[산골마을을 찾아다니며 자료를 수집하는 진철]

오늘은 민간문화예술 보호에 남다른 집착을 갖고 있는 진철 선생을 소개해 드리겠습니다. 10여년래 진철 선생은 중국서남부 소수민족 지역을 찾아다니며 민간문화예술의 혈맥을 보존, 보호하기 위하여 많은 노력을 기울였습니다.

민간문화예술 보호사업에 참가히기전 진철 선생은 음악계에서 활약하는 작사가로 유명했습니다. 그가 창작한 많은 작품들은 널리 알려졌으며 사람들의 사랑을 받고 있습니다. "세계를 사랑으로 넘치게 하리", "황토고원", "서부", "동일수 가" (同一首歌)등은 지난세기 8-90년대 그가 창작한 노래들입니다. (음향 1)

여러분들께서는 지금 "세계를 사랑으로 넘치게 하리"라는 노래를 듣고 계십니다. 이 노래는 1986년 "국제 평화의 날"을 맞아 진철 선생이 창작한 작품입니다. 당시 이 노래는 전국적으로 유행하였고 진철 선생도 이 작품으로 이름을 떨치게 되였습니다. 그후 연속 진철 선생은 "황토고원", "동일수 가"등 노래를 창작하면서 점차 사람들에게 익숙히 알려졌고 90년대초부터는 또 각이한 풍격의 음악창작을 시도하기도 하였는데 연속 "검은 달", "중국 녹음악"이란 타이틀의 앨범을 출범하면서 음악창작에서 관련인사들의 충분한 인정을 받았습니다.

당시 거둔 성과와 사람들의 칭찬이 자신에게 아주 큰 고무를 주었다고 하면서 진철 선생은 당시의 심정을 이렇게 회억합니다. (음향 2)

그의 말을 빈다면 어린 시절 그는 음악창작인이 되겠다는 꿈을 가져본적이 없었다고 합니다. 그가 음악창작의 길을 걷게 된것은 바로 문학적인 영향에서 였습니다. 그가 창작한 가사들은 모두 짙은 문학적인 함의가 내포되여 있습니다.

진철 선생은 많은 소설과 시를 읽었습니다. 그는 시의 경지로부터 문작적인 감각을 찾고 그 감각을 유행음악에 가미하였는데 그것이 바로 현대파의 가사 창작으로 탈바꿈했습니다.

그는 시로 곡조의 경지와 분위기를 부각하는데 거기다 음악적인 요인까지 가미해 문학과 음악이 결부된 아름다운 세계를 창조하고 있습니다. 가사 창작에서 성과를 이룩한 진철 선생은 눈길을 민간문화보호 사업에 돌리기 시작했습니다. 중국서남 지역은 소수민족 집거구로서 사람들의 생활 수준은 상대적으로 낮은 편이지만 강한 생명력과 풍부한 감화력을 소유한 민간예술과 원시가무가 보존되여 있습니다. 1994년 진철 선생은 "중국서부행 계획"을 제정하고 민간음악을 수집하기 시작했습니다. (음향 3)

지금 여러분들께서는 뚱족 민가 "5월의 매미"를 듣고 계십니다. 노래는 음성과 곡조의 미를 두드러지게 표현했습니다. 진철 선생은 자신은 일찍 10여년전에 중국서남부 광서에서 수집사업을 할때 이 노래에 감화되였다고 하고 지금같은 년대에 이렇게 아름답고 소박한 민가는 그야말로 접하기 쉬운일이 아니라고 노래에 대한 진지한 사랑을 표했습니다. 1998년 진철 선생은 광서에서 자료수집을 하다가 95살에 나는 ?족 노인의 즉흥 공연 "마산 3성부"(馬山三聲部)를 들었습니다. 그는 아름답고 소박한 노인의 음악에 크게 감화되였습니다. 하지만 당시 아무런 녹음시설도 휴대하지 않은 진철 선생은 자료로 남길수 없었습니다. 한달후 녹음시설을 소지하고 그곳을 되찾아갔는데 노인은 이미 세상을 떠난뒤였습니다. 이 사건에서 충격을 받은 진철 선생은 자신의 모든 정력을 민간문화보호 사업에 몰부어 중국의 민간예술을 세세대대 전해내려가리라 굳게 다짐했습니다.

