핸드폰게임 화면

남: 최근년래 중국에는 경제발전의 새로운 성장점이 되고 있는 새로운 산업들이 나타하고 있습니다. 그중에는 표현예술과 영화, 텔레비죤, 디지털오락, 컴퓨터소프트웨어 개발, 동화, 만화제작등 업종들을 망라하고 있는 문화창의산업이 있습니다.

여: 최근년래 문화창의산업이 중국의 경제가 발전한 도시 경제발전에서 차지하는 비중이 날로 커지고 있습니다. 문화창의산업의 가장 큰 특징은 혁신입니다.

남: 문화창의산업은 문화예술의 창조성과 선진적인 과학기술을 결합시켜 시장을 통해 경제가치를 발굴하고 실현합니다.

여: 문화창의산업의 가장 전형적인 형식의 하나로 최근년래 흥기하고 있는 휴대폰오락업을 들수 있습니다.

남: 휴대폰오락에는 멀티미디어 내용을 망라하고 있는 문자메세지외에 휴대폰 인터넷 접속, 끊임없이 갱신되고 있는 휴대폰 게임 등등이 있습니다. 휴대폰 오락회사가 제공하는 이런 부가가치서비스는 이동통신에 대한 사람들의 전통적인 관념을 개변했으며 날로 많은 중국사람들이 이런 유형의 제품을 사용하고 있습니다.

핸드폰게임에 열중

여: 베이징공중신사(空中信使)정보기술유한회사는 중국국내에서 비교적 큰 휴대폰오락회사의 하나입니다. 이 회사가 개발한 휴대폰게임은 많은 사람들의 환영을 받았으며 특히 젊은층의 사랑을 받고 있습니다. 이 게임은 회사에 거액의 소득을 창출해줬습니다. 공중신사 정보기술유한회사의 호빈(胡斌)부총재는 휴대폰 오락업의 시장전망에 낙관을 표했습니다.

남: 그는 게임은 그 자체가 창의력이 대단한 산업이라고 했습니다. 휴대폰의 부가가치서비스도 새로운 산업입니다. 현재 날로 많은 젊은사람들이 핸드폰을 이용해 많은 일들을 하고 있습니다. 그중에는 휴대폰게임을 하고 컬러링을 다운로드하는등이 망라됩니다.

여: 베이징 공중신사 정보기술유한회사는 최근 유명한 영화 "꿍푸(功夫)"와 중국의 고전소설 "삼국연의"등에 근거해 휴대폰게임을 개발했는데 시장반응이 양호합니다. 그중에는 다운로드회수가 10만회를 초과한 게임도 있습니다.

남: 호(胡)부총재는 게임개발에서 회사는 오리지날 창조요소를 중요시했으며 문화와 과학기술이 양호한 결합을 실현하도록 해 고객이 참신한 느낌을 받도록 했다고 했습니다.

여: 공중신사회사는 오리지날 창조 게임을 매달 두가지 정도씩 개발합니다. 그들은 고객이 게임을 단순한 게임으로만 하도록 하는것이 아니라 문화적인 함의를 느끼도록 하고 있습니다.

여: 현 상황으로볼때 중국 문화창의산업은 시장에서 빠른 속도로 발전했습니다. 그러나 시장이 성숙되지 않았고 수요가 안정하지 않기에 현재 문화창의산업은 리스크가 있는 반면 발전전망이 아주 훌륭한 산업이 되고 있습니다.

남: 지금까지 중국 경제발전의 새로운 성장점이 되고 있는 문화창의산업을 소개해 드렸습니다.

(번역, 편집: 조설매)