CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
2016년 베이징 국제모터쇼에 변혁의 역량 출현
2016-05-02 15:22:25 cri

'2016년 베이징 국제모터쇼'가 요즘 베이징 국제전시센터에서 열리고 있습니다. 올해 세계적으로 규모가 제일 큰 자동차전시회로서 높은 격조로 선을 보인 신규 에너지, 지능화한 자동차는 이번 베이징 모터쇼에서 최대 주목점으로 되었습니다.

2016년 베이징 국제모터쇼의 주제는 '혁신과 변혁'입니다. 이 가운데서 새로울 '신(新)'은 신규 에너지 차모델의 대량 출현으로 구현되고 있습니다.

이번 베이징모터쇼에 전시된 차량은 도합 1,200대이며 이중 전력 구동, 하이브리드, 연료전지를 대표로 하는 신규 에너지 차량이 약 1/5을 차지했습니다. 이러한 신규 에너지차의 출현은 최근년간 세계 모터쇼의 기록을 세웠습니다.

비야디(BYD) 자동차그룹 두국충(杜國忠) 총경리 조리는 이렇게 소개합니다.

(음향1 두국층의 말 혼합)

"전반 자동차산업은 발전추세가 아주 좋습니다. 신규 에너지 차량의 판매가 양호합니다. 신규 에너지의 차량은 또 국가의 정책적 지원을 받고 있습니다. 2015년 33만대를 판매했습니다. 국가에서는 2020년까지 5백만대 판매를 목표로 하고 있습니다. 해마다 곱절로 성장하고 있습니다. 신규 에너지 차량은 아주 큰 케익으로서 자동차기업들의 개발을 기다리고 있으며 시장전망이 아주 밝습니다."

2015년의 통계수치에 따르면 중국 재래의 연유동력 자동차 판매량은 2천만대 정도, 신규 에너지의 자동차가 차지한 비례는 2% 미만이었습니다. 그러나 주목할 점은 비록 신규 에너지 차가 차지한 비례는 현저하게 낮고 총량이 아주 적지만 재래 자동차 제조영역의 수입 브랜드와 합자 브랜드의 강대한 우세에 비해 중국산 신규 에너지 자동차는 기술우세와 급속한 혁신력에 의거하여 세계의 앞장에 서 있다는 점입니다.

현재 중국 기업이 출시한 신규 에너지의 자동차 주행 연속거리는 이미 400킬로미터를 넘어 세계 최고 수준에 기본상 도달했습니다. 치루이(奇瑞)판매회사 범성(范星) 부총경리는 이렇게 말합니다.

(음향 범성의 말 혼합)

"신규 에너지 차량은 미래의 추세입니다. 향후 2020년까지 10%대의 두자리 수 성장을 유지할 수 있습니다. 우리는 자동차 시장에 아주 높은 기대를 갖고 있습니다. 특히 재래 자동차 시장뿐 아니라 신규 에너지 차량이 계속 발전하고 있습니다."

만일 지난 10여년동안 신규 에너지 자동차가 하나의 '개념'에서 현재의 자동차 시장의 활력소로 되었다고 한다면 영화에서만 볼수 있던 기술은 보다 짧은 시일 내에 우리의 생활을 개변하게 될 것이며 이 기술이 바로 무인 운전입니다.

올해의 베이징 모터쇼에서 여러 브랜드의 자동차기업은 모두 일정한 자동 운전 기능을 보유한 자동차 제품을 출시했습니다. 환상적인 색채가 짙은 이런 신기술에 대해 박세(博世) 투자유한회사 총재인 진옥동(陳玉東) 박사는 자동운전 등 보조기능이 향후 진정한 기술혁명을 갖다주게 될 것이라고 설명했습니다.

현재 가정용 자동차의 무인 운전은 여전히 복잡한 정보의 계산과 처리의 제한을 받고 있습니다. 그러나 이것은 자동화, 정보화의 변혁으로 인해 자동차가 지능화한 슈퍼 기계로 변환하는데 영향을 주지 않습니다.

이번 베이징 모터쇼에서 중국에서 처음으로 양산하는 '인터넷 자동차'가 정식으로 선을 보였습니다. 이 브랜드를 경영하는 최아려(崔雅麗)고급경리는 이렇게 말합니다.

(음향5 최아려의 말)

"인터넷이 인간 생활을 개변하게 됨은 의심할 바 없습니다. 앞으로 우리는 이런 기술을 보다 잘 응용해야 합니다. 단순히 인터넷이 생활을 개변하게 할 뿐만 아니라 자동차에 보다 더 융합되어 진정으로 자동차의 탑재계통에 융합되게 해야 합니다. 인간과 차, 주변 세계와 연결되고 접목되게 함으로써 인간과 차의 지능화한 연결을 실현해야 합니다. 중국의 자동차는 이미 제일 좋은 발전의 시대에 들어섰습니다. 우리는 제일 훌륭한 자동차가 꼭 중국에서 탄생되리라고 확신합니다."

번역/편집: 김호림

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China