하지만 모든일이 생각처럼 그렇게 순조로웠던것만은 아닙니다. 첫 두해동안 그는 수많은 좌절을 겪었습니다. 그의 노력은 다른 사람들의 이해와 지지를 받지 못했습니다. 2002년 진철 선생은 모든 비용을 자체로 부담하면서 산골 마을에 첫 민간음악 전수소조를 설립했습니다. 하지만 경비의 부족으로 전수소조는 해체로 종말을 지었습니다. 그뒤 진철 선생은 여러개의 전수소조를 설립했는데 역시 여러가지 원인으로 생존이 어렵게 되였습니다.

운남의 보미족 전통문화 전수소조는 성공한 사례의 하나라고 말할수 있습니다. 중국서남 운남성에서 생활하고 있는 보미족은 3만여명의 인구를 갖고 있는 소수민족입니다. 보미족의 민가는 그들 인구수와도 같이 그 수가 점점 줄어들고 있는 실정입니다. 하여 이 "전수소조"는 민족음악 위주의 프로젝트를 실시하고 있는데 이 중에서 진철 선생은 보미족 어린이들이 현지의 음악, 무용, 전통공예 등을 배우게 하면서 이런 민족성을 내포한 문화가 그들의 일상생활에 침투되여 계속 전해내려갈수 있도록 도움을 주고 있습니다. 이와 관련해 진철 선생의 얘기를 직접 들어보시죠. (음향 4)

"제가 가장 관심하는 문제는 민족의 혈맥이 계속 이어져 내려가는가 하는것입니다. 민족의 혈맥이 이어져 내려간다는것은 생체가 보존되였다는것을 의미합니다. 사진을 보고 음반을 듣는것으로 민족문화를 흔상한다고 말할수 없지요. 제가 이런 노력을 기울이는것은 사람들이 살아있는 민간예술을 접할수 있고 또 사람들에게 자신감과 기쁨을 주려는 것입니다."

2004년 진철 선생이 인솔한 10여명에 달하는 소수민족 배우들이 베이징에 와서 서남 소수민족 문화를 펼쳐보였는데 사회적으로 광범위한 주목을 받았습니다. 올해 3월에는 또 보미족 전통문화 전수소조를 이끌고 중국국가박물관에서 주최한 "중국비물질문화유산보호성과 전시회"에 참가하였습니다. 10여명의 보미족 처녀들이 민족복장을 차려입고 손에 손잡고 자기민족의 민가와 춤을 선보였는데 그들의 공연은 진열대에 진열한 문화와는 너무나 큰 차이를 보이면서 사람들의 관심을 불러일으켰습니다. 진철 선생의 문화계승 사업은 성과를 보이기 시작했습니다.

진철 선생은 10여년간 매일 같이 산골 마을을 찾아다니며 바쁜 일정을 보내면서도 음악 창작은 포기하지 않았습니다. 10여년간의 축적은 그의 창작 열정을 더욱 분발시켰을 뿐입니다. 이와 관련해 진철 선생은 이렇게 말합니다. (음향 5)

"제가 해놓은 일은 모두 적당한 위치에 놓여있습니다. 저의 창작 열정은 변하지 않았습니다. 다만 발표하지 않았고 대중들과 함께 향유하지 않았을뿐입니다."

진철 선생은 민간문화예술 계승 프로젝트에 참여하는 과정에 많은 가사 작품을 창작하였음에도 바쁜 일정때문에 미처 발표하지 못하였습니다. 그는 그동안 창작한 작품이 민족문화보호 사업에 종사하는 자신의 사업과 같이 사람들의 주목을 받기를 바랐습니다.