여러분 안녕하십니까!

이극강(李克强) 중국 국무원 총리가 마카오 시찰과 중국과 포트투갈어권 국가 경제무역협력포럼 제5차 장관급회의 개막식 참석 차 10일 점심 전용기로 마카오에 도착했습니다. 이극강 총리는 이날 처음으로 마카오특별행정구를 방문했습니다.

이날 오후 이극강 총리는 최세안 마카오특별행정구 행정장관의 수행하에 특별구정부 본부를 시찰해 특별구정부가 '한나라 두제도'와 '마카오인에 의한 마카오관리', 고도의 자치 방침과 기본법을 확고하게 관철하고 경제를 적절하게 다원화하며 지속가능한 발전을 확고하게 추진하고 국가발전전략과 주동적으로 접목하기를 바란다고 표했습니다.

그럼 오늘은 관련 내용으로 말씀드리겠습니다.

처음으로 마카오를 방문한 이극강 총리는 그의 오랜 숙원을 솔직하게 밝혔습니다. 이극강 총리는 최세안 행정장관의 인솔하에 이번기 특별구정부는 온건한 정책을 실시하고 대량의 사무를 효과적으로 추진함으로써 '한나라 두제도'와 기본법의 실시, 국가를 사랑하고 마카오를 사랑하는 주류 가치관이 견지되는 등 면에서 뚜렷한 성과를 이룩했다고 밝혔습니다. 그의 말입니다.

[음향1]

"최근 몇년간 최세안 행정장관이 영도하는 특별구정부는 마카오 인민과 마카오 동포들을 이끌고 인간본위, 과학결책의 이념에 따라 여러가지 어려움과 도전에 대응함과 동시에 경제의 적절한 다원화 발전을 추진하고 사회의 조화와 안정을 유지하는 분야에서 대량의 사무를 효과적으로 추진했습니다. 중앙정부는 마카오특별구정부의 사업에 대해 충분히 긍정합니다."

이극강 총리는 마카오의 발전은 도전과 함께 전례없는 기회에 직면해있다고 지적했습니다. 그러면서 그는 마카오특별구정부가 기회를 틀어쥐고 국가정책을 잘 활용해 번영발전을 추진하고 민생을 한층 담보하고 개선하며 주택과 공공교통 등 민생문제를 잘 해결하고 65만 마카오 동포의 복지를 증진하는데 진력하기를 바란다고 말했습니다.

[음향2]

"마카오특별구정부는 '한나라 두제도'의 방침과 기본법을 확고하게 관철하고 특별구정부의 정책실시 효과를 끊임없이 제고하며 경제의 적절한 다원화를 확고하게 추동해야 합니다. 그리고 또 국가발전전략과 주동적으로 접목하며 내지와의 협력을 심화하고 개방플랫폼을 적극적으로 구축하며 청소년에 대한 교육과 양성을 중시해야 합니다."

이극강 총리는 최근 중앙정부는 새로운 정세에서 마카오 발전의 새로운 수요에 비추어 마카오를 지원하는 여러가지 새로운 정책을 마련해 마카오의 '하나의 중심, 하나의 플랫폼' 건설을 지지하고 경제 사회 발전을 가속화하고 있다고 말했습니다. 이극강 총리의 말입니다.

[음향3]

"중앙정부는 마카오특별구정부가 해마다 세계관광경제포럼을 개최하는 것을 지지해 국제적 영향력이 있는 일련의 회의 전시 브랜드를 구축하는 것을 지지합니다. 또 마카오에 포르투갈어권 국가 인민폐 결제센터와 중국과 포르투갈 협력발전기금 본부를 설립하는 것을 지지합니다. "

특별구정부 본부를 시찰하기에 앞서 이극강 총리는 마카오 관광탑에 올라가 도시 전경을 부감했습니다. 그는 또 특별구정부 5년 발전 책략과 도시발전 책략에 대한 보고를 청취했습니다. 그러면서 그는 마카오가 경제의 적절한 다원화를 추진하고 중소형기업을 발전시키며 취업을 추진한데 대해 긍정을 표했습니다.

그는 또 마카오가 경제전환과 발전을 추동하고 사회조화와 안정을 추진하는 등 분야에서 더 큰 새로운 성과를 이룩하기를 바란다고 밝혔습니다.

지금까지 이극강 총리가 마카오특별행정구 본부를 시찰한데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집: 한경화

korean@cri.com.cn