중국 상무부에서 17일 발표한 수치에 의하면 올해 1월부터 9월까지 중국대외 비금융류 직접투자가 동기대비 53.7% 늘어난 1342억2천만달러에 달해 지난 한해보다 128억달러 초과했습니다. 빠른 성장은 이미 올해 중국 대외투자의 주요 주제로 부상했습니다. 이외 올해 1월부터 8월까지 중국 서비스무역 증속이 비교적 빨랐습니다. 그중에서 서비스 수입이 빨리 성장하고 서비스무역 적자가 다소 확대돼 1조원 인민폐 선을 넘어섰습니다.

상무부에서 밝힌 최신 수치에 의하면 올해 1월부터 9월까지 중국의 대외 비금융류 직접 투자가 동기 대비 53.7%늘어난 1342억 2천만 달러에 달해 이미 지난한해 동안의 대외투자보다 128억달러 초과했습니다.

빠른 성장은 2016년 중국대외투자의 주요 주제로 부상했습니다. 중국상무부 협력사 한용(韓勇)참사관은 신증 청부공사 중 대형 프로젝트들이 많으며 "일대일로"관련 국가의 업무 할당이 많다고 소개했습니다. 한용 참사관은 대외투자 인수합병이 활약상을 보이고 있고 관련 분야도 지속적으로 확장되고 있으며 대외경제무역협력단지 건설이 안정하게 추진되고 있는 점 등이 중국대외투자의 특점이라고 소개했습니다.

(음향-1)

"1월부터 9월까지 새로 계약한 중국의 대외청부공사 중 계약액이 5천만달러 이상에 달하는 프로젝트가 지난해 동기보다 33개 늘어난 512개에 달합니다. 대형 프로젝트의 총 계약은 1247억4천만달러로 신증 계약총액의 84.4%를 차지합니다. 중국기업이 실시한 해외인수합병 프로젝트는 521개이며 실제거래액은 674억4천만달러로 2015년 연간 인수합병금액을 초과했습니다."

이외 올해 1월부터 8월까지 실현한 서비스수출입총액은 동기대비 24%늘어난 3만4천 714억인민폐에 달했습니다. 그중에서 서비스수출액은 동기대비 11.2% 늘어난 1조1893억원, 서비스수입액은 동기대비 31.9%늘어난 2조2821억원에 달했습니다. 서비스수출입이 빨리 성장한 한편 중국의 서비스적자도 1조원 선을 넘어섰습니다.

중국상무부 서비스무역사 탕군(湯軍)순시원의 말입니다.

(음향-2)

"비교적 빠른 관광수입(관광과 유학 포함)성장 영향을 받아 1월부터 8월까지 중국의 서비스 수출 적자가 지난해 동기대비 2773억원 늘어난 1조928억원에 달했습니다."

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn