(사진설명; 전국 건축업 노동계약제도실시사업 교류회의)

국가 노동협조관계 세 측 회의에서는 각자의 우세와 특성을 발휘하여 "노동계약제도실시3년행동전면추진계획"을 가동하게 되며 2008년에 모든 인원사용 단위에서는 종업원들과 노동계약을 기본적으로 실현하게 되므로 노동계약관리의 규범화와 법제화를 실현하게 된다고 했습니다.

회의는 2005년 사업을 총화한데 기초해 2006년의 사업중점을 연구 결정했으며 노동관계조정의 법제건설을 곧 추진하게 될 것이며 계속 전국 인민대표대회상무위원회와 배합하여 "노동계약법"심사사업을 잘 하고 전국인민대표대회 법제사업위원회와 배합하여 "노동분쟁처리법"의 기조사업 논증 및 "기업노임조례"의 입법진전을 밀고나가게 됩니다.

중화 전국총공회 부주석이며 서기처 서기인 손보수(???)는 연설에서 각급 공회는 호금도 총서기 등 중앙지도자들이 노동계급과 공회사업에 한 중요한 지시정신을 참답게 학습하고 관철하여 전면적으로 전국 총공회 제14기 3차집행위원회의에서 결정한 임무를 낙실해야 하며 노동관계 세 측 체제건설을 절실하게 강화해야 하며 노동보장부문, 기업대표조직과 밀접히 배합하여 력량을 집중하고 중점을 돌출히 하여 국가 세 측 회의에서 확정한 올해의 각항 사업목표를 실현해야 한다고 강조했습니다. 그는 각급 공회는 세 측 협조체제에 의탁하여 농민노동자 권익보장법규정책의 제정과 낙실에 적극 참가하고 추동해야 하며 정부의 해당부문과 협조하고 독촉하여 법적인 규정범위내에서 인원사용단위 특히는 비공유제기업의 인원사용행위를 규범화해야 하며 노동회사의 농민노동자 소개행위를 규범화하며 인원사용단위와 농민노동자사이의 노동계약을 독촉하여 제때에 농민노동자의 노임을 내주며 사회보장비용을 납부해야 하고 농민노동자들에게 법율원조와 봉사를 주어야 한다고 하면서 더우기는 도시에 들어와 일하고 있는 농민노동자들이 공회에 들어오도록 하여 곤난이 있으면 공회에서 해결해주고 권익수호는 공회에 의거하고 기술기능을 제고함에 있어서도 공회를 찾게 해야 하며 그들의 합법적인 권익을 절실하게 수호하고 농민노동자가 공회에서의 영향력과 응집력을 부단히 확대하여 진정으로 농민노동자들을 당과 정부의 주위에 튼튼히 단결시켜야 한다고 강조했습니다. 그는 각급 공회는 노동보장부문과 기업대표조직 그리고 해당부문과 협조하여 사회자원을 정돈하고 협상루투를 개척하며 사업체제를 새롭게 창조하며 리론연구를 강화하며 사업주동성을 늘여 새로운 형세하에 세측 체제사업의 능력과 수준을 부단히 제고해야 한다고 했습니다.

(번역 편집 서창술)