여러분 안녕하십니까, 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 중국 청년 쟁연주가 범위경과 그가 연주한 쟁곡을 준비했습니다.

(서강월(西江月) 깔며)

청취자 여러분, 지금 여러분께서는 범위경이 연주한 쟁곡 "서강월"을 듣고 계십니다. 이는 전통곡목으로서 선율이 우아하고 서정적이며 절주가 경쾌합니다. 이는 달빛이 서강을 비추어 나타난 아름다운 야경을 묘사했습니다.

(서강월 끝까지 2분 27초)

올해 30여살인 범위경은 중국 베이징에서 태어나 6살부터 쟁을 배우기 시작했으며 10살에 이미 전국 어린이민족악기 독주경연에서 1등상을 수상했습니다. 1991년 범위경은 우수한 성적으로 중앙음악학원 민악학부에 입했습니다. 대학기간 범위경은 유명한 쟁교수 왕세황, 이맹의 알심들인 지도와 자신의 피타는 노력하에 얼마 지나지 않아 ART컵 민족악기 독주경연과 동방컵 전국 쟁경연에서 수상했습니다. 졸업후 범위경은 중국 라디오 민족악단에 진입해 독주연기자로 활약했습니다. 그럼 계속해 범위경이 연주한 쟁곡 "설산에 봄이 왔다"를 들으시겠습니다. 악곡은 티베트고원의 아름다운 경치를 묘사함으로서 춤과 노래를 즐기는 티베트족 인민들의 열렬한 장면을 표현했을뿐만아니라 설산에 대한 얄루짬보강에 대한 사람들의 숭배와 사랑을 표달했습니다.

(설산에 봄이 왔다-4분 35초)

범위경의 연주풍격은 고전적이고 소박하고 우아하면서도 현대감을 잃지 않고 있습니다. 그는 쟁전통곡목연주에 있어서 부동한 유파의 풍격특점을 잘 틀어쥘뿐만아니라 현대작품연주기법과 악곡의 조화로운 처리에서도 뛰여난 재주를 보여주고 있습니다. 연주에서 범위경은 선생님이 가르친 방법으로 치지 않을때도 있었며 그는 자신의 이해와 느낌을 작품에로 융합시켜 독특한 풍격을 형성해나갔습니다. 범위경은 연주가로서 자신의 풍격을 지녀야 하지만 이성적인 높이에서 분석하고 작품을 이해해야 한다고 하면서 이래야만 작품의 내함을 정확하게 표달할수 있다고 했습니다.

"어부의 노래 깔며"

청취자여러분, 지금 여러분께서 듣고 계시는 곡은 범위경이 연주한 옛 곡 "어부의 노래"입니다. 악곡은 저녁노을에 비친 아름다운 산의 경치와 어민들의 수확의 즐거움을 나타냈습니다. 또한 고기를 낚고 즐겁게 돌아오는 어민들의 즐거운 심정과 조국 산천의 아름다움을 노래했습니다.

(끝까지 4분 25초)

버위경은 선후 두차례나 중국라디오 민족악단을 따라 오스트리아 윈의 금색대청에서 공연했었습니다. 그의 정교한 기교와 뛰어난 음악표현력은 관중들의 열렬한 환영을 받았습니다. 이밖에 그는 대표단을 따라 미국, 프랑스, 스위스, 독일, 벨지끄 등 나라를 방문했었으며 모두 대성공을 거두었습니다. 계속해 범위청이 외국방문때 즐겨 공연하는 곡목 "향기로운 말리화"를 보내드리겠습니다. 악곡은 중국 남부 강소명가 "말리화"를 기초로 했으며 선율이 서정적이고 부드럽습니다. 이 곡목은 말리화의 아름다운 모습과 향기로운 냄새, 농후한 강남특색을 나타냈습니다.

(향기로운 말리화 일부)

범위경은 여러차례 쟁독주음악회를 개최했으며 그와 기타 세명의 유명한 여 음악가들과 함께 구성한 "경매정월(卿梅靜月)"민악팀은 중국 민악계에서도 큰 영향을 미치고 있습니다. 3년이래 중국음방총회사는 해마다 범위경을 위해 고쟁앨범을 출시해주고 있습니다. "고산유수(高山流水)", "향기로운 말리화"에서 방금 출시된 "출수련(出水蓮)"에 이르기까지 범위경은 줄곧 선율이 강하고 우아한 작품을 추구해왔습니다. 그럼 계속해 범위경의 새 앨범"출수련"중의 전통곡목 "겨울 오리가 물놀이 하다"를 들으시겠습니다. 악곡은 여러가지 부동한 연주기교를 통해 깊은 가을철 겨울 오리가 물위에서 노니는 장면을 묘사했으며 자연에 대한 사람들의 사랑의 마음을 표달했습니다.

(끝까지 5분 51초)

범위경은 무대에서 활약하고 있을뿐만아니라 쟁 보급사업도 적극 전개하고 있습니다. 2000년 범위경은 자신의 쟁교실을 만들었으며 그후 베이징 범위경 음악예술센터를 설립해 여러가지 전업의 민족악기학원을 모집했으며 민족악기 강좌와 및 공연활동을 계획 조직했습니다. 그는 포혜교, 유시곤 등 중국의 유명 음악가들과 함께 명가명사 시범해설계열 음악회를 조직하여 사회에서 큰 반향을 불러일으켰습니다. 이밖에 그는 중국문화부로부터 중국 청소년 예술경연 평심위원으로 초빙되었습니다.

청취자 여러분, 오늘의 중국음악 끝곡으로 범위경이 연주한 쟁곡 "요족무곡"을 들으시겠습니다. 악곡은 중국 서남 소수민족 요족인민들이 명절을 즐겁게 맞이하는 열렬한 장면을 생동하게 그려냈습니다.

(요족무곡 일부)

중국음악, 오늘은 중국 청년쟁연주가 범위경을 소개해드렸습니다. 지금까지 애청해 주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.

(번역 편집: 임봉해)