여러분 안녕하십니까. 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 중국의 이름난 위글족 가수 디리배르와 그가 부른 중외노래들을 소개해드리겠습니다.

(노래소리 날개를 따라 ? 깔며)

지금 여러분께서는 디리배르가 부른 노래 "노래소리 날개를 따라"를 듣고 계십니다. 이는 독일 작곡가 몬더르송의 작품입니다. 디리배르는 단순하고 맑은 노래소리와 사람들에게 아름다운 강변에서 잔잔한 물소리를 들으며 동경하는 아름다운 사랑생활을 묘사했습니다.

(노래 끝까지)

디리배르는 현재 국제무대에서 활약하는 이름난 콜라로투라 소프라노 가수입니다. 1958년 디리배르는 중국 서부 신강위글자치구의 한 지식분자가정에서 태어났습니다. 그의 동년생활은 음악으로 충만되었습니다. 디리배르의 아버지는 주말에 경상적으로 가족문예야회를 조직하군 했는데 온 가족은 춤을 추고 노래를 부르면서 매우 즐겁게 보냈습니다. 9살때 벌써 디리배르는 현지 이름난 꼬마스타였습니다. 1976년 디리배르는 신강가무단에 진입했으며 그후 릉필교수를 따라 성악을 배우기 시작했습니다. 또한 중국중앙음악학원의 이름난 성악교수 심상교수가 신강을 방문했을때 추천에 의해 디리배르를 학생으로 받아들였습니다. 심상교수의 지도하에 1980년 디리배르는 순조롭게 중국 중앙음악학원 가극학부에 입학했으며 우월한 성적으로 졸업해 중국중앙가극극원에 들어갔습니다.

그럼 계속해 디리배르가 부른 위글족 노래 "달콤한 술 한잔"을 들으시겠습니다. 노래는 사랑을 달콤한 술에 비유했으며 노래속의 총각은 처녀를 위해 이 달콤한 술을 마시게 됩니다.

(달콤한 술 한잔 ? 깔며)

노래 가사는 다음과 같습니다. "나의 사랑은 달콤한 술과 같아요/ 사랑하는 이 이 술을 마셔요// 아, 애인이여. 너의 예쁜 모습은 시시각각 나를 미혹시키고 있어요/ 나는 당신을 위해 고통도 달갑게 받아요/ 나의 마음의 술을 받아주세요/ 한잔의 달콤한 술이예요/ 이 술을 마시면 당신은 반드시 나에게 반하고 말거예요."

(노래 끝까지)

1984년 핀란드에서 소집된 국제 성악경연에서 2등상을 받았습니다. 하루밤 사이에 디리배르는 핀란드 고전음악계의 초첨인물로 되었습니다.

1988년 디리배르는 연구생을 졸업한 후 초청에 의해 핀란드 국가가극원에 초빙되었으며 선후 수십부의 가극에서 주요배우를 담당했습니다. 이로하여 그는 국외음악평론가들로부터 "중국의 밤꾀꼬리"로 불리우게 되었습니다.

디리배르의 음색은 투명하고 맑고 달콤합니다. 이밖에 그는 수백차례 개인 독창음악회를 소집했으며 많은 세계 이름난 지휘가와 교향악단과 협력해 세계 각 지에 그의 발자취를 남겨놓았습니다. 현재 디리배르는 핀란드 국가 가극원과 스웨덴 가극원의 종신가수입니다.

여러해동안 해외에서 생활하면서 어디를 가나 디리배르는 자기의 조국과 고향의 잊지 않았습니다. 그의 음악회 혹은 개인 앨범에는 항상 중국노래를 제일 먼저 배치했는데 특히 위글족 민요입니다. 핀란드 대통령은 그를 중국 문화의 사자라고 하면서 중국과 핀란드친선과 양국의 문화교류를 위해 기여했다고 높이 평가했습니다. 그럼 계속해 디리배르가 위글족 언어로 부른 노래 "그리움"을 들으시겠습니다. 이 노래는 서정적인 선율로 연인들간의 진지한 감정을 노래했습니다.

(그리움 ? 노래 끝까지)

무대연출뿐만아니라 디리배르는 또한 많은 노래앨범을 녹음 제작했습니다. 그는 세계에서 가장 대표성을 띠고 난이도가 가장 큰 콜라로투라 소프라노 작품과 예술가곡을 선택했으며 유럽과 미주 음악평론가들의 높은 평가를 받았습니다. 그들은 디리배르가 부른 노래는 예술과 기계의 가장 완벽한 결합이라고 평가하고 있습니다. 그럼 계속해 디리배르가 부른 러시아 노래 "밤꾀꼬리"를 들으시겠습니다. 이 노래는 러시아 작곡가 아리아비예브가 작곡한 것입니다.

(노래 끝까지)

요즘 디리배르는 중국에서 소집한 음악회 혹은 성악강좌에 자주 참가하군 합니다. 또한 신강사범대학 음악학원은 그를 객좌교수로 초빙했으며 디리배르 성악예술연구센터를 설립했습니다. 디리배르는 고향의 음악사업에 자그마한 힘을 이바지함으로써 인재육성으로 고향인민들의 두터운 사랑에 답복하길 희망한다고 했습니다.

그럼 중국 음악 오늘의 끝곡으로 디리배르가 부른 아름다운 고향을 노래한 "타리무"를 보내드리겠습니다.

(노래 깔며)

오늘은 중국의 이름난 위글족 가수 디리배르가 부른 중외노래들을 소개해드렸습니다. 중국음악, 오늘 프로를 마칩니다. 지금까지 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.