CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
습근평 주석 홍콩 시찰
2017-06-30 10:53:13 cri

습근평 중공중앙총서기,국가주석, 중앙군사위원회 주석이 29일 점심 특별비행기편으로 홍콩 국제공항에 도착했습니다. 공항에서 있은 연설에서 습근평 주석은 홍콩을 응원하면서 중앙정부는 일관하게 홍콩의 발전을 지지할 것이라고 강조했습니다.

홍콩특별행정구 행정, 입법, 사법기관 책임자들을 회견한 자리에서 습근평 주석은 '한 나라 두 제도'가 홍콩에서 성공적으로 실천된데 대해 높이 평가하면서 나라를 사랑하고 홍콩을 사랑하는 영광스러운 전통을 잘 이어가도록 젊은 세대들을 잘 리더하길 바란다고 표했습니다. 서구룡 문화구를 시찰하면서 습근평 주석은 홍콩이 중화의 우수한 전통문화를 잘 발양하고 내지와의 문화교류와 협력을 추동하길 바란다고 표했습니다.

이날 점심 12시경, 습근평 주석 일행은 홍콩국제공항에 도착했습니다. 습근평 주석의 이번 홍콩행은 해내외의 큰 관심을 불러일으켰으며 많은 내외신 기자들이 공항에서 대기하고 있었습니다.

습근평 주석은 공항에서 인터뷰를 수락한 자리에서 기자들에게 문안 인사를 건넸고 그들을 통해 광범위한 홍콩 시민들에게 진심어린 문안과 양호한 축복을 전했습니다.

(음향-1)

"나는 항상 홍콩을 마음에 간직하고 있습니다. 이제 이틀후면 홍콩이 조국에 귀속된지 20주년이 됩니다. 이는 국가나 홍콩에 있어서 모두 대사(大事)이고 희사(喜事)입니다. 축복을 전하고 지지를 표하며 미래를 규획하는 것이 나와 중앙정부 대표단의 이번 홍콩행의 3가지 주요목적입니다. 우리는 홍콩 각계와 함께 20년간 홍콩의 비범한 여정을 돌이키고 경험을 총화하고 미래를 지향하며 '한나라 두제도'의 장기적이고 안정한 실행을 담보할 것입니다."

이날 오후 습근평 주석은 양진영 행정장관의 수행하에 홍콩특별행정구 현임 행정, 입법, 사법기관 책임자들을 회견했습니다. 습근평 주석은 '한나라 두제도'가 홍콩에서 아주 성공적으로 실행되고 있다고 지적했습니다.

(음향-2)

"'한나라 두제도'의 위대한 구상에 따라 홍콩은 평화적 조국 귀속을 실현하고 역사적으로 되찾은 땅은 모두 큰 시련을 겪게 된다는 예상을 깨뜨렸습니다. 이는 예나 지금이나 모두 드문 현상입니다. 귀속 후 중화인민공화국 헌법과 홍콩특별행정구 기본법이 규정한 특별행정구 제도는 홍콩에서 뿌리를 내렸습니다. 홍콩은 비록 아시아금융위기와 사스, 국제금융위기를 겪었지만 여전히 번영 및 안정세를 유지했습니다. 실천이 증명하다싶이 '한나라 두제도'는 전적으로 정확하고 강한 생명력을 갖고 있습니다."

습근평 주석은 중앙정부는 이번기 특별행정구 정부의 업무능력을 충분히 긍정한다고 강조하면서 홍콩을 위해, 나라를 위해 복무하는 초심이 변하지 않길 바란다고 표했습니다.

(음향-3)

"우리는 모두가 지속적으로 홍콩과 국가의 발전을 관심하고 신임 행정장관과 특별행정구 정부의 법에 의한 운영을 지속적으로 지지하고 홍콩과 내지간 교류와 협력을 촉진하길 바랍니다. 또한 나라를 사랑하고 홍콩을 사랑하는 영광스러운 전통을 잘 이어나가도록 젊은 세대들을 리더해 홍콩을 보다 아름답게 건설하고 중화민족의 위대한 부흥의 중국꿈을 실현하는데 새로운 기여를 할 수 있길 바랍니다."

습근평 주석은 또 서구룡 문화구를 시찰했습니다. 서구룡문화구는 홍콩의 중요한 문화건설프로젝트로 홍콩고궁문화박물관, 희곡센터 등 17개 문화예술건물이 망라됩니다. 홍콩고궁문화박물관은 완공 후 고궁박물관의 문물들을 전시해 홍콩의 문화생활을 풍부히 하게 됩니다.

습근평 주석은 서구룡문화구 프로젝트는 몇기 특별행정구 정부가 지속적으로 추진해온 중점 공사라며 이 프로젝트가 완성되면 광범위한 홍콩시민들에게 편리하고 쾌적한 문화오락장소를 제공할 것이며 홍콩문화의 창의적 산업발전에도 유리하며 홍콩국제도시의 문화 내실을 풍부히 하고 중서문화가 융합된 도시문화 매력을 강화하게 될 것이라고 표했습니다.

습근평 주석은 홍콩이 중화의 우수한 전통문화를 발양하고 중서문화 교류플랫폼 역할을 발휘하며 내지와의 문화 교류와 협력을 추동할 수 있길 바란다고 강조했습니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China