오련산(五蓮山)에 남겨놓은 소식의 제사

소식은 산문분야에서도 탁월한 성과를 이룩했습니다. 특히 여행기 분야에서 후세에 본받을 걸작을 남겨놓았습니다. 기재에 의하면 지금까지 전해지고 남겨진 소식의 시 작품은 무려 2천7백 여편에 달하는데 이런 작품들은 모두 소재가 광범위합니다. 서정시가 있는가하면 정치시도 있고 또한 정치평론, 회화평론 등도 있어 문학적인 가치는 물론 역사적인 가치가 아주 풍부합니다.

문학분야의 성과를 제외하고도 소식은 또 서예, 회화 분야에서도 독특한 성과를 이룩했습니다. 당시 그는 전국적으로 4대서예가라는 칭호도 소유하고 있었습니다. 회화분야에서의 소식의 기여는 더욱 큽니다. 소식이전에는 중국 전통서예가 많이는 사람들로부터 일종의 기예(技藝)로 치부되였을뿐이지 시가와 같은 고상한 예술로는 인정받지 못했습니다. 이에 관해 소식은 처음으로 "문인화"(文人畵)라는 개념을 내놓고 시, 서예, 회화를 일체화할데 대해 주장했습니다. 그의 높은 성망과 인지도로 해서 이 이론은 출시되자 마자 지식인 계층의 호응을 받았습니다. 하여 소식의 시대로부터 "문인화"는 점차 중국 전통회화의 한 종류로 자리를 굳혀가기 시작했습니다.

역사적으로 많은 문학가들과 마찬가지로 소식도 일찍 오랜기간 관리로 몸담고 있으면서 그 성망이 아주 높았습니다. 중국동부의 유명한 관광도시 항주시에 가면 지금도 그의 유적지를 볼수 있습니다. 항주의 지방행정장관직에 있으면서 소식은 항주의 서호에 대해 대규모 정리를 진행했는데 호수에서 파낸 흙을 이용해 긴 언제를 쌓았고 다리를 건설하고 길을 수건해 수상 교통에 편리를 도모했습니다. 후에 사람들은 소식이 호수에 건설한 언제를 "소제"(蘇堤)라고 불렀으며 지금도 이 소제는 항주의 유명한 관광 명소로 남아있습니다.

알려진데 의하면 당시 항주 사람들은 소식의 이러한 거동에 감사를 표하는 마음으로 해마다 설이 되면 많은 양의 돼지고기를 소식에게 선물했는데 소식은 사람들을 시켜 이 고기를 전부 토막을 낸후 요리를 만들어 백성들에게 나누어 주었다고 합니다. 그런데 이 요리는 그 맛이 아주 일품이였다고 합니다. 그후 많은 사람들은 이 요리를 본따 만들었고 또 요리에 소식의 이름까지 달아 "동파육"(東坡肉)이라고 불렀다고 합니다. 현재 "동파육"은 중국에서 유명한 요리로 이름높습니다.

소식에 관한 많은 이야기는 중국인들한테 널리 알려졌습니다. 소식의 고향 사천성 미주시에 가면 소식의 3부자(三父子)를 기념하기 위해 세운 "삼소사박물관"(三蘇祀博物館)이 있는데 사람들은 이곳에서 소식의 가문의 역사와 생활에 대해 상세히 알아볼수 있습니다. 박물관에 설치된 소식연구회에서는 또 정기적으로 국제적 소식(蘇軾) 포럼을 개최하는것으로 이 걸출한 문학가를 기리고 있습니다.

(번역, 편집:박은옥)