CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
이극강 총리 전통산업 개조와 승격 추진 강조
2016-01-29 15:03:19 cri

이극강(李克强) 중국 국무원 총리는 일전에 좌담회를 열고 전문가와 학자, 기업계 대표들로부터 '정부업무보고(의견수렴고)'와 '제13차 5개년계획' 기획요강(초안)(의견수렴고)에 대한 의견과 제의를 청취했습니다.

이극강 총리는 신구 에너지의 전환과 접목, 지속을 실현하려면 질서있고 유력하게 전통산업의 개조와 발전을 추진해야 한다고 강조하면서 현재 중점적으로 철강과 석탄 업종의 낙후한 생산설비를 도태시키는 작업을 강화해야 한다고 지적했습니다.

(음향 1 이극강 총리의 말)

"오늘 우리는 전문가와 학자, 기업가들이 참가한 좌담회를 열었는데 관례대로 올 3월에 열릴 전국인민대표대회 심의에 교부할 정부업무보고와 관련해 여러분들의 의견과 제안을 듣겠습니다."

좌담회에서 전문가와 학자, 기업계 대표들은 경제정세 및 기업의 발전과 결부해 정부업무보고와 기획요강과 관련해 자신들의 견해를 제기했습니다. 회의에서 이극강 총리와 대표들은 서로 의견을 나눴습니다. 이극강 총리는 올해 중국의 경제가 직면한 어려움과 도전은 여전히 크며 짧은 시일동안에는 해소되지 않을 것이라고 하면서 그러나 우리는 경제의 중,고속 성장을 유지하고 중고급 수준으로 매진할 자신감이 있다고 강조했습니다.

이극강 총리의 얘기를 직접 들어보겠습니다.

(음향 2)

"우리는 중국경제가 경제구조조정 전환의 관건적인 시기와 해결단계에 처해 있다는 것을 잘 알아야 합니다. 전환과정에 우리는 중국 경제발전을 합리한 구간을 유지해 비교적 긴 시간동안의 중고속 성장을 실현해야 합니다. 동시에 우리들은 또 다른 지표를 주목해야 하는데 무엇보다 먼저 취업문제입니다. 소득 역시 아주 중요합니다. 그리고 또 여러분이 모두 아주 관심하는 환경문제입니다."

이극강 총리는 중국경제가 '두 가지 중,고속'을 실현하는 목표에 있어서 관건은 개혁개방에 의거하는것이라며 이는 여전히 발전을 추진하는데서 승리하는 '법보'라고 강조했습니다. 그러면서 이극강 총리는 현재 가장 중요한 문제는 경제성장을 과도하게 자연자원에 의뢰하던 국면을 개변해 보다 많이는 인재와 인력자원에 의거하는데로 전환해야 한다고 강조했습니다.

(음향 3)

"경제성장을 과도하게 자연자원에 의뢰하던것을 보다 많이는 인력과 인재자원에 의뢰하는데로 전환해야 합니다. 결국은 우리의 두뇌에 의존해야 합니다. 우리 천만명 중국인들의 적극성과 창의력을 불러일으키고 발휘해야 합니다. 그 잠재력은 아주 큽니다."

이극강 총리는 또한 중국인은 창조적 사고력이 떨어지지 않지만 그 원동력은 저애를 받지 말아야 한다고 강조했습니다. 그는, 이를 위해서는 게속 정부기구를 간소화하고 권한을 산하 기관에 이양하며 관리와 개방을 결부하고 봉사의 최적화를 실현하는 등 개혁으로 장애물을 제거하고 플랫폼을 만들어야 한다고 강조했습니다.

이극강 총리는 계속해 정부는 공평한 시장규칙과 질서를 구축하는데 진력하고 대중창업과 만인의 혁신을 추동하며 새로운 발전 동력을 육성하고 신제품, 신형태, 신모식의 탄생을 촉진해야 한다고 말했습니다.

이극강 총리는 이렇게 말했습니다.

(음향 4)

"전통적인 에너지와 전통산업의 개조와 승격은 힘있고 질서있게 추진되어야 합니다. 그럼 어떻게 해야 하겠습니까? 정부가 인도해야 하고 시장에 의거해야 합니다. 시장의 '아웃' 메카니즘이 없으면 여러 기간을 나눠 진행하기 어렵습니다. 종국적으로 우리 기업의 규모축소와 건강한 발전에 의거해야 합니다. 주요하게는 정리해고되는 직원을 잘 안치하고 분산되게 해야 합니다. 특히 사람들을 격려해 새로운 일자리를 찾도록 격려해야 합니다. "

이극강 총리는 대기업도 '두가지 혁신'을 실현해야 하는데 주동적으로 '인터넷+와 대중혁신, 아웃소싱, 지원, 크라우드 펀딩 등 방식으로 여러측의 자원을 널리 모아 개성적인 설계와 유연적인 제조, 인터넷 마케팅을 실현하며 모식의 혁신으로 전통산업에 생기가 넘치게 해야 한다고 강조했습니다.

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China