과학기술의 시대, 오늘은 중국이 지진방지 재난감소사업에서 40년래 뚜렷한 성과를 이룩한데 대해 말씀드리겠습니다.

중국 지진국과 하북성인민정부는 일전에 형대시에서 일련의 활동을 가지고 형대 지진방지, 재난감소 승리 40주년 기념활동을 가졌습니다.

소개에 따르면 1966년 3월 형대에서 발생한 지진은 공화국이 성립된 이래 중국 동부의 인구가 가장 밀집된 지역에서 발생한 한차례 재난성 지진입니다. 지진이 발생한 후 전국 근 천여명 과학기술인원들이 지진현장에 달려가 지진과학연구와 지진예보실천활동을 진행했으며 지진감측조기경보의 길을 개척했으며 중국 정부에서 조직하고 감측조기경보를 기초로 하는 지진방지 재난감소사업의 서막을 열어놓았습니다.

중국 지진국 해당책임자는 기념활동에서 형대지진은 40년래 중국 지진방지, 재난감소 사업은 간거하면서도 휘황한 발전의 길을 걸어왔으며 <감측조기경보, 지진, 재난 조기경보, 비상원조> 3대사업체계를 건립했고 <중점을 돌출히 하고 전면방어하며 체계를 건전히 하고 관리를 강화하며 사회가 참여하고 공동으로 방어>하는 3대전략요구를 확립해 사람들이 주목하는 성과를 거두었습니다.

중국은 전국을 커버하는 현대화 디지털 지진탐측네트웍을 건립했으며 20여차례 재난감소 실제효과가 있는 지진조기경보를 실현했고 중국의 첫 지진재난감소비상원조팀을 건립했으며 중국의 전문 지진원조역량이 없었던 공백을 미웠습니다. 또한 6차례 국내외 지진비상원조를 전개했으며 지진과학기술연구성과가 풍성하며 지진방지 재난감소사업이 점차 법제화의 길로 나아가기 시작했고 각급 정부, 전 사회에서 지진방지 재난감소 참여국면이 점차 형성되었습니다.

지금까지 중국이 지진방지 재난감소사업에서 40년래 뚜렷한 성과를 이룩한데 대해 말씀드렸습니다.

(번역 편집: 임봉해)