중국국제방송국 올림픽방송 AM900 개시 특집방송

남: 중국국제방송국 올림픽방송 AM900

여: 중국국제방송국 올림픽방송 AM900

[음향1-올림픽방송 개시곡]

[음향2-올림픽 음악 올렸다가 내리우면서]

여: 안녕하세요, 한창송입니다. 여러분은 지금 대외방송과 올림픽방송으로 동시에 방송되고 있는 중국국제방송 올림픽방송 AM900조선어방송 개시 특집방송을 듣고 계십니다.

남: 녜, 안녕하세요, 송휩니다. 2008년 베이징 올림픽 개막을 2년 앞둔 2006년 8월 8일, 중국국제방송 올림픽 방송 AM900이 정식 개시됐습니다.

여: 2008년 올림픽을 상대로 한 매체들의 보도사업이 이미 세계적인 범위에서 전개되고 있는데요, 지금까지 다어종 외국어로, 전문채널에서 올림픽방송을 하는 매체는 없는 상황입니다. 이런 공백을 메우고 또한 베이징 올림픽을 계기로 베이징을 찾는 외국인들에게 직접적인 편리를 도모해주기 위해 중국국제방송국은 올림픽 방송을 개시하게 됐습니다.

남: 중국국제방송 올림픽방송 AM900은 8개 외국어에 중국어까지, 도합 9개 어종으로 방송되는데요, 조선어 방송은 밤 8시부터 10시까지, 한시간 본방에 한시간 재방으로 방송해드리고 있습니다.

여: 올림픽 방송에 대한 청취자 여러분의 아낌없는 편달과 성원 부탁드립니다.

[음향3-올림픽 片花]

[음향4- 음악올렸다가 내리우면서 片花]

"기원전 8세기 고대 올림픽이 그리스에서 발상;

기원 1896년에는 근대 올림픽이 프랑스에서 부활;

2004년에는 올림픽 성화가 100여년이 지나 다시 고향에서 타올랐고,

2008년에는 올림픽이 세계적으로 인구가 가장 많은 나라-중국에서 여러분과 함께 합니다."

여: 올림픽은 인류 최대의 스포츠 제전이라고 해도 과언이 아닐 것입니다. 이런 의미에서 2008 베이징 올림픽은 인류의 화합을 이루고 또 세계에 중화민족의 사회와 역사, 문화 매력을 과시하는 최적의 기회라고 할 수 있습니다 .

남:베이징 올림픽의 성공적인 개최를 위해 베이징 올림픽 조직위원회를 비롯해 중국 전역이 함께 동원되고 있습니다.

여: 물론 여기에는 중국국제방송의 역할도 빼놓을 수 없습니다. 줄곧 세계에 중국을 알리고 중국에 세계를 알리며 또한 세계에 세계를 알리기 위해 주력해온 중국국제방송은 개시된 지난 65년래 장기적으로 국제활동 보도에 종사해오면서 국제사무와 올림픽 운동의 발전, 그리고 스포츠운동에 익숙한 전문화된 방송대오를 갖추었습니다.

[음향5- CRI지도자 인사말]

여: 국제올림픽위원회 로게 위원장도 올림픽방송의 개시를 축하해 특별히 축사를 보내왔습니다. 이번 순서에 함께 들어보겠습니다.

[음향6-국제올림픽 위원회 위원장-자크 로게 축사]:

남: "나는 우리의 중국 친구-중국국제방송 올림픽 방송이 스포츠보도, 특히 베이징 올림픽 조직준비사업의 보도에 기울인 노력에 감사를 드립니다. 베이징 올림픽 초읽기가 이젠 1000일도 남지 않았습니다. 베이징 올림픽의 성공을 위해 관련인사들이 계속 열심히 노력하길 바랍니다. 베이징 올림픽이 성공적으로 개최되기를 미리 축원합니다. 베이징의 행운을 빌며 베이징에 감사드립니다. "

여: 다년간 CRI 방송사업에 대한 긍정과 또 베이징 올림픽에 대한 축복이라고 하겠습니다. 이외에도 베이징올림픽조직위원회 유경민 부주석도 축사를 보내왔는데요, 함께 들어보겠습니다.

