2016-1201-jj.mp3

5년에 한번씩 열리는 중국문학예술계연합회와 중국작가협회 전국대표대회가 30일 베이징에서 개막되었습니다. 습근평 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 대회에 참석했으며 연설을 발표했습니다.

문학예술계연합회와 작가협회는 중국문학예술계의 중요한 인민단체이며 그 전국대표대대회는 중국전국문학예술계에서 격이 제일 높고 규모가 제일 큰 회의입니다.

중국 당과 정부 지도자는 이에 대해 고도로 중시하고 역대의 전국대표대회에 모두 참석했습니다. 이번 문학예술계와 작가협회의 전국대표대회는 예전에 비해 적지 않은 새로운 특점을 나타내고 있습니다. 일례로 작가협회에는 온라인 작가, 계약작가, 자유기고인 등 신흥문학작가 군체와 청년작가의 비례가 크게 늘어났으며 소집 전야에 벌써 외계의 큰 주목을 받았습니다. 이 역시 습근평 주석이 2년 전 문학예술계사업좌담회를 소집한 후 처음으로 중국 문학예술계의 전국성 대회에서 중국문학예술사업에 대해 연설을 발표하는 것으로 됩니다.

이날의 연설에서 습근평 주석은 중화민족의 위대한 부흥에 대한 문학예술사업의 중요한 역할을 재차 강조했습니다.

(음향1 습근평의 연설)

"문학의 운명은 국가의 운명과 서로 연관되며 문학의 명맥은 국가의 명맥과 서로 연관됩니다. 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것은 업적이 위대한 사업입니다. 때문에 견인불발의 위대한 정신을 필요로 하며 또 민심을 분발하는 위대한 작품을 필요로 합니다."

습근평 주석은 중국의 문학예술사업자들에게 문화적 자신감을 확고히 하고 인민에게 봉사하는 것을 견지하며 용감히 혁신, 창조하며 예술사상을 굳게 지키는 등 4가지 희망을 내놓았습니다. 그는 광범위한 중국문학예술사업자가 시종 인민의 일상생활과 행복을 마음에 간직하기를 바랐습니다.

(음향2 습근평의 말)

"광범위한 문학예술사업자는 강력한 현실주의 정신과 낭만주의 감정으로 인민들의 생활과 운명, 정감을 관조하며 인민의 소원과 심정, 목소리를 표달해야 합니다. 인민에게 오랫동안 전달되는 정품 작품을 창작해야 합니다."

혁신의 부족은 현 문학예술계에 직면한 큰 도전입니다. 습근평 주석은 연설에서 문학예술혁신의 중요한 역할을 강조했습니다. 그는, 우수한 작품은 한 나라와 민족의 문화혁신 창조의 능력과 수준을 반영한다고 강조했습니다. 그는 또한 중국인민은 인류에게 새로운 발전 모식을 기여하며 발전의 길을 기여해야 할뿐만 아니라 자체의 문화혁신과 창조에서 거둔 성과를 세계에 기여해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 광범위한 문학예술사업자가 대담하게 추구하며 작품을 보다 정채롭고 풍부하게 만듬으로써 인민들에게 문화적 걸작을 창조하며 인류에게 불후의 작품을 기여하기 위해 노력할 것을 바랐습니다.

광범위한 문학예술사업자는 어떻게 자아를 이루고 가치를 실현해야 하겠습니까? 습근평 주석은 이렇게 말했습니다.

(음향3, 습근평의 연설)

"문학예술은 민심을 부각하고 작자는 우선 자기를 부각해야 합니다. 광범위한 문학예술사업자는 숭덕상예(崇德尙藝)를 인생의 과목으로 간주하고 진실한 재간과 학문, 좋은 덕행, 높은 품위를 추구하기 위해 노력해야 합니다. 도덕과 예술수준을 모두 갖춰 선진문화의 실천자, 사회기풍의 견인자로 되며 조국과 인민을 위해 입덕(立德), 입언(立言)에서 자아를 이루고 가치를 실현해야 합니다.

중공중앙 정치국의 전체 상무위원과 중국 내지의 문학예술계 대표, 홍콩, 마카오, 대만 지역 특별초청대표 그리고 해외 특별초청 귀빈 약 3,300명이 이날의 회의에 참석했습니다.

번역/편집: 김호림

korean@cri.com.cn