CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
이극강 총리, 하계다보스포럼에서 특별 축사 발표
2017-06-28 13:56:24 cri

 2017년 세계경제포럼 뉴챔피언스 연례회의, 이른바 '하계다보스포럼'이 27일 오전 대련에서 개막했습니다. 이극강 중국국무원 총리가 개막식에서 특별 축사를 발표했습니다. 이극강 총리는 '4차 산업혁명 속의 포용적 성장 실현'이란 이번 포럼의 주제는 대상성이 매우 강하다고 지적했습니다. 이극강 총리는 중국은 포용적 성장을 적극적으로 실천하고 있으며 취업은 포용적 성장의 근본이라면서 중국은 취업을 선차적으로 발전시킬 것이라고 강조했습니다.

2013년부터 이극강 국무원 총리는 5년 연속 하계다보스포럼 개막식에 참석하고 특별 축사를 발표했습니다. 올해 축사에서 이극강 총리는 현 세계경제가 완화의 조짐을 보이나 여전히 불안정한 배경에서 경제의 포용적 성장을 추진하는 의미와 중국의 실천을 천명했습니다.

이극강 총리는 네트워크화, 디지털화, 스마트화를 대표로 하는 새로운 한차례 산업혁명은 새로운 공급과 수요를 마련했을 뿐만아니라 발전공간을 크게 확장하고 각측에 보다 많은 평등참여의 기회를 마련해주었다고 말했습니다. 이극강 총리는 새로운 한차례 산업혁명에서 포용적 성장을 실현하는 가능성이 보다 커졌다고 강조했습니다.

[음향-1]

"현재 중국의 산간지역 농민들의 특색 농산물도 하루이틀 사이에 온라인쇼핑과 택배를 통해 신속하게 중국 대도시에 배송됩니다. 가격은 현지 농촌 판매 가격의 몇배에 달하죠. 이런 현상은 우리가 이런 기회를 충분하게 모든 사람들에게 제공한다면, 또 그들이 이러한 능력과 창조 염원을 갖고 있다면 전례없는 기회를 누릴 수 있게 됨을 말해줍니다."

이극강 총리는 중국은 포용적 성장을 적극적으로 실행하고 있다고 지적했습니다. 이극강 총리는 중국은 혁신과 조율, 친환경, 개방, 공유의 발전 이념을 관철하고 발전 전략에서 포용을 구현하고 체제와 메커니즘에서 포용을 담보하며 정책조치에서 포용을 촉진하면서 자체 국정에 알맞는 포용적 성장의 길을 개척했다고 소개했습니다. 이극강 총리는 지난 몇년간 중국 도시의 연간 일자리 창출은 1300만개에 달했고 도시 조사 실업률은 약 5%를 유지했다고 소개했습니다.

[음향-2]

"우리는 우선 취업을 선차적으로 발전시키는 것을 견지하고 있습니다. 취업은 포용적 성장의 근본이기 때문이죠. 중국에는 노동력이 9억여명 있고 해마다 대졸생들이 약 1300만명에 달합니다. 이외 대량의 잉여 농업 노동력을 도시로 이전시켜야 합니다. 때문에 우리는 경제운영상황을 평가하는 관건적인 지표를 취업에 두고 있습니다. 우리가 안정한 성장을 제출한 주요목적도 취업을 담보하기 위한 것입니다. 우리는 적극적인 취업정책을 실시하고 일련의 조치로 취업을 늘리고 일자리를 창출하며 제로 취업가구에서 최소 한명이 안정한 일자리를 찾을 수 있도록 담보하고 있습니다."

이극강 총리는 취업 길을 개척하고 일자리를 늘리려면 반드시 창업과 혁신에 대한 전반 사회의 참여도를 이끌어내야 한다고 강조했습니다. 이극강 총리는 최근 몇년간 중국은 혁신구동 발전전략을 깊이있게 실시하고 대중창업, 만인혁신을 널리 전개하며 사회의 창업 혁신 밑거름을 다져 예상을 초월하는 효과를 거두었다고 말했습니다.

[음향-3]

"우리가 대중창업과 만인혁신을 제출한 후, 2014년부터 계산할 경우 매일 신규 시장주체가 4만개에 달했으며 기업의 활약도는 약 70%를 유지했습니다. 올해 5월 중국의 매일 신규 등록 기업은 1만8천개에 달했습니다. 우리는 개방적이고 공유하는 대중창업 및 만인혁신 플랫폼을 구축해 각종 혁신 주체가 제휴하고 협력하며 대중의 지혜를 모으고 합심해 창업, 혁신의 원가를 한층 낮추고 보다 빠르고 효율적인 창업, 혁신을 도모했습니다."

창업 혁신은 최근 몇년간 중국경제발전의 뚜렷한 특점 중의 하납니다. 얼마전 세계지적재산권기구 등 기관에서 밝힌 2017년 세계혁신지수 랭킹에 의하면 중국은 22위로 2013년보다 13위나 껑충 뛰어올라 중등 수준권 경제체가운데 앞자리를 차지했습니다.

이날 특별 축사에서 이극강 총리는 또 중국경제 추이를 소개했습니다. 이극강 총리는 올해에 들어서서 중국경제는 안정한 가운데 개선되는 발전 양상을 보이고 있으며 구조와 효익도 뚜렷이 개선되고 있다면서 올해 경제사회발전의 주요 목표와 임무를 전적으로 실현할 수 있다고 강조했습니다. 이극강 총리의 축사를 청취한 후 클라우스 슈밥 세계경제포럼 회장은 이렇게 말했습니다.

[음향-4]

"중국은 약 7%에 달하는 아주 훌륭한 경제성장을 실현했습니다. 세계 제2대 경제체인 중국이 약 7%의 성장률을 실현한 것은 매우 대단한 성과입니다. 이극강 총리와 중화인민공화국 정부에 축하를 드립니다. 세계적으로 중국은 제4차 산업혁명을 가장 적절하게 정부 정책에 편입시킨 정부입니다."

90여개 나라에서 온 정계요인,관원, 기업가, 학자, 언론인 등 총 2천여명이 이날 개막식에 참석했습니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China