여: 안녕하십니까?

남: 안녕하십니까?

여: 현재 중국에서 텔레비젼은 대중들의 일상생활에 침투되면서 국내외 뉴스를 접하고 오락의 중요한 도구로 정착했다고 볼수 있지 않습니까?

남: 그렇지요.

여: 하지만 대중 전달 매체의 신속한 발전에 따라 중국의 텔레비젼 산업은 갈수록 경쟁의 압력에 놓여 있다고 봅니다. 일전에 있은 중국국제 방송영상전시회에서 중국의 텔레비젼 산업이 직면한 기회와 도전을 더 실감할수 있었습니다.

남: 녜, 현재 중국에는 국가급 텔레비젼 방송국 1개와 31개 성급 텔레비젼 방송국이 있습니다. 2005년부터 2006년까지 중국의 텔레비젼 매체들은 시장을 더한층 개방한다는 배경하에 경쟁속에서 부단히 혁신을 도모하고 있습니다. 하여 많은 재미있는 프로들도 새롭게 선을 보이고 있는데요. 이와 관련해 국가광전총국 부국장 호점범(胡占凡) 선생의 소개를 들어보시죠.

(음향 1 호점범 선생의 말)

남: "최근 년간 각 텔레비젼 방송국들에서는 대담히 개혁하고 탐구하면서 프래그램을 풍부히 하고 있는가 하면 기술 장비 보강, 경영수단 혁신등에 주력하고 있습니다. 사업과 산업은 발전이 빠르고 성과가 현저하며 그속에서 많은 경험을 쌓았습니다. 이와함께 각 텔레비젼 방송국들은 국제텔레비젼 기구의 도전과 국내 대중 전달 매체들과의 경쟁에도 직면하고 있습니다. 이에 대처해 각 텔레비젼 방송국들에서는 혁신을 동력으로 브랜드 의식을 강화하고 변화속에서 각자의 발전전략을 확정하였는데 좋은 기상들이 나타나고 있습니다."

여: 중국중앙텔레비젼방송국은 유일한 국가급 텔레비젼방송국으로서 줄곧 주류 의식형태와 문화전파를 견지해왔다고 볼수 있는데요. 일부 유명한 프로그램인 "7시 뉴스", "초점 탐방", "동일수가"등은 집집마다 선택해 시청하고 있는 프로그램으로 알려지고 있지 않습니까?

남: 그렇지요. 중앙텔레비젼 방송국에서는 프로그램의 질에 특히 중시를 돌린다고 말할수 있지요. 예하면 CCTV-1채널(종합채털)은 중앙텔레비젼방송국의 간판프로그램으로서 CCTV의 종합실력을 집중적으로 구현한다고 볼수 있습니다. 시청률이 가장 높고 프로그램 질이 가장 우수한 프로만이 1채널에서 방송이 가능합니다. 그리고 1채널에서 방송되는 프로들은 시시각각 "시청률"의 고험을 받으면서 관객들에게 가장 우수한 프로라는것을 보여줄수 있습니다.

여: 2005년 중앙텔레비젼 방송국에서 생중계한 "신주6호" 우주비행에 관한 보도는 CCTV가 역대 같은 사건 보도에서 가장 큰 규모의 기록을 창조하였다면서요?

남: 녜, 그리고 또 2006년 월드컵 보도에서도 처음으로 전반 경기에 대한 해설을 진행했는데요. 해설신호와 경기신호를 동시에 중국에 전송해 시청자들로하여금 실시간으로 경기상황을 볼수 있게 하였습니다. 조사수치에 의하면 당시 6억 5천만명에 달하는 사람들이 CCTV프로를 시청했다고 합니다. 시청자들의 수요에 만족을 주기 위해 중앙텔레비젼 방송국에서는 또 프로그램의 풍부성에 심혈을 기울였습니다. 중앙텔레비젼 방송국 조화용(趙化勇) 국장의 소개를 들어보시죠.

(음향 2 조국장의 말)

남: "각이한 관객들의 시청 수요에 만족을 주기위하여 채널의 전문화와 개성화를 두드러지게 했습니다. 1999년부터 2004년까지 저희 방송국에서는 1채널 종합채널을 용두로 기타 15개 전문채널은 상호 안받침해 주면서 국내, 국제를 커버하는 형식을 취하고 있습니다. 16개 채널 개통 외 저희 방송국에서는 또 10개의 디지털유료채널도 개통했습니다. 그리고 고화질디지털 채널과 두개의 인터넷 방송채널, 두개의 해외방송플랫홈도 개통했는데 바로 장성북아메리카 플랫홈과 장성아시아 플랫홈입니다. 텔레비프로그램은 4백여개에 달하고 프로그램 신호는 전세계를 커버하고 있으며 세계 120여개 나라와 지역에 현지 중계소를 두고 있습니다."

여: 많은 프로그램중에서도 오락프로그램은 시청률을 높이고 광고주들의 눈길을 끌수 있는 프로라고 말할수 있지 않을까요?

남: 당연하지요. 일찍 1997년 호남위성TV의 오락프로그램인 "즐거운 대본영"은 출시되자마자 전국시청자들의 사랑을 받았습니다.

여: "즐거운 대본영"은 유희를 위주로하면서 가무, 소품 등 프로들도 방송되고 또 많은 스타들이 동원되지만 스타효과만 따지는것이 아니고 심지어 도시 실업자들도 게스트로 등장해서 스타와 일반 대중이 함께 만드는 프로그램이라고 봅니다.

