여러분 안녕하십니까. 음악여행에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 여러분들께 홍콩의 이름난 가사작가 임석과 그의 작품들을 소개해드리겠습니다.

임석은 원명이 양위문(梁僞文)이며 홍콩의 이름난 가사작가입니다. 그는 1984년 홍콩대학 문학원을 졸업하고 대학 강사, 신문사 편집을 했었으며 1986년부터 홍콩 전위악대를 위해 작사하기 시작했습니다. 지난해 이 악대를 위해 작사한 노래 "남의 노래"로 인해 임석은 홍콩라디오 10대 중문 금곡 최우수 가사상을 받았습니다. 지난세기 90년대 중기까지 임석은 홍콩 가요계 수석 가사작가였습니다. 그가 작사한 노래들은 늘 여러 유행가요순위에 오른 화제금곡으로 되었으며 임석도 이로하여 중국어 유행악단의 유명인물로 되었습니다.

(노래 약속을 깔며)

지난세기 90년대초, 중국 내지의 적지 않은 사람들이 임석을 알게 되었습니다. 그후 홍콩 가수 왕비가 차츰 인기몰이를 하고 그가 부른 노래가 널리 알려짐에 따라 사람들은 차츰 왕비를 위해 작사해준 홍콩의 우수한 가사작가 임석을 알게 되었으며 갈수록 많은 팬들이 그가 작사한 노래들을 즐겨하기 시작했습니다. 지금 여러분께서 듣고 계시는 노래는 임석이 작사하고 왕비가 부른 "약속"입니다. 노래 가사는 다음과 같습니다. "그날 여관의 문패를 기억하시나요. 그곳에 아직 웃으며 떠난 흔적이 남아있어요. 그날 전반 도시는 그렇게 명랑했어요. 아직도 거리의 불빛을 기억하시나요. 불빛에 반사된 당신의 얼굴이 너무나 아름다웠어요. 눈물을 머금어야 자세히 볼 자신이 생겼어요. 당신과 헤어진다고 해도 처량한 극은 잊을래요. 내일 천지가 개벽한다고 해도 당신과의 약속을 잊지 않을거예요."

(볼륨 높였다가 다시 깔면서)

1994년 왕비는 "마음대로 생각해", "자신에게 잘 보여" 등 여러장의 앨범을 출시했으며 최종 그 해 홍콩 최우수 여가수상을 수상했습니다. 그 당시 왕비를 위해 전문 작사를 도맡은 임석의 공로는 그야말로 회피할수 없는 것입니다. 그가 왕비를 위해 작사한 노래 "자신과 상대방을 알자", "밀월기", "뒤모습", "나는 두려워", "날다" 등 작품들은 너무 우수하다고 평가를 받았습니다. 오늘날까지 임석과 왕비는 여전히 홍콩 음악권내의 최우수 파트너로 불리우고 있습니다.

(노래 약속 끝까지-4분 26초)

손벽도 마주쳐야 소리가 난다고 임석의 재능이 극한으로 발휘할수 있는가 없는가 하는 것은 의연히 가수의 풍격이 그와 호흡을 맞출수 있는가 하는데 있습니다. 왕비외에 임석의 또 다른 파트너는 홍콩 가수 황요명(黃耀明)입니다. 임석은 황요명의 목소리 특징을 잘 알고 있기때문에 그를 위해 화려하면서도 정교하고 차가운 의경이 담긴 가사들을 창작해주었습니다. 예를 들면 "봄빛이 갑자기 사라지다", "풍월보감(風月寶鑒)", "낮" 등은 모두 임석과 황요명이 협력한 작품입니다. 그럼 계속해 황요명이 부른 노래 "봄빛이 갑자기 사라지다"를 보내드리겠습니다.

"노래 깔며"

노래 가사는 다음과 같습니다. "만질수 있는 낭만과 순간적인 따뜻함을 두 사람이 함께 나눠요. 순간적인 감정충동을 한평생 다시 찾아보기 힘들어요. 무한한 봄빛도 때를 놓치면 그만이죠. 사랑은 순간적인 즐거움이 아니죠. 격정은 순간의 호흡과도 같아요. 오래 기다릴수록 아름답고 의의가 있는 것인가요? 다음 세기까지 기다려야 함께 할수 있나요?"

