일전에 중국 전략성 국제과학기술 혁신과 협력의 첫 중점적인 전문종목 지침서가 사회에 공표되었습니다.

중국과학기술부 국제협력국의 엽동백(葉冬柏) 국장이 소개한데 의하면 이번 종목은 두가지 유형으로 나뉩니다. 그중 하나는 유엔 연구개발과 시범 종목이며 다른 하나는 국가급 국제과학기술협력 기지와 플랫폼 종목입니다. 이런 내용에는 농업과 의약건강, 에너지, 자원, 환경, 재해방지와 감소 등 13개 영역이 망라됩니다.

전략성 국제협력의 전문종목은 중국과 국제사회가 과학기술의 혁신, 협력을 전개하고 교류를 진행하는 인도성 전문종목입니다. 이 종목은 주요하게 국가의 '일대일로' 등 중대한 전략의 실시를 지지하고 각 지역과 각 부분의 협력 수요에 봉사하며 세계 혁신과 협력의 네트웤 구축을 완벽화하기 위한데 그 목적을 두고 있습니다.

중국 과학기술부 국제협력국 엽동백 국장은 이렇게 말했습니다.

(음향1 엽동백의 말)

"과학기술의 혁신이 '일대일로'의 구축에서 중요한 선도역할을 발휘할수 있다록 촉진해야 합니다. 그리고 과학기술의 협력을 통해 우리 나라에 대한 연선 국가의 인지도와 상호신뢰를 증강하도록 해야 합니다."

협력 프로젝트로서 프로젝트의 신청은 중외 기구의 협력과 신고를 요구합니다.

엽동백 국장은 이렇게 말했습니다.

(음향2 엽동백의 말)

"협력대상 특히 세계 일류의 연구개발기구 그리고 일류의 인재대오가 소재한 기구와 협력을 전개하도록 격려해야 합니다. 경외 협력측은 반드시 본인이 소재한 경외기구에 의거하여 프로젝트에 참여해야 합니다. 이와 함께 고급 연구개발 직위를 담임하여 비교적 높은 국제학술 성망과 과학기술 연구수준을 구비해야 합니다."

엽동맥 국장은 최근년간 정부는 민간협력과 서로 결부한 방식을 추진, 인도하여 비교적 완정한 국제과학기술 협력망이 점차 형성되게 했다고 지적했습니다. 중국은 이미 158개 국가와 지역과 과학기술협력 관계를 구축했으며 111개 정부간 과학기술협정을 체결했고 200여개 정부간 국제과학기술협력 기구에 가입하여 안정한 정부간 협력체제를 형성했습니다.

엽동백 국장의 소개에 따르면 중국은 대외 과학기술협력의 구조를 한층 더 완벽화하고 보다 개방된 혁신의 환경을 구축하기 위해 노력하고 있습니다.

(음향3 엽동백의 말)

"이번에 확정한 중점은 '일대일로'의 연선국가와 협력하는 것입니다. 국가별과 지역에 따라 다릅니다. 심지어 '일대일로'의 연선 역외 국가도 참여할 수 있습니다. 앞으로 국내와 국제 정세의 변화에 따라 우리는 또 이밖의 치중점과 중점 과업을 늘릴 수 있습니다."

번역/편집 JHL

KOREAN@CRI.COM.CN