여러분 안녕하십니까. 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다. 오늘은 중국 교향악단 창단 50주년 금색 경축음악회 부분적 실황을 간추려 보내드리겠습니다.

(홍기송-깔며)

지금 여러분께서는 개막곡 "홍기송"을 듣고 계십니다. 이 곡은 이름난 작곡가 려기명이 1956년 창작한 현관악곡으로서 악곡은 명랑한 나팔소리로 시작됩니다. 이는 1949년 10월 1일 중화인민공화국 창립의 격동적인 한 순간을 전시했을뿐만아니라 노래와 같은 선율로 투쟁끝에 승리를 맞이해온 중화 아들딸들이 붉은 기 아래서 북돋는 마음을 표현했습니다.

(끝까지)

중국 교향악단의 전신은 1956년에 창립된 중앙악단입니다. 1996년 재구성을 거쳐 중국 교향악단으로 이름을 변경했으며 이름난 작곡가 관협이 단장을 담임하고 상임지휘는 이심초가 맡았습니다. 국가급 악단으로서 중국 교향악단은 소질있고 기능이 우수한 음악가들을 양성시켰는데 그중에는 국제 경연에서 대상을 받은 이들도 있습니다. 중국의 이름난 지휘가 이덕륜, 엄양곤, 진좌황, 한중걸, 당목해 등 사람들이 악단의 건설을 위해 중요한 기여를 했으며 몇세대 음악인들의 노력을 거쳐 악단은 마침내 최우수의 전통과 높은 기교를 자랑하는 연주수준을 갖추게 되었습니다.

올해는 중국 교향악단 창단 50주년 기념의 해입니다. 악단은 이를 위해 계열 음악회를 소집해 이 특별한 날을 기념했습니다. 지금 여러분께서 듣고 계시는 음악회가 바로 그중의 한차례 인데 즉 악단 2005-2006 음악계절 페막 음악회입니다.

(관현악서곡 "광환의 밤"을 깔며)

지금 여러분께서는 관현악서곡 "광환의 밤"을 듣고 계십니다. 이 곡은 작곡가 라신민이 전문 중국 교향악단 창단 기념 음악회를 위해 창작한 작품입니다. 라신민은 관현악 창작에 능한데 여러차례 중국의 음악경연에서 상을 받은 중국 악단에서 활약하고 있는 작곡가입니다. 이 작품은 중국 운남 민간 음악과 경극의 요소를 포함시켜 서방 인상파 음악의 창작수법을 빌어 창작한 중서방 음악풍격이 융합된 중국 작품입니다.

(끝까지)

중국 교향악단의 성장 역사 역시 중국 교향음악발전의 역사라고 말할수 있습니다. 악단은 일찍 지난세기 50년대 새 중국 교약음악의 선두자로서 중국인이 교향악을 연주하는 초급단계에서 성숙기에로의 시대적 진보를 실현했으며 많은 중요한 작품들을 연주했습니다. 반세기이래 중국 교향악단은 대량의 고전주의, 랑만주의와 근, 현대 중외교향악 작품을 연주했는데 그중 많은 작품은 악단이 중국에서 처음으로 선보인 것입니다. 악단은 또한 대량의 음악가들을 조직해 중국 풍격의 교향악작품을 창작함으로써 중국 교향악작품을 널리 알리고 외국에 교향명곡을 소개하는 역사적 기여를 해 청취자들의 사랑을 받고 있습니다.

(황하보위 깔며)

지금 여러분께서는 피아노 협주곡 "황하"를 듣고 계십니다. 이는 중국 피아노작품 창작의 전범이며 그중 웅위하고 격앙한 곡조와 깊은 정이 담긴 선율은 위대한 중국과 중화문명을 상징하는 황하를 노래하고 있습니다. 피아노 독주는 중국의 이름난 피아노연주가 음승종이 담당했습니다. 그 역시 악곡창작자중의 한 사람입니다. 음승종은 여러가지 국제 대상을 받았었으며 그이 발자국이 세계 각 지에 남겨져 있습니다.

(끝까지)

중국 교향악단의 현임 단장 관협도 중국의 이름난 작곡가입니다. 그의 인솔하에 중국 교향악단은 보다 개방된 자태로 국제악단에서 교류를 진행하고 있습니다. 금년 5월 중국 교향악단은 미국 8개 도시에서 순회공연을 진행했으며 높은 평가를 받았습니다. 악단은 첫 곡으로 관협이 창작한 교향 환상곡 "파왕별곡"을 연주해 미국 관중들로 하여금 동방풍운을 갖춘 특별한 중국 교향악 작품을 맛보게 했습니다.

(파왕별곡 깔며)

지금 여러분께서 듣고 계시는 곡이 바로 관협이 창작한 교향환상곡 "파왕별곡"입니다. 이는 작곡가가 중국 전통악기 쟁, 소와 소프라노와 악대를 협력시킨 것으로서 2천여년전 중국의 감동적인 사랑이야기를 서술하고 있습니다.

(끝까지)

음악회 지휘는 중국 교향악단 상임지휘 이심초가 맡았습니다. 이심초는 현 세계악단에서 가장 주목받는 청년 지휘가중의 한사람으로서 여러차례 국제 지휘경연에서 수상했습니다. 중국교향악단의 상임지휘로서 이심초는 여러차례 일본, 독일, 미국 등 나라와 지역에 대한 악단의 순회공연 지휘를 맡아 높은 평가를 받았으며 외국 매체들로 부터 "지휘에 초 통제능력이 있는", "여러가지 악곡에 익숙한" 사람으로 평가받고 있습니다.

(환락송 깔며)

음악회 마지막으로 악단과 그 합창단은 독일 작곡가 베토밴의 유명한 "제9교향악" 제4악장 "환락송"을 연주했습니다. 작품은 독일 시인 시리의 시 "환락송"을 가사로 인성과 교향악대가 협력한 전범 작품입니다. 이는 장엄한 종교색체로 충만되었으며 기세가 당당합니다.

(끝까지)

지금까지 중국 교향악단 창단 50주년 금색경축 음악회 실황을 간추려 보내드렸습니다. 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.