(노래 끝까지)

일부 사람들은 임석의 가사 도처에서 극도의 민감을 찾아볼수 있으며 일종 병태미를 음미할수 있다고 합니다. 홍콩가수 장국영을 위해 창작한 "지나가는 잠자리"란 노래가 바로 그러합니다. 노래 가사는 다음과 같습니다. "나를 위해 안녕할수 없다면 차라리 함께 유랑의 길에 오를거야. 무상의 생명을 대면하는 것이 두렵지 않아. 즐거운 마음이 없다면 누가 당신의 정을 앗아갔는지 얘기해봐, 귀를 솔깃해서 들어줄게. 나를 지나가는 잠자리로 여기로 아름다운 추억을 남겨봐." 임석의 감성적이고 세부적인 가사에 장국영의 특유의 목소리와 조화를 이루면서 사람들에게 처량함을 가져다 줍니다. 그럼 계속해 장국영이 부른 이 노래 "지나가는 잠자리"를 보내드립니다.

(노래 전부?3분 51초)

유행악단에서 노래 가사작가로 음반을 출시하는 것은 드문 일입니다. 중문전업을 졸업한 임석은 "임석음악사전"과 "임석자전"이라는 두장의 개인 작품 앨범을 출시했습니다. 작사가 극도로 아름다운 임석은 자신의 두터운 문학기초를 이용해 노래 가사 창작에 많은 문학적 분위기를 실었습니다. 그의 많은 작품 제목들은 모두 일부 잉름난 작가의 문학저작을 인용해 사람들로 하여금 풍부한 상상력을 지니게 합니다. 예를 들어 홍콩가수 왕비가 쓴 "백년고독"이라는 노래는 꼴롬비아 작가 가시아 마르크스의 소설 "백년고독"에서 온 것이며 대만가수 주화건을 위해 쓴 노래 "깊은 감정 사라지지 않아"는 서지모의 산문에서 따온 것입니다. 그럼 계속해 주화건이 부른 "깊은 감정 사라지지 않아"를 들으시면서 임석이 창작한 가사중의 문학적 분위기를 느껴보시기 바랍니다.

(노래 깔며)

노래 가사는 다음과 같습니다. "감정은 깊으면 깊을수록 미래가 보이지 않아, 감정은 오래되면 오래될 수록 빨리 놓을줄 알아야 되. 끌어안으면 갈라지기 힘드니까. 널 사랑하기에 일생을 독차지한다는 것은 갈라지는 것보다 더 잔인해, 너를 사랑하기에 널 희생시킨다면 어찌 깊은 감정이라 할수 있으랴. 갈라질때 너의 두 눈을 보았어. 하지만 너의 공명을 들을수 없었어. 다시 만날때 이런 기억들이 두려워, 사라져야 소중함을 깨닫게 되는거야. 그곳에서 너는 더 행복할거야. 너의 행복한 시작을 위해 내가 어찌 자사함을 고집할수 있을가?"

(노래 끝까지 4분 58초)

임석은 질을 중히 여기는 작사작가일뿐만아니라 그가 창작한 노래수도 매우 많습니다. 그는 거의 모든 홍콩 가수들을 위해 노래 작사를 창작해주었었습니다. 가수들이 부른 노래 작사에 임석이라은 두 글자만 나타나면 음반이 금질도장을 맞은 것과 같이 판매량이 보장받기때문에 많은 가수들은 임석의 가사를 보물로 간주했습니다. 현재 홍콩 가요계의 일선가수 진혁신(陳奕迅)이 바로 임석의 작사로 인해 오늘날 천왕의 지위까지 올수 있게 되었습니다. 그해 임석의 노래 "K가의 왕"으로하여 사람들은 진혁신을 알게 되었으며 진혁신을 가요계 뚜렷한 위치에로 밀어올렸습니다. "K가의 왕" 가사에서 임석은 20수 유행곡 노래제목들을 모아 불렀지만 들으면 조금도 돌연감이 없습니다. 음악여행 오늘의 끝곡으로 진혁신의 이 노래 "K가의 왕"을 보내드립니다.

오늘은 홍콩의 유명한 작사작가 임석과 그의 작품을 소개해드렸습니다. 지금까지 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 즐거운 주말저녁 되시기 바랍니다.

진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요!

(번역 편집: 임봉해)