남: 그렇습니다. 그리고 프로그램에는 또 여러가지 종류의 유희가 많고 시청자들의 참여가 많습니다.

여: 이프로그램은 중국텔레비오락프로그램에 참신한 붐을 실어왔다고 볼수 있지 않을까요?

남: 그렇게 말할수 있지요. 하여 어떤 사람들은 이 프로그램을 "즐거운 선풍"이라고들 평가하고 있습니다.

여: 호남 위성TV에서 2005년에 개발한 대형 신인가수 선발프로그램인 "슈퍼보이스걸"은 전국 시청자들이 손꼽아 기다리는, 또 광고주들이 다투어 투자하는 프로그램으로 자리매김 했고 따라서 대중, 매체, 전문가와 학자들이 주목하는 프로그램으로 되지 않았습니까?

남: 그렇습니다. "즐거운 대본영"이나 "슈퍼보이스걸"이나 할것없이 이 들은 모두 전국각지 텔레비젼방송국들에서 모방하는 프로그램으로 되였지요. 상술한 현상에 대해 청화대학 영상미디어 학과의 윤홍(尹鴻) 교수는 이렇게 평가합니다.

(음향 3 윤교수의 말)

남: "신인 선발류 프로그램은 전반적으로 '슈퍼보이스걸'의 출현으로 붐을 형성했다고도 볼수 있습니다. 물론 이런 현상은 세계적인 큰 배경하에서 형성되였고 또 외국 텔레비프로그램의 영향을 받은 것이라고 보아집니다만 여러해동안 내려오면서 텔레비젼 프로그램이 사회적으로 이렇게 큰 주목을 받기로는 처음이지요. 총적으로 중국의 텔레비프로그램의 혁신은 세계적인 배경하에 자체의 생존과 발전의 길을 모색하고 있으며 이 점은 아주 강한 활력을 보여주고 있습니다."

여: 윤교수가 지적한바와 같이 중국각지 텔레비젼 방송국들에서 다투어 신인 선발 프로그램을 신설하는 붐이 일고 있는데 이는 어떤 의미에서 중국의 텔레비젼 프로들이 자체 제작이 적고 쉽게 붐에 편승하며 모방에 치우치는 원인으로 혁신능력이 떨어진다고 볼수 있지 않을까요?

남: 그렇게 말할수도 있지요. 중국의 텔레비젼 화면에서 많은 세계 각지의 텔레비젼 프로그램들을 접할수 있는데요. 예하면 도이췰란드축구갑급연맹전, 프랑스 축구연맹전, 이딸리아 축구연맹전 등의 생중계 방송을 비롯해서 외국의 영화, 드라마, 애니메이션, 각종 내용의 다큐멘터리 등이지요. 현재 국제 매스미디어는 이미 중국텔레비젼프로그램 생산분야에 참여하기 시작했고 현지 써비스를 진행하는 채널만해도 30개에 달합니다.

여: ESPN 스타스포츠는(ESPN STAR SPORTS)는 세계 스포츠 기구로서 중계와 제작, 스포츠프로그램 경영에 참여하면서 중국의 텔레비젼 방송국들과 여러분야에서 협력 관계를 갖고 있지 않습니까?

남: 녜, 이번 전시회 기간 이기구 총재 제이미 데이비스 (Jamie Davis) 선생은 이렇게 밝혔습니다.

(음향4 제이미 데이비스 총재의 말)

남: "저는 중국에 돌아온것을 아주 기쁘게 생각합니다. 이곳에서 저는 중국의 매체가 한창 변화하고 있고 중국의 텔레비프로그램 제작과 텔레비 표현수단에서 변화가 일고 있는것을 보았습니다. 중국각지의 텔레비젼 프로그램들은 갈수곡 풍부해지고 있는데 이는 우리고 놓고 말하면 아주 큰 기회입니다. 우리가 지금하고 있는 일은 바로 시청자들의 시야를 넓혀주는 일입니다. 우리는 중국어 프로그램 제작 허가를 받았으므로 현지화 프로를 만들어 중국의 시청자들에게 선물하려고 합니다."

여: 반면 중국의 텔레비 프로들도 외국 텔레비젼 방송국과 프로그램 상들의 환영을 받고 있지 않습니까?

남: 물론이지요. 이번 전시회기간 절강광전그룹의 어린이 카툰 프로가 이스라엘의 한 회사에 판매되였습니다.

여: 중국의 텔레비젼 산업은 기회와 도전이 병존해 있다고 보아지는데요.

남: 그렇지요. 중국경제의 고지속 발전은 텔레비젼 산업에 거대한 기회를 갖다주고 인터넷, 휴대폰 텔레비, 인터넷 텔레비, IP텔레비 등 새로운 매체의 신속한 발전과 또 국외의 대형 매스미더어 그룹과 텔레비 기구들의 중국시장 진출은 중국의 텔레비젼 방송국과 영상기구들에 거대한 압력을 조성하지요.

여: 그렇다면 이런 기회와 압력에 모두 대처하려면 우선 부단히 혁신을 거듭하면서 시청자들의 구미에 맞는 프로그램을 제작해 시청률을 높이고 광고상들의 투자를 받아들이는 방법밖에 없을것 같네요.

남: 그렇지요.

여: 중국의 텔레비젼 산업이 치열한 경쟁 시대에 진입한데 대해 알아봤습니다. 오늘 말씀 감사합니다.

남: 감사합니다.

(번역, 편집:박은옥)