[음향-유경민 부주석]

여: 그럼 노래한곡 듣고 나서 다시 돌아오겠습니다.

[음향7-음악 끝까지]

여: 劉歡,韋唯가 부른 亞洲雄風 들으셨습니다. 여러분은 지금 중국국제방송 올림픽 방송 AM900조선어방송 개시 특집방송과 함께 하고 있습니다.

남: 올림픽 방송의 개시를 축하해 김하중 주중 한국대사도 일전에 특별취재를 수락해주셨는데요, 이번 순서에 함께 들어보겠습니다.

[음향8-김하중 한국대사의 축사]

남: 이번에 개시된 다어종 올림픽 방송 AM900은 "과학기술 올림픽, 인문올림픽, 녹색 올림픽"을 기조로, 중국에서 유일하게 다어종 방송인재를 보유하고 있는 우세를 충분히 발휘해서 베이징을 찾는 외국인과 현지인들에게 참신한 올림픽관련 방송을 들려주게 됩니다.

여: 앞에서 모두 9개 어종으로 방송해드린다고 소개해드렸는데요, 여기에는 조선어방송외에도 중국어, 영어, 에스빠냐어, 프랑스어, 아랍어, 독일어, 일본어, 러시아어 방송이 망라됩니다.

[음향9-사회자 집체 등장음향]

여: 녜, 이는 올림픽방송을 개시한 9개 어종의 아나운서들이 각자의 언어로, 다가오는 베이징 올림픽과 갓 태어난 올림픽 방송에 대해 축복메시지를 전하고 있는 순간입니다.

남: 아마 중국국제방송만이 이처럼 다어종 방송인재를 보유하고 있지 않을까 하는 생각이 드네요.

여: 그렇습니다. CRI 특유의 매력이라고 할 수 있죠. 올림픽 방송 AM900은 베이징 지역에서만 청취할 수밖에 없는 아쉬움이 있지만 멀리 한국에 계시는 저희 방송의 열성청취자 몇분께서 이 소식에 접한 후 특별히 축하메시지를 보내주셨습니다.

남: 함께 들어보시죠.

[음향10-열성청취자 축하메시지]

여: 13억 중국인이 준비하는 2008년 베이징올림픽, 올림픽의 성공적인 개최를 위해 기울이고 있는 중국의 노력을 지금 가는 곳마다에서 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

남: 또한 영어로 하나의 세계, 하나의 꿈이라고 쓰여진 2008년 베이징 올림픽의 슬로건이 길거리를 채우고 있습니다.

여: 베이징올림픽은2008년 8월 8일 오후 8시에 개막된다고 하는데요, 중국인들은 예로부터 '8'이라는 숫자를 상서롭게 여기잖아요, 그래서 베이징올림픽의 성공을 기원하기 위해 8이 가장 많은 시간으로 개막시간을 잡았다고 합니다. 베이징 올림픽이 성공적으로 개최되기를 거듭 기원하구요, 오늘 개시된 올림픽 방송이 베이징을 찾는 여러분에게 올림픽 을 편리를 도모해주고 또한 올림픽 니다. .

[음향11-음악 올렸다가 내리우면서…]

[음향12-조선어부 한걸 조선전문가 축하말씀]

[음향13-축하통합]

[음향14-음악 다시 올렸다가 내리우면서…]

여:중국국제방송 올림픽 방송 AM900

남: 중국국제방송 올림픽 방송 AM900

여: 13억 중국인이 준비하고 있는 2008베이징 올림픽을 올림픽 방송AM900에서 펼쳐드립니다.

남: 올림픽 방송에 대한 여러분의 성원, 지지 부탁드리면서 오늘 특집방송은 여기에서 마치도록 하겠습니다. 지금까지 함께 해주신 여러분 감사합니다.

[음향15-음악 끝까지 올리면서…]