개발구는 내지시장과 국제시장을 연결시킬것입니다. ]

피검생선생의 소개에 따르면 중국은 지금 환 발해지구의 항구에 대해 통일적인 계획과 베이징, 천진, 하북성을 망라한 지역경제 발전 계획을 제정하고 있습니다. 중국은 베이징-천진간 철도와 고속도로 프로젝트 실시와 천진항과 공항 확건 프로젝트 실시를 이미 비준했습니다.

중앙정부는 천진 해변 새 개발구를 국가와 지역 경제 발전 전략의 중요한 구성부분으로 정했으며 아울러 천진 해변 새 개발구가 천진 경제의 신속한 발전을 추진하고 중국 북방지구의 경제발전과 서부 대개발 전략 실시에서 적극적인 역할을 발휘할것을 요구했습니다. 중국국가정보쏀터 경제예측부 범검평주임은 천진 해변 새 개발구는 중국 북방 경제발전의 중심으로 될것이라고 하면서 중국 서부지구와 북부의 성들은 천진 해변 새 개발구의 중요한 자원 원천지와 시장으로 될것이라고 했습니다.

(음향 2)

[천진 해변 새 개발구의 개발은 천진의 지지에만 의거해서는 안됩니다. 새 개발구의 개발은 반드시 환 발해지구의 전면적인 개발을 념두에 두어야 합니다. 봉사업 발전이 베이징이 추진하고 있는 중점 사업이라면 제조업은 천진의 중점 산업입니다. 천진은 현대 봉사업과 제조업의 공동 발전을 도모해야 합니다. 제 11차 5개년 계획 실시 기간 천진이 기회를 잘 이용한다면 북방지구 경제 성장의 견인차 역할을 잘 발휘할수 있을것입니다.]

새로운 발전 기회에 비추어 천진 해변 새 개발구는 미래 발전 전략을 구상하고 있습니다. 이미 3300여개 외상 투자기업이 해변 새 개발구에 입주했으며 투자액은 150억 달러에 달합니다. 새 개발구에서 전자통신, 식품, 기계, 생물의학이 4대 기둥산업으로 되였습니다. 새 개발구는 투자를 유치하는 기초에서 경제발전 방식을 개선하고 있으며 환경 보호형, 과학기술형 기업의 발전을 추진해 제품의 과학기술 부가치를 높이고 있습니다.

이밖에도 봉사업을 발전시키는것은 천진 해변 새 개발구의 중요한 과업으로 되고 있습니다. 천진 해변 새 개발구 관리위원회 장군부주임은 완벽한 봉사업은 해변 새 개발구를 현대화한 신형의 도시로 건설하는 중요한 구성부분이라고 했습니다.

(음향 3)

[해변 새 개발구는 반드시 봉사질을 높혀야 합니다. 새 개발구는 금융계획과 중점 상무구역 계획을 제정하는 동시에 금융기구를 망라한 현대 봉사업계 인입을 적극 추진하고 있습니다. 지금 현대 물류, 검측, 인증, 설계, 금융, 보험, 무역, 중계기구 등 업종은 아주 좋은 발전기회를 맞이하고 있습니다.]

(번역, 편집:김훈)