2016-1129-aa.mp3

현지시간으로 11월 28일 중국국무원신문판공실이 주관한 '중국기업의 아프리카 진출' 중국-아프리카매체 합동취재 행사가 탄자니아 다르에스살람에서 개막했습니다.

11월 28일부터 12월 4일까지 중국과 아프리카의 30개에 달하는 언론사 40여명 기자들로 구성된 중국-아프리카매체기자단이 탄자니아와 케냐에 진출한 여러개 중국기업과 교학과학연기구들을 방문하여 중국자본기업을 취재하게 됩니다.

취재단은 아프리카 투자와 건설에 참여하고 현지의 발전사업에 진력하며 현지 인민들의 복지와 쌍방 민간차원의 우정을 증진하고 중국의 이념과 새로운 과학기술발전을 전파하는 등 면에서 훌륭한 이야기를 엮고 있는 중국기업들을 취재하여 중국과 아프리카협력의 풍성한 성과를 충분히 반영하게 됩니다.

28일 '중국기업의 아프리카 진출' 중국-아프리카 매체합동취재행사가 다르에스살람에서 개막했습니다.

손지군(孫志軍) 중국공산당 중앙위원회 선전부 부부장이 개막식에서 축사를 했습니다. 음향1

"매체협력은 중국과 아프리카 상호이해를 증진하고 중국과 아프리카 우호협력을 촉진하는 중요한 뉴대입니다. 이번 합동취재행사의 목적은 바로 중국자본기업의 모범적 사례를 깊이있게 발굴하여 중국과 아프리카협력의 풍성한 성과를 충분히 반영하는 것입니다. 더욱 많은 아프리카 민중들이 중국자본기업의 적극적인 노력을 이해하고 중국과 아프리카 협력성과를 이해하도록 할 것입니다. 또한 아프라카에 진출한 기업들의 발전 이야기를 중국 국내에 소개할 것이며 중국기업들이 아프리카에서 발전기회를 찾도록 할 것입니다. 이번 행사 보도를 통해 더욱 많은 중국기업들이 아프리카에 투자하고 공장을 건설하고 무역을 전개하여 중국과 아프리카 경제무역협력을 더욱 추동할수 있기를 기대합니다."

이와 함께 손지군 부부장은 중국과 아프리카 매체협력과 교류를 더한층 심화할데 대해 세가지 건의를 제출했습니다.

그의 말입나다. 음향2

"중국과 아프리카 호혜협력의 심화는 세계 정치구도와 경제무역구도에 중대하고 심원한 영향을 미칠 것입니다. 중국과 아프리카 매체 협력의 심화도 세계 여론구도의 문명발전에 적극적이고 긍정적인 영향을 줄 것입니다. 중국-아프리카 매체의 교류와 협력을 더한층 심화하기 위해 저는 세가지 건의를 제출합니다. 첫째, 중국과 아프리카 우정의 새로운 장을 함께 엮어나갑시다. 둘째, 공동으로 매체협력의 새로운 공간을 확장합시다. 셋째, 공동으로 중국과 아프리카 매체발전의 새로운 경지를 개척합시다."

이번 합동취재행사 개막식에 참석한 은노예 탄자니아 뉴스문화예술체육장관은 이렇게 말합니다. 음향3

"최근 몇년간 탄자니아와 중국관계가 끊임없이 강화되면서 갈수록 많은 중국기업들이 탄자니아에 투자하여 자금과 지식, 기술로 탄자니아의 빈곤퇴치를 지원하고 있습니다. 매체는 중국과 아프리카 인민간의 거리를 좁히는 과정에서 중요한 역할을 발휘하면서 우리 아프리카대륙의 발전이야기를 서술하고 있습니다. 중국기자들이 아프리카 동업자들과 함께 취재하면서 양자 매체협력 기초를 공고히하고 협력공간을 확대하여 중국과 아프리카 전면 전략협력동반자관계의 구축을 추진할 것이라고 생각합니다."

인민일보와 신화사, 중앙텔레비전방송국, 중국신문사 등 중국매체의 기자들과 탄자니아방송사, 탄자니아 '가디언', 케냐방송사, 케냐 '네이션' 등 아프리카 매체의 기자들이 이번 합동취재에 참가합니다.

지금까지 '중국기업의 아프리카 진출' 중국-아프리카매체 합동취재 행사가 탄자니아에서 개막한데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집:김금철

korean@cri.